Sign-In
Cart
English - Cherokee Phrasebook
Paperback
Series: Words R Us Bilingual Phrasebooks, Book 14
General ReferenceGrammar & Style
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
Publisher: Words R Us
Pages: 152
Weight: 0.81
Height: 0.33 Width: 8.50 Depth: 11.00
Language: English
Cherokee is a Southern Iroquoian language now spoken by around 22,500 people in North Carolina, Oklahoma, and Arkansas. In 2005, the Cherokee Preservation Foundation funded a survey whose results indicated that only 460 fluent speakers were then living in Eastern Cherokee communities, with 72 percent of them over the age of 50 and elder speakers dying far more quickly than new speakers were emerging. By 2015 that number was down to 215.
The process of revitalizing the language is complex. While it has been spoken for hundreds of years, there is little in written form that can be used for instruction and few people are trained in teaching it.
At the time of the first contact with Europeans, the Cherokee occupied three distinct geographical regions. Three distinct dialects were spoken: Eastern, Middle and Western.
The Eastern or lower dialect is now extinct. Its chief peculiarity is a rolling r, which takes the place of the l of the other dialects. The Cherokee speakers of the Eastern dialect occupied what is now South Carolina and made the first contact with the British. Due to the wars and conflicts of the 1800's, the few remaining speakers were absorbed into the other Cherokee groups further inland.
The Middle dialect (Kituwah) is spoken by the Cherokee now living on the Qualla reservation in North Carolina. In some of its phonetic forms it agrees with the Eastern dialect, but resembles the Western in having the l sound.
The Western dialect (The Overhill) is spoken by the Cherokee Nation in the West. Because of their isolation, the Kituwah dialect was less impacted by the influence of other Indian cultures and the many conflicts the Western Cherokee encountered. The Overhill dialect is the softest and most musical of this musical language.
Cherokees are the only Native American People who possess a writing system equivalent to the European alphabet. The Cherokee syllabary is the only alphabet in history attributed to be the work of one man, George Gist, known to the world as Sequoyah. Although he did not speak or read the English language, he understood the power of the written word. At first Sequoyah experimented with a writing system based on logograms, but found this cumbersome and unsuitable for Cherokee. He later developed a syllabary which was originally cursive and hand-written, but it was too difficult and expensive to produce a printed version, so he devised a new version with symbols based on letters from the Latin alphabet and Western numerals. After twelve years of dedicated work, Sequoyah finished the Cherokee syllabary in 1821. He spent the rest of his life teaching his people how to read and spell.
By 1820 thousands of Cherokees had learned the syllabary, and by 1830, 90% were literate in their own language. Books, religious texts, almanacs and newspapers were all published using the syllabary, which was widely used for over 100 years.
Today the syllabary is still used; efforts are being made to revive both the Cherokee language and Syllabary. Increasing numbers of Cherokee descendants are renewing their ties with their traditions, history and language. With this renewal comes the understanding that their Cherokee heritage must be preserved and passed on to the next generation. Cherokee courses are offered at a number of schools, colleges and universities.
This phrasebook contains over 2,700 terms and phrases in English and Cherokee with their Cherokee transliteration and pronunciation.
We also publish a Cherokee / English Dictionary and a Spanish / Cherokee Dictionary. Check our website for availability.
Also from
Rigdon, John C.
Historical Sketch And Roster Of Perea's Battalion, New Mexico Militia Infantry
Rigdon, John C.
Hardcover
Historical Sketch And Roster Of The Tennessee 9th Cavalry Regiment (Ward's)
Rigdon, John C.
Hardcover
Historical Sketch And Roster Of The South Carolina 1st Regiment Charleston Guards
Rigdon, John C.
Hardcover
Historical Sketch and Roster of the Georgia 6th Cavalry Battalion State Guards
Rigdon, John C.
Hardcover
Historical Sketch And Roster Of The Tennessee 51st And 52nd Infantry Regiments Consolidated
Rigdon, John C.
Hardcover
Historical Sketch And Roster Of The Mississippi 2nd Cavalry Regiment State Troops
Rigdon, John C.
Hardcover
Historical Sketch And Roster Of The Louisiana 28th Infantry Regiment (Gray's)
Rigdon, John C.
