Sign-In
Cart
Chinese Poetry from Zhou to Ming (1000BC-1647AD): The Dynasty-by-Dynasty Evolution of a Civilization From Ancient Hymns to Tang Taverns And Beyond
Paperback
Fiction AnthologiesPoetry AnthologiesGeneral Poetry
Publisher Price: $24.99
ISBN13: 9781918388251
Publisher: Brimir & Blainn
Published: Dec 16 2025
Pages: 244
Weight: 0.54
Height: 0.55 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: English
For generations, Arthur Waley's lyrical translations served as the primary gateway to Chinese poetry for the English-speaking world. Celebrated for rendering classical verse into enduring English poetry, his work reached both popular and scholarly audiences
This volume presents a definitive chronological collection of Arthur Waley's seminal translations, Organized by dynasty, this edition transforms Waley's scattered masterpieces into a coherent historical journey through Chinese literature, from the ancient Zhou foundational texts to the twilight of the Tang. This structure reveals the evolving concerns of Chinese civilization, from ritual and statecraft to intimate personal reflection and profound philosophical inquiry, all through Waley's singular poetic voice.
Waley, a self-taught scholar who never visited Asia yet won the Queen's Gold Medal for Poetry, rendered classical verse into enduring English poetry, creating a bridge between scholarly precision and accessible artistry that continues to define the Western encounter with China's poetic heritage.
From the solemn hymns of ancient courts to the wine-stained verses of Tang Dynasty taverns, this definitive volume opens a gateway to the golden age of Chinese poetry. It begins with the folk rituals and moral wisdom of the Zhou Book of Songs (Shijing) and the political elegies of the Han. A pivotal shift occurs in the Six Dynasties period, exemplified by the recluse poet T'ao Ch'ien (Tao Yuanming), whose verses on rustic solitude, farming, and wine established a paradigm of Daoist-inspired personal spirituality that Waley championed.
This sets the stage for the Tang dynasty, China's poetic golden age. Here, the romantic genius of Li Po (Li Bai), the wandering Daoist immortal, dominates the High Tang period with his extravagant imagery and emotional intensity. The focus then shifts to the Mid and Late Tang, profoundly shaped by the populist master Po Chü-i (Bai Juyi). A reformist official, Po Chü-i crafted deliberately accessible, narrative verse concerned with social reality, governance, and personal loss.
Witness the world through a lens of profound simplicity, feel the enduring human passions of solitude, friendship, loss, and delight, and discover the timeless voice of a civilization that found its purest expression in the perfect line.
Also from
Waley, Arthur
The Tale of Genji: The Arthur Waley Translation of Lady Murasaki's Masterpiece with a New Foreword by Dennis Washburn
Shikibu, Murasaki
Paperback
The Way and Its Power: a Study of the Tao Tê Ching and Its Place in Chinese Thought
Waley, Arthur
Hardcover
The Sacred Tree: Being the Second Part of 'The Tale of Genji'
Shikibu, Murasaki
Waley, Arthur
Paperback
The Way and Its Power: Lao Tzu's Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought
Laozi
Tzu, Lao
Paperback
The Sacred Tree: Being the Second Part of 'The Tale of Genji'
Waley, Arthur
Shikibu, Murasaki
Hardcover
Primary Sources, Historical Collections: The No Plays of Japan, With a Foreword by T. S. Wentworth
Waley, Arthur
Hardcover
Primary Sources, Historical Collections: The No Plays of Japan, With a Foreword by T. S. Wentworth
Waley, Arthur
Paperback
The Sacred Tree: Being the Second Part of 'The Tale of Genji' (Cram Edition)
Waley, Arthur
Shikibu, Murasaki
Paperback
The Travels of an Alchemist: The Journey of the Taoist Ch'ang-Ch'un from China to the Hundukush at the Summons of Chingiz Khan
Chih-Ch'ang, Li
Hardcover
Also in
Poetry Anthologies
Alaska Literary Field Guide: Art, Ecology, Poetry
Grace Moler, Shaelene
Holleman, Marybeth
Lord, Nancy
Paperback
We Had Our Reasons: Poems by Ricardo Ruiz and Other Hardworking Mexicans from Eastern Washington
Ruiz, Ricardo
Paperback
A Bowl of Goodness: Nourishing Poems with a Side of Soup, Celebrating Community, Friendship, and Resilience
Jackson, Major
Hardcover
The Harp and Laurel Wreath: Poetry and Dictation for the Classical Curriculum
Berquist, Laura M.
Paperback
The Oxford Book of English Verse, Part 1: Medievals to Marlowe (Yesterday's Classics)
Quiller-Couch, Arthur
Paperback
Daughters of Latin America: An International Anthology of Writing by Latine Women
Guzman, Sandra
Paperback
Faeries, Sprites & Malevolent Spirits: An Anthology of Classic Poetry & Stories
Thorne, Aurora
Hardcover
Poem a Day: 366 Poems, Old and New - One for Each Day of the Year
McCosker, Karen
Albery, Nicolas
Paperback
Here to Stay: Poetry and Prose from the Undocumented Diaspora
Lin, Esther
Hernandez Castillo, Marcelo
Joseph, Janine
Paperback
Into the Garden: A Wedding Anthology: Poetry and Prose on Love and Marriage
Hass, Robert
Mitchell, Stephen
Paperback
Creative Stillness: An Anthology of Poetry and Essays by the Creative Writing Hour
Alejandrina, Dhayana
Alaloul, Nadine
Makoni, Sekai
Paperback
The Dharma of Poetry: How Poems Can Deepen Your Spiritual Practice and Open You to Joy
Brehm, John
Paperback
White Teeth, Red Blood: Selected Vampiric Verses
Byron, George Gordon, 1788-
Baudelaire, Charles
Dickinson, Emily
Hardcover
The Ecco Anthology of International Poetry
Harris, Susan
Words Without Borders
Kaminsky, Ilya
Paperback