Alice im Wunderland / Alice in Wonderland - Zweisprachig Deutsch Englisch mit nebeneinander angeordneten Übersetzung
Paperback
ISBN13: 9781517409944
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Published: Nov 8 2015
Pages: 120
Weight: 0.38
Height: 0.25 Width: 5.98 Depth: 9.02
Language: English
Alice im Wunderland wird von allen Kennern zu den Meisterwerken der Weltliteratur gezählt und gehört zu den von Le Monde gewählten besten 100 Büchern des zwanzigsten Jahrhunderts.
Mit seinen lustigen und fantasievollen Dialogen entführt der Autor die Leser in eine komplett andere Welt. Getränke die Alice grö er oder kleiner werden lassen ('Trink mich' - 'Drink me'), Kuchen die ganz aus Pfeffer bestehen, eine verrückte Gerichtsverhandlung und vieles mehr regen die Fantasie des Lesers an. Dabei hat das Buch manchmal schon fast philosophische Züge. So sagt die Grinsekatze als Alice sie nach dem Weg fragt: Das hängt zum guten Teil davon ab, wohin du gehen willst -- That depends a good deal on where you want to get to.
Nicht nur Kinderbuchautoren lie en sich von seinen Büchern inspirieren, auch Maler wie den Surrealisten Max Ernst oder André Breton. Eine Geschichte, die auch beim mehrmaligen Lesen nicht langweilig wird, die Phantasie anregt und lustig ist: ideal zum Englisch lernen.
Englisch lernen mit Alice im WunderlandDer englische Text und die deutsche Übersetzung sind in diesem Buch in Spalten satzweise nebeneinander angeordnet (Paralleler Text, Zweisprachig, Bilingual).Ihre Vorteile- Sie können sofort kontrollieren ob Sie etwas verstanden haben ohne lange suchen zu müssen
- Jeder zweite Satz ist farbig hinterlegt, um die Zuordnung von Original und Übersetzung noch schneller zu ermöglichen
- Sie können so den englischen Text lesen und brauchen nur kurze Zeit um eine fehlende Übersetzung zu finden. So geraten Sie nicht aus dem Lesefluss und können die Geschichte wirklich genie en.
- Die sinngemä e Übersetzung orientiert sich dicht an der englischen Fassung.
- Dies macht eine Zuordnung von Deutsch zu Englisch einfach.
- Zum Englisch verbessern, Englisch auffrischen oder einfach Englisch lesen (Umfangreicher Wortschatz)
- Zum Wortschatz erweitern
- Das Buch ist zum Vorlesen geeignet. Sie können zum Vorlesen die deutsche oder englische Variante wählen, zwischen den Sprachen wechseln oder nur jeweils ein paar englische Wörter beim Vorlesen einstreuen
- wegen des gro en Wortschatzes werden wichtige Wörter automatisch wiederholt, da sie im Text öfter vorkommen. Ein langweiligess Auswendiglernen entfällt.
Kato Lomb, eine ungarische Dolmetscherin die viele Sprachen flie end beherrschte, beschrieb in ihrem Buch Wie lerne ich jede Sprache wie sie extensives Lesen benutzte um schnell ihren Wortschatz zu erweitern.
Der amerikanische Linguist Stephen Krashen bezeichnet extensives Lesen als das wirksamsten Mittel zum Spracherwerb und veröffentlichte viele Artikel zu diesem Thema.
Also in
Languages
Me Llamo Celia/My Name Is Celia: La Vida de Celia Cruz/The Life Of Celia Cruz
Brown, Monica
Hardcover
My First Bilingual Library: A Spanish-English Vocabulary Board Book Set of Colors, Numbers, Animals, Abcs, and More
Alfaro, Mike
Guillén, Gerardo
Hardcover
The Spanish Workbook for Grades 1, 2, and 3: 140+ Language Learning Exercises for Kids Ages 6-9
Stuart-Campbell, Melanie
Paperback
Sam's Neighborhood: How One Deaf Neighbor Transformed a Community - Includes More Than 20 ASL Signs
McCormick, Patricia
Hardcover
Indestructibles (the Original): Al Bebé Le Encanta La Biblioteca/Baby Loves the Library
Workman Publishing
Paperback
Cursive Handwriting Workbook for Kids Ages 8-12: Step-by-Step Practice Book With Exercises for Elementary Students
Toes, Twinkle
Amirani, Aijaz
Paperback
Numbers / Números Bilingual (Bright Baby Touch and Feel): English-Spanish Bilingual
Priddy, Roger
Hardcover
Cursive Writing Books for Kids age 8-10: Teach Handwriting and Practice Tracing Letters, Numbers, Words, and Sentences with a Learning Workbook for Be
Mischievous, Childlike
Paperback
National Geographic Photo Ark Colors / Colores: Board Book: Bilingual English-Spanish
Sartore, Joel
Hardcover
American Sign Language for Kids: 101 Easy Signs for Nonverbal Communication
Barlow, Rochelle
Paperback
Singing / Cantando de Colores (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Book of Harmony
Stein, Ariana
Rodriguez, Patty
Hardcover
My First Book of Tagalog Words: An ABC Rhyming Book of Filipino Language and Culture
Romulo, Liana
Hardcover
My Big Bilingual Book of First Words: 100+ English-Spanish Words for Animals, Foods, Vehicles, Planets, and More!
