Sign-In
Cart
A Dictionary of Chinese Buddhist Terms: With Sanskrit and English Equivalents and a Sanskrit-Pali Index
Paperback
ISBN13: 9780700714551
Publisher: Routledge Curzan
Published: Dec 18 2003
Pages: 536
Weight: 1.81
Height: 1.57 Width: 6.32 Depth: 9.14
Language: English
This invaluable interpretive tool, first published in 1937, is now available for the first time in a paperback edition specially aimed at students of Chinese Buddhism.
Those who have endeavoured to read Chinese texts apart from the apprehension of a Sanskrit background have generally made a fallacious interpretation, for the Buddhist canon is basically translation, or analogous to translation. In consequence, a large number of terms existing are employed approximately to connote imported ideas, as the various Chinese translators understood those ideas. Various translators invented different terms; and, even when the same term was finally adopted, its connotation varied, sometimes widely, from the Chinese term of phrase as normally used by the Chinese.
Also in
General Asian History
Two Buddhas Seated Side by Side: A Guide to the Lotus Sūtra
Lopez, Donald S., Jr.
Stone, Jacqueline I.
Hardcover
What the Buddha Taught: Revised and Expanded Edition with Texts from Suttas and Dhammapada
Rahula, Walpola
Paperback
Empires of the Steppes: A History of the Nomadic Tribes Who Shaped Civilization
Harl, Kenneth W.
Hardcover
To Rule All Under Heaven: A History of Classical China, from Confucius to the First Emperor
Meyer, Andrew Seth
Hardcover
The Future That Was: A History of Third World Feminism Against Authoritarianism
Mitra, Durba
Hardcover
When Asia Was the World: Traveling Merchants, Scholars, Warriors, and Monks Who Created the Riches of the East
Gordon, Stewart
Paperback
The Other Side of the Mountain: Mujahideen Tactics in the Soviet-Afghan War
Jalali, Ali Ahmad
Grau, Lester W.
Paperback
The Secret History of the Mongol Queens: How the Daughters of Genghis Khan Rescued His Empire
Weatherford, Jack
Paperback
A History of East Asia: From the Origins of Civilization to the Twenty-First Century
Holcombe, Charles
Paperback
No Good Men Among the Living: America, the Taliban, and the War Through Afghan Eyes
Gopal, Anand
Paperback
Venice and the Mongols: The Eurasian Exchange That Transformed the Medieval World
Di Cosmo, Nicola
Pubblici, Lorenzo
Hardcover
From the Ruins of Empire: The Revolt Against the West and the Remaking of Asia
Mishra, Pankaj
Paperback
Parallel Journeys: Eurasian History Through Travelers' Eyes (400 BCE-1936 CE)
Barbieri-Low, Anthony J.
Paperback
The Book of Awesome Asian Women: Empresses, Warriors, Scientists, and Mavericks (Famous Asian Women in History)
Diggs, Karen Wang
Paperback
Three Tigers, One Mountain: A Journey Through the Bitter History and Current Conflicts of China, Korea, and Japan
Booth, Michael
Paperback
Echoes of Ararat Vol 2: A Collection of 300 Flood Legends from East Asia and the Pacific
Guass, Valdis
Liguori, Nick
Paperback
War and Peace in Asia: International Law and Politics in Armed Conflicts
Kittichaisaree, Kriangsak
Hardcover
Origins of the Modern World: A Global and Environmental Narrative from the Fifteenth to the Twenty-First Century
Marks, Robert B.
Paperback
How the United States Would Fight China: The Risks of Pursuing a Rapid Victory
Gady, Franz-Stefan
Hardcover
Supernatural Politics: Mao Zedong and the Drive to Eliminate Religion in China, 1949-79
Smith, S. A.
Hardcover
Genghis Khan and the Quest for God: How the World's Greatest Conqueror Gave Us Religious Freedom
Weatherford, Jack
Paperback
Yoga Philosophy of Patañjali: Containing His Yoga Aphorisms with Vyāsa's Commentary in Sanskrit and a Translation with Annotations Including Many
Hariharānanda, Swāmi Āraṇya
Paperback
The Indo-Pakistani War of 1971 Volume 3: Offensives and Counteroffensives in the South-West
Rikhye, Ravi
Paperback
Domesticated: How Cultivated Species Altered Ancient Silk Road Societies
Ventresca-Miller, Alicia R.
Hardcover
Foreign Soldiers in Judah's Military: Biblical Attitudes in Light of Extra-Biblical Evidence
A. Barrios, Eric
Hardcover
History of Taiwan: A Captivating Guide to Taiwanese History and the Relationship with the People's Republic of China
History, Captivating
Paperback
La Ruta de la Seda: Un apasionante recorrido por las antiguas rutas comerciales que conectaban China con Europa
Wellman, Billy
Hardcover
Coolie Migrants, Indian Diplomacy: Caste, Class and Indenture Abroad, 1914-67
Natarajan, Kalathmika
Paperback
Armies of the Scythians and Sarmatians 700 BC to AD 450: Weapons, Equipment and Tactics
Esposito, Gabriele
Hardcover
Revolutionary Taiwan: Making Nationhood in a Changing World Order
Chou, Catherine Lila
Harrison, Mark
Paperback
Rhythmic Theories and Practices in Arabic and Persian Sources from the Tenth to the Fifteenth Century: Annotated Translation and Commentary
Sawa, George Dimitri
Hardcover
War Comes to Long An, Updated and Expanded: Revolutionary Conflict in a Vietnamese Province
Race, Jeffrey
Paperback
The Japanese Translation of the Bible: Meeting to Celebrate Its Completion, February 3rd, 1888 ..
Anonymous
Paperback
High: A Journey Across the Himalaya, Through Pakistan, India, Bhutan, Nepal, and China
Fatland, Erika
Hardcover
Chengyu!: China's Most Popular Sayings, With Stories in Easy Chinese, Pinyin and English
Maccabee, Claire
Paperback
Sufism in Saudi Arabia Since 1979: The Politics of Orthodoxy in Contemporary Islam
Sinani, Besnik
Hardcover
Green Imperialism: Colonial Expansion, Tropical Island Edens and the Origins of Environmentalism, 1600 1860
Grove, Richard H.
Paperback
The Mikado: Libretto of the Japanese Comic Opera in two Acts
Sullivan, Arthur
Gilbert, W. S. 1836-1911
Paperback
The Untold History of Ramen: How Political Crisis in Japan Spawned a Global Food Craze Volume 49
Solt, George
Paperback
Ibn Taymiyya on Reason and Revelation: A Study of Darʾ Taʿāruḍ Al-ʿaql Wa-L-Naql
Sharif El-Tobgui, Carl
Paperback
The Denisovans: A Captivating Guide to the Extinct Cousins of Neanderthals Who Lived Across Asia during the Paleolithic Period
History, Captivating
Hardcover
China Reborn, 1895-1912: Localism, Japanese Knowledge, and the Qing Empire's Reconfiguration
Chen, Fei
Hardcover
Religion of the Han Empire: Postmortem Transformation, Immortality, and the Rise of Daoism
Jiang, Sheng
Hardcover
India, Pakistan, and the Sharike-Bazi: An Alternate Understanding of the Cousin Rivalry
Kadir, Jawad
Paperback
India, Pakistan, and the Sharike-Bazi: An Alternate Understanding of the Cousin Rivalry
Kadir, Jawad
Hardcover
In the Ruins of Empire: The Japanese Surrender and the Battle for Postwar Asia
Spector, Ronald
Paperback
The Persians: An Enthralling Guide to the History of Persia and the Persian Empire
Wellman, Billy
Hardcover
History of East Asia: A Captivating Guide to the History of China, Japan, Korea and Taiwan
History, Captivating
Hardcover
The Instability of Reason: Śrīharṣa on the Foundations of Epistemology
Das, Nilanjan
Hardcover
Taming Wilderness: The Mughal Hunt and Cultural Landscapes of the Shikārgāh
Parpia, Shaha
Hardcover
Indian Boardgames, Colonial Avatars: Transculturation, Colonialism and Boardgames
Mukherjee, Souvik
Hardcover
Image of the Modern Ottoman Sultan: Visibility, Identity, and Modernity in the Nineteenth Century
Terndrup, Alison
Hardcover
Heaven Does Not Block All Roads: A History of Taiwan Through the Life of Huang Chin-Tao
Keim, Anna Beth
Hardcover
Disability Publics: Making Accessibility in Modern Japan
Stevens, Carolyn S.
Bookman, Mark R.
Paperback
Colonial Carcerality: A Spatial History of the British Colonial Prison in India
Waits, Mira Rai
Hardcover
Fifty Years In China The Memoirs Of John Leighton Stuart Missionary And Ambassador
Stuatt, John Leighton
Paperback
Ur: A Captivating Guide to One of the Most Important Sumerian City-States in Ancient Mesopotamia
History, Captivating
Hardcover
The Examination of Religion (Dharmaparīkṣā): A Jain Tradition of Narrative Adaptations
de Jonckheere, Heleen
Hardcover
Chinese Household Registration Data of Yugan County (Jiangxi Province), CA 1947
Ma, Ye
Van Leeuwen, Bas
Li, Jieli
Hardcover
The Russian Koreans in the 1920s and 1930s: An Ethnic Community in the Face of Soviet Power
Grigorievna Son, Zhanna
Hardcover
For All My Walking: Free-Verse Haiku of Taneda Santoka with Excerpts from His Diaries
Taneda, Santoka
Paperback
Kingship and Empire Under the Achaemenids, Alexander the Great and the Early Seleucids
Harrison, Stephen
Hardcover