Hardcover
Historical Sketch And Roster Of The North Carolina 41st Volunteers Regiment: Aka (NC 3rd Cavalry Regiment)
Rigdon, John C.
Hardcover
Historical Sketch And Roster Of The Tennessee 3rd Mounted Infantry Regiment
Rigdon, John C.
Hardcover
The Journal Of Thomas Abram Huguenin: Last Confederate Commander of Fort Sumter
Huguenin, Thomas
Hardcover
Historical Sketch and Roster of The Tennessee 12th Cavalry Regiment (Green's)
Rigdon, John C.
Hardcover
Far From Home: East Tennesseans of the 31st/39th Tennessee Mounted Infantry
Stacy, Glenn E.
Rigdon, John C.
Hardcover
Historical Sketch and Roster of The Tennessee 18th Cavalry Regiment (Newsom's)
Rigdon, John C.
Hardcover
Historical Sketch and Roster of The Tennessee 11th Cavalry Regiment (Holman's)
Rigdon, John C.
Paperback
Historical Sketch And Roster Of The North Carolina 10th Heavy Artillery Battalion
Rigdon, John C.
Hardcover
Historical Sketch and Roster of the Kentucky Light Artillery Independent Battery B
Rigdon, John C.
Hardcover
Historical Sketch and Roster of the South Carolina 2nd Infantry Regiment Rifles
Rigdon, John C.
Hardcover
Historical Sketch And Roster Of The Maryland 3rd Infantry Regiment Potomac Home Brigade
Rigdon, John C.
Hardcover
Also in
Grammar & Style
Publication Manual (Official) 7th Edition of the American Psychological Association
American Psychological Association
Paperback
A Swim in a Pond in the Rain: In Which Four Russians Give a Master Class on Writing, Reading, and Life
Saunders, George
Paperback
Steering the Craft: A Twenty-First-Century Guide to Sailing the Sea of Story
Le Guin, Ursula K.
Paperback
On the Mark: From Periods to Interrobangs, How Punctuation Remade the World
Hazrat, Florence
Hardcover
Verb Your Enthusiasm: How to Master the Art of the Verb and Transform Your Writing
Kaufman, Sarah L.
Hardcover
Publication Manual (Official) 7th Edition of the American Psychological Association
American Psychological Association
Paperback
Essential Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Elementary Learners of English
Murphy, Raymond
Paperback
Publication Manual (Official) 7th Edition of the American Psychological Association
American Psychological Association
Hardcover
A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, Ninth Edition: Chicago Style for Students and Researchers
Turabian, Kate L.
Paperback
The Perfect English Grammar Workbook: Simple Rules and Quizzes to Master Today's English
McLendon, Lisa
Paperback
The Best Punctuation Book, Period (Revised Edition): A Comprehensive Guide for Every Writer, Editor, Student, and Businessperson
Casagrande, June
Paperback
The English Grammar Workbook for Adults: A Self-Study Guide to Improve Functional Writing
Digiacomo, Michael
Paperback
Dictionary of Fine Distinctions: Nuances, Niceties, and Subtle Shades of Meaning
Burnstein, Eli
Hardcover
The Only Grammar Book You'll Ever Need, Updated Edition: Your One-Stop Source for Mastering English Grammar
Thurman, Susan
Paperback
Vietnamese for Beginners: Learning Conversational Vietnamese (Free Online Audio)
Tran, Tri C.