Alfaro, Mike
Guillã(c)N, Gerardo
Hardcover
Vegetables That Are Fruits (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Fruits Book
Reyes, Citlali
Hardcover
Sign Language for Kids Activity Book: 50 Fun Games and Activities to Start Signing
Adams, Tara
Paperback
Let's Get the Ball Rolling! Easy-to-Remember English Idioms - Language Book for Kids Children's ESL Books
Baby Professor
Paperback
We Can Sign!: An Essential Illustrated Guide to American Sign Language for Kids
Adams, Tara
Paperback
The Solar System with / El Sistema Solar Con Ellen: A Bilingual Astronomy Book
Rodriguez, Patty
Stein, Ariana
Hardcover
Summer Bridge Activities Spanish 3-4, Grades 3 - 4
Summer Bridge Activities
Carson Dellosa Education
Paperback
My First English-Spanish Children's Coloring Book: Bilingual Fun with Colors, Shapes, Numbers, and Letters
Wood, Jocelyn M.
Paperback
American Sign Language for Kids: 101 Easy Signs for Nonverbal Communication
Barlow, Rochelle
Hardcover
My First 100 Library: Boxset of 5 Early Learning Board Books for Kids/Children (Homeschool / Preschool / Baby/Toddler)
Wonder House Books
Hardcover
Tummy Time: A High-Contrast Board Book Featuring Animals from Latin America
Alfaro, Mike
Guillén, Gerardo
Hardcover
Indestructibles (the Original): Baby Loves the Library (Simplified Chinese Edition)
Workman Publishing
Paperback
The Life of / La Vida de Basquiat (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Picture Book Biography
Stein, Ariana
Rodriguez, Patty
Hardcover
Life of / La Vida de Selena: Special Edition (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Picture Book Biography
Rodriguez, Patty
Stein, Ariana
Hardcover
The Unbreakable Piñata: An Interactive Bilingual Board Book with a Pop-Up Surprise! (Birthday Gifts for Kids 3-5)
Alfaro, Mike
Guillã(c)N, Gerardo
Hardcover
Los Street Vendors: Bilingual Book Set about Shapes, Colors, and Fruits
Guillén, Gerardo
Alfaro, Mike
Hardcover
Yefferson, Actually / En Realidad, Es Yefferson (Bilingual: English/Spanish)
Trejo, Katherine
Martin-Rowe, Scott
Hardcover
Richard Scarry's Best Word Book Ever/El Mejor Libro de Palabras de Richard Scarry
Luna Rising
Paperback
Summer Bridge Activities Spanish 2-3, Grades 2 - 3
Summer Bridge Activities
Carson Dellosa Education
Paperback
Loteria: More First Words / Más Primeras Palabras (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Picture Book
Rodriguez, Patty
Stein, Ariana
Hardcover
Tagalog Activities for Kids - My Family and Home: 80+ Games for Language Learning Fun
Roque-Nido, Bien-Elize C.
Paperback
100 First Words for Toddlers: English-French Bilingual: A French Book for Kids
Yannuzzi, Jayme, Ma
Paperback
La Plaza: A 3-Book Box Set for Learning Spanish and English Words for Numbers, Opposites, and Musical Instruments
Alfaro, Mike
Guillén, Gerardo
Hardcover
My Mind Is a Mountain / Mi Mente Es Una Montaña (Bilingual: English/Spanish)
Montenegro, Cindy
Hardcover
Life of / La Vida de Pelé (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Picture Book Biography
Stein, Ariana
Rodriguez, Patty
Hardcover
We Can Sign!: An Essential Illustrated Guide to American Sign Language for Kids
Adams, Tara
Hardcover
North American Cambridge Latin Course Unit 1 Student's Book (Hardback)
Cambridge School Classics Project (Cscp)
Hardcover
Dr. Ochoa's Stellar World: Engineering (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Steam Book
Ochoa, Ellen
Hardcover
Mi Papá Es Un Agrí-Cola / My Father, the Farm Worker (Bilingual: English/Spanish)
Roman Pérez Varela, J.
Hardcover
Singing / Cantando: La Cucaracha (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Book of Harmony
Reyes, Nayeli
Hardcover
North American Cambridge Latin Course Unit 2 Student's Book (Hardback)
Cambridge School Classics Project (Cscp)
Hardcover
Spanish Workbook for Kids: Learn Spanish Words for Colors, Shapes, and Numbers
Stuart-Campbell, Melanie
Paperback
ASL Gospel Signs: God's Rainbow of Promises: An ASL Gospel Signs Board Book
Fusco, Jennifer A.
Moreno, Janet
Hardcover
Where Is My Little Dog? - Wo ist mein kleiner Hund?: Bilingual children's picture book in English-German
Blum, Ingo
Hardcover
