Sign-In
Cart
A Chronicle of the Early Twentieth Century
Paperback
Series: Mhra New Translations, Book 22
General FictionLiterary Fiction
ISBN13: 9781839546969
Publisher: Texts and Translations
Published: Sep 15 2025
Pages: 262
Weight: 0.82
Height: 0.59 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
Carl Sternheim (1878-1942) was Germany's most 'advanced', and certainly most provocative, dramatist in the decade spanning the First World War. While his satirical comedies remain popular and are frequently staged, the fourteen short stories in this collection have remained untouched for over a century - unjustly, but understandably, given their uncompromising literary modernism. They are here translated into English in their entirety for the first time.
The neglect of Sternheim's stories is largely due to his use of language. Critics complained that his rebarbative style 'does not fulfil its function as a cognitive instrument', even that 'he never wrote German at all'. Over-abbreviated, under-punctuated, fragmented, and truncated syntax thwarted access to his prose fiction, however 'extremely clever' its psychological depth (Fritz Martini). And so, apart from some Expressionist anthologies (although Sternheim distanced himself from the term, and from most of its young practitioners), it largely disappeared from view.
But Sternheim was a master of the short story: his powerful 'antijournalism' and scathing social satire are long overdue a reappraisal. This edition renders his difficult 'Expressionist' writing accessible for the first time, meaning Sternheim can finally attract the readership he deserves.
1 different editions
Also available
Also from
Sternheim, Carl
Aus dem bürgerlichen Heldenleben: Die Hose / Die Kassette / Bürger Schippel / Der Snob / 1913 / Das Fossil
Sternheim, Carl
Paperback
Napoleon: Eine umfassende Sammlung von Schriften und Darstellungen über Napoleon Bonaparte
Sternheim, Carl
Paperback
ULRIKE Eine Erzählung: Der innere Kampf einer Frau in einer sich wandelnden Welt
Sternheim, Carl
Paperback
Chronik von des zwanzigsten Jahrhunderts Beginn: Ein Spiegel der Gesellschaft im Wandel
Sternheim, Carl
Paperback
Aus dem bürgerlichen Heldenleben (Großdruck): Die Hose / Die Kassette / Bürger Schippel / Der Snob / 1913 / Das Fossil
Sternheim, Carl
Paperback
Aus dem bürgerlichen Heldenleben (Großdruck): Die Hose / Die Kassette / Bürger Schippel / Der Snob / 1913 / Das Fossil
Sternheim, Carl
Hardcover
Aus dem bürgerlichen Heldenleben: Die Hose / Die Kassette / Bürger Schippel / Der Snob / 1913 / Das Fossil
Sternheim, Carl
Hardcover
Europa: Ein Roman aus der Feder des kritischen Chronist des frühen 20. Jahrhunderts
Sternheim, Carl
Paperback
Also in
Literary Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
James Fenimore Cooper: The Leatherstocking Tales Vol. 1 (Loa #26): The Pioneers / The Last of the Mohicans / The Prairie
Cooper, James Fenimore
Hardcover
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (Barnes & Noble Classics Series)
Stevenson, Robert Louis
Paperback
Philip Roth: Novels 1973-1977 (Loa #165): The Great American Novel / My Life as a Man / The Professor of Desire
Roth, Philip
Hardcover
The Patrick Melrose Novels: Never Mind, Bad News, Some Hope, and Mother's Milk
St Aubyn, Edward
Paperback