From the International Booker Prize-winning translator and Women's Prize finalist, an utterly beguiling novel about eight translators and their search for a world-renowned author who goes missing in a primeval Polish forest.
Eight translators arrive at a house in a primeval Polish forest on the border of Belarus. It belongs to the world-renowned author Irena Rey, and they are there to translate her magnum opus, Gray Eminence. But within days of their arrival, Irena disappears without a trace.
The translators, who hail from eight different countries but share the same reverence for their beloved author, begin to investigate where she may have gone while proceeding with work on her masterpiece. They explore this ancient wooded refuge with its intoxicating slime molds and lichens and study her exotic belongings and layered texts for clues. But doing so reveals secrets—and deceptions—of Irena Rey's that they are utterly unprepared for. Forced to face their differences as they grow increasingly paranoid in this fever dream of isolation and obsession, soon the translators are tangled up in a web of rivalries and desire, threatening not only their work but the fate of their beloved author herself.
This hilarious, thought-provoking debut novel is a brilliant examination of art, celebrity, the natural world, and the power of language. It is an unforgettable, unputdownable adventure with a small but global cast of characters shaken by the shocks of love, destruction, and creation in one of Europe’s last great wildernesses.

Jennifer Croft won a Guggenheim Fellowship for this novel, the William Saroyan International Prize for Writing for her memoir Homesick, and the International Booker Prize for her translation of Nobel laureate Olga Tokarczuk’s Flights. She is the translator of Federico Falco’s A Perfect Cemetery, Romina Paula’s August, Pedro Mairal’s The Woman from Uruguay, and Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. She has also received the American Academy of Arts and Letters Award in Literature. She lives in Tulsa and Los Angeles.

Lizzie Davis is a translator, a writer, and a senior editor at Coffee House Press. Her recent translations include Juan Cárdenas's The Devil of the Provinces and Ornamental (a finalist for the 2021 PEN Translation Prize); Elena Medel's The Wonders, cotranslated with Thomas Bunstead; and work by Valeria Luiselli, Pilar Fraile Amador, and Daniela Tarazona.

About Events at M&Q:

These are guidelines only, and if you have questions about the most up to date information, you can always call us at 612-822-4611.

Q: Do I need to register?

A: Please do if at all possible! Use the registration button above. Registering ahead of time helps us with scheduling, book ordering, and other decisions that are made several weeks prior to the event. The more info we have ahead of time, the better.

With a registered list, we can also easily and directly communicate event updates such as postponements or cancellations.

If you are unable to sign up online, please call or visit the bookstore and register with a bookseller.

Walk-ins are always welcome, but seating decisions are made based on registered attendance and seating priority is given to registered attendees first.

Q: Are in store events free?

A: Yes, Magers & Quinn events are free and open to the public unless otherwise noted.

Q: Are masks required?

A: Masks are not required to browse in the store or at most events. Some events may come with a request for masking for the health and safety of the author. If so it will be noted here whenever possible.

Q: How should I get there?

A: Please see our Directions & Parking page for the best tips on getting to Magers & Quinn.

https://www.magersandquinn.com/directions