Paperback
Good Writing: 36 Ways to Improve Your Sentences (Large Print Edition)
Allen, Neal
Lamott, Anne
Paperback
The New Well-Tempered Sentence: A Punctuation Handbook for the Innocent, the Eager, and the Doomed
Gordon, Karen Elizabeth
Paperback
The Elements of Journalism, Revised and Updated 4th Edition: What Newspeople Should Know and the Public Should Expect
Kovach, Bill
Rosenstiel, Tom
Paperback
Korean Grammar for Beginners: A Complete Textbook and Workbook to Learn How to Read, Listen, and Write in Korean
Fluent in Korean
Paperback
The Infographic Guide to Grammar: A Visual Reference for Everything You Need to Know
Kern, Jara
Paperback
Writing Tools (10th Anniversary Edition): 55 Essential Strategies for Every Writer
Clark, Roy Peter
Paperback
Wired for Story: The Writer's Guide to Using Brain Science to Hook Readers from the Very First Sentence
Cron, Lisa
Paperback
Art of Dramatic Writing: Its Basis in the Creative Interpretation of Human Motives
Egri, Lajos
Paperback
Sister Bernadette's Barking Dog: The Quirky History and Lost Art of Diagramming Sentences
Florey, Kitty Burns
Paperback
Grade 7 English Language Arts Literacy (ELA) Practice Workbook and Full-length Online Assessments: NYST Study Guide
Learning, Lumos
Nyst Test Prep, Lumos
Paperback
Trivium: The Classical Liberal Arts of Grammar, Logic, & Rhetoric
Grenon, Rachel
Fontainelle, Earl
Michell, John
Hardcover
Grammar for Grown-Ups: A Comprehensive Guide and Workbook to Boost Your Writing Skills
Peters, Mark
Paperback
French Grammar for Beginners Textbook + Workbook Included: Supercharge Your French With Essential Lessons and Exercises
Talk in French
Bibard, Frederic
Paperback
Writing for Busy Readers: Communicate More Effectively in the Real World
Lasky-Fink, Jessica
Rogers, Todd
Paperback
Write Like You Mean It: Start Strong, Maintain Momentum, and (Finally!) Get It Done
Glyer, Diana Pavlac
Stone, Abigail
Paperback
Reading & Writing Farsi (Persian): A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Farsi Script and Language (Free Online Audio & Printable Flash
Vil, Pegah
Ahooie, Amir Hossein
Paperback
Don't Just Sign... Communicate!: A Student's Guide to ASL and the Deaf Community
Jay, Michelle
Paperback
How Not to Write a Novel: 200 Classic Mistakes and How to Avoid Them--A Misstep-By-Misstep Guide
Newman, Sandra
Mittelmark, Howard
Paperback
Chicago Manual of Style Guidelines - 18th Edition: A Quickstudy Laminated Reference Guide
Gobble, Maryanne
Other
The Negative Trait Thesaurus: A Writer's Guide to Character Flaws
Puglisi, Becca
Ackerman, Angela
Paperback
Not Quite What I Was Planning: Six-Word Memoirs by Writers Famous and Obscure
Smith, Larry
Fershleiser, Rachel
Paperback
Woe Is I: The Grammarphobe's Guide to Better English in Plain English (Fourth Edition)
O'Conner, Patricia T.
Paperback
Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, and Other Typographical Marks
Houston, Keith
Paperback
The Sense of Style: The Thinking Person's Guide to Writing in the 21st Century
Pinker, Steven
Paperback
High School Grammar Grades 9-10: A Structured Full-Year Curriculum for Precise and Confident Writing
Attard, Natasha
Paperback
Gotham Writers' Workshop Writing Fiction: The Practical Guide from New York's Acclaimed Creative Writing School
Gotham Writers' Workshop
Paperback
Practice Makes Perfect: Spanish Pronouns and Prepositions, Premium Fourth Edition
Richmond, Dorothy
Paperback
The Copyeditor's Handbook and Workbook: The Complete Set
Buky, Erika
Einsohn, Amy
Schwartz, Marilyn
Paperback
How to Write for Class: A Student's Guide to Grammar, Punctuation, and Style
Meltzer, Erica Lynn
Paperback
The Copyeditor's Handbook: A Guide for Book Publishing and Corporate Communications
Einsohn, Amy
Schwartz, Marilyn
Paperback
Still Writing: The Perils and Pleasures of a Creative Life (10th Anniversary Edition)
Shapiro, Dani
Paperback
French Grammar for Intermediate Level: The most complete textbook and workbook for French learners
Talk in French
Bibard, Frederic
Paperback
The Lively Art of Writing: Words, Sentences, Style and Technique--An Essential Guide to One of Todays Most Necessary Skills
Payne, Lucile Vaughan
Paperback
Arabic for Beginners: A Guide to Modern Standard Arabic (Free Online Audio and Printable Flash Cards)
Risha, Sarah
Paperback
The Positive Trait Thesaurus: A Writer's Guide to Character Attributes
Ackerman, Angela
Puglisi, Becca
Paperback
Spanish Grammar for Beginners: A Textbook and Workbook for Adults to Supercharge Your Spanish Learning
My Daily Spanish
Paperback
The Ultimate Spanish Verb Review and Practice, Second Edition
Stillman, David M.
Gordon, Ronni L.
Paperback
The Scientist's Guide to Writing, 2nd Edition: How to Write More Easily and Effectively Throughout Your Scientific Career
Heard, Stephen B.
Paperback
Gwynne's Grammar: The Ultimate Introduction to Grammar and the Writing of Good English
Gwynne, N. M.
Paperback
The Best Punctuation Book, Period: A Comprehensive Guide for Every Writer, Editor, Student, and Businessperson
Casagrande, June
Paperback
The Elements of Style: The Classic American English Writing Style Guide
White, E. B.
Strunk Jr, William
Paperback
Murder Your Darlings: And Other Gentle Writing Advice from Aristotle to Zinsser
Clark, Roy Peter
Paperback
The Delights of Learning Turkish: A self-study course book for learners of Turkish
Kuzucu, Yasar Esendal
Paperback
The Classic Guide to Better Writing: Step-By-Step Techniques and Exercises to Write Simply, Clearly and Correctly
Flesch, Rudolf
Paperback
Perfect English Grammar: The Indispensable Guide to Excellent Writing and Speaking
Barrett, Grant
Paperback
Stunning Sentences: A Creative Writing Journal with 80 Prompts from Beloved Authors to Improve Your Style
Schuyler, Nina
Paperback
Essential Chinese Grammar: Write and Speak Chinese Like a Native! the Ultimate Guide to Everyday Chinese Usage
Wang, Peng
Ling, Vivian
Paperback
Italian Verbs Made Easy Workbook: Learn Italian Verbs and Conjugations The Easy Way
Lingo Mastery
Paperback
500 Basic Korean Verbs: The Only Comprehensive Guide to Conjugation and Usage (Large Print Edition)
Park, Kyubyong
Paperback
Apa/MLA Guidelines - 7th/9th Editions Style Reference for Writing: A Quickstudy Laminated Guide
McNamee, Kaitlyn
Other
Most Used Shorthand Words and Phases: Classified According to the Lessons in the Gregg Shorthand Manual Simplified
Gregg, John Robert
Paperback
Mysteries of English Grammar: A Guide to Complexities of the English Language
Bauer, Laurie
Calude, Andreea S.
Paperback
Italian Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook (Learn Italian with Teach Yourself): Advanced Beginner to Upper Intermediate Course
Guarnieri, Maria
Sturani, Federica
Paperback
Learn to Speak Ojibwe (Chippewa): Beginner's Ojibwe (Chippewa) Grammar and Vocabulary Guide
Mengioglu, Duygu
Paperback
Russian Grammar Made Easy: A Comprehensive Workbook To Learn Russian Grammar For Beginners (Audio Included)
Lingo Mastery
Paperback
Spanish Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook (Learn Spanish with Teach Yourself): Advanced Beginner to Upper Intermediate Course
Kattan-Ibarra, Juan
Howkins, Angela
Paperback
Writing Road to Reading 6th REV Ed.: The Spalding Method for Teaching Speech, Spelling, Writing, and Reading
Spalding, Romalda Bishop
North, Mary Elizabeth
Paperback
The Copyeditor's Workbook: Exercises and Tips for Honing Your Editorial Judgment
Buky, Erika
Schwartz, Marilyn
Einsohn, Amy
Paperback
The CSE Manual, Ninth Edition: Scientific Style and Format for Authors, Editors, and Publishers
Council of Science
Hardcover
English Grammar: 100 Tragically Common Mistakes (and How to Correct Them)
Williams, Sean, PhD
Paperback
Collins Easy Learning Italian - Easy Learning Italian Grammar and Practice
Collins Dictionaries
Paperback
Modern Standard Arabic Grammar, Revised and Updated: A Comprehensive Reference and Guide
Alhawary, Mohammad T.
Paperback
Essential Grammar in Use Supplementary Exercises: To Accompany Essential Grammar in Use Fourth Edition
Naylor, Helen
Paperback
Basic Japanese: Learn to Speak Japanese in 10 Easy Lessons (Fully Revised and Expanded with Manga Illustrations, Audio Downloads & Japanese Dictionary
Martin, Samuel E.
Sato, Eriko
Paperback