Sign-In
Cart
De Heilige Koran: Speciale editie
Paperback
Series: Religie En Spiritualiteit, Book 1
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
Publisher: Independently Published
Published: Oct 27 2025
Pages: 440
Weight: 1.67
Height: 0.89 Width: 7.00 Depth: 10.00
Language: Dutch
Ontdek de universele boodschap van de Koran door middel van een revolutionaire vertaling die verder gaat dan een simpele letterlijke weergave en de ware semantische, spirituele en psychologische diepte van de heilige tekst herstelt.
Deze nieuwe editie van de Heilige Koran is niet zomaar een vertaling, maar een ware brug naar een dieper begrip van de islam. Ontworpen voor zowel de gelovige die een intiemere band met de Openbaring zoekt als de nieuwsgierige lezer, geleerde of spirituele zoeker, onderscheidt dit werk zich door zijn buitengewone helderheid en vernieuwende taalgebruik.
De sterke punten van deze editie
- Directe duidelijkheid: Het gebruik van moderne, vloeiende en transparante taal zorgt voor een prettige en boeiende leeservaring, waardoor de taalbarrières uit het verleden worden weggenomen.
- Geïntegreerde context: Uitleg en nuances van betekenis zijn direct in de tekst opgenomen tussen haakjes (bijv. Soera 2:2 ), waardoor de tekst vlot leesbaar is zonder de frustratie van het constant moeten raadplegen van voetnoten.
- Hedendaagse gevoeligheid: Behandelt de meest complexe en omstreden passages met zorgvuldige en contextuele exegese (bijvoorbeeld in Soera 4, waarin het verbod op het toebrengen van lichamelijk letsel wordt gespecificeerd), en biedt een visie op de islam gebaseerd op eerlijkheid, rechtvaardigheid en barmhartigheid.
Interessant nieuws (Waarom deze vertaling afwijkt van de andere):
Deze editie breekt resoluut met conventionele vertalingen en herstelt kernbegrippen door middel van definities die het verstand en de ziel verlichten:
- Voorbij het concept van ongelovige Het Arabische woord Kafir wordt niet simpelweg vertaald als ongelovige, maar in de grondbetekenis ervan als verberger van de waarheid . Dit verschuift de focus van louter dogma naar een bewuste daad van psychologische en spirituele afsluiting.
- Een nieuwe visie op Satan Shaytan en Iblis worden ook wel omschreven als de tegengestelde kracht of het opstandige instinct (bijv. Soera 2:36 ). Een vertaling met een sterke psychologische impact die de menselijke spirituele strijd innerlijk versterkt.
- Gebed als verbinding: Salat wordt niet beschreven als een eenvoudig verzoekgebed, maar als de handeling van het tot stand brengen van een constante en gedisciplineerde verbinding met de Bron van het leven , een actief moment van spirituele herlading.
- Geloof als zekerheid: De term Mu'min (gelovige) wordt verklaard aan de hand van zijn etymologische oorsprong: hij die zich veilig heeft gesteld in God , waarmee een gevoel van diepe vrede wordt hersteld en niet van blinde onderwerping.
- Vrees voor God als zelfbescherming: Het concept van Taqwa (vaak onnauwkeurig vertaald als 'vrees voor God') wordt meesterlijk uitgelegd als de toestand van 'zij die zichzelf door bewustzijn beschermen tegen het kwaad' .
- Voor diegenen die voor het eerst met de Koran kennismaken en een tekst willen die begrijpelijk is en de belangrijkste concepten uitlegt.
- Voor moslims die op zoek zijn naar een vertaling die aansluit bij de moderne tijd en de etymologische schoonheid van het Arabisch herstelt.
- Voor studenten theologie, sociologie en godsdienstgeschiedenis die op zoek zijn naar een frisse en nauwkeurige taalkundige benadering.
Also from
Vottari, Sebastiano
Sri Guru Granth Sahib Part 2: The Monumental Work. Edition for Collectors and Connoisseurs of the Spirit - Sacred text in English
Revealed to Prophet Nanak
Paperback
Священный Коран: СПЕЦИАЛ
Rivelato Al Profeta Muhammad
Paperback
Also in
Young Adult Nonfiction
Consider the Platypus: Evolution Through Biology's Most Baffling Beasts
Sandford, Maggie Ryan
Hardcover
Large Print Easy Color & Frame - Stress Free: Adult Coloring Book with 31 Designs Flowers, Mandalas & Nature Perforated Pages, Spiral Bound Gift for A
New Seasons
Publications International Ltd
Paperback
Large Print Easy Color & Frame - Calm (Stress Free Coloring Book)
New Seasons
Publications International Ltd
Paperback
Cursive Handwriting Workbook for Teens: Exercises to Learn, Practice, and Improve
Briggs, Missy
Paperback
Braiding Sweetgrass for Young Adults: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge, and the Teachings of Plants
Gray Smith, Monique
Kimmerer, Robin Wall
Paperback
GED Test Prep Plus, Tenth Edition (2026): Includes a Diagnostic Pretest, 2 Full Length Practice Tests, 1000+ Practice Questions, and 60+ Online Videos
Kaplan Test Prep
Van Slyke, Caren
Paperback
Just Mercy (Adapted for Young Adults): A True Story of the Fight for Justice
Stevenson, Bryan
Paperback
GED Test Prep, Tenth Edition (2026): Includes a Diagnostic Pretest, 2 Full Length Practice Tests, 1000+ Practice Questions, and 40+ Online Videos
Kaplan Test Prep
Van Slyke, Caren
Paperback
Color & Frame - In the Forest (Adult Coloring Book)
Publications International Ltd
New Seasons
Paperback
Be Yourself and Other Bad Advice: A Teen Girl's Guide to Unlearning the Rules
Walker, Meredith
Paperback
Self-Love Journal for Teen Girls: Prompts and Practices to Inspire Confidence and Celebrate You
Whitehead, Cindy
Paperback
Brain Games - Sticker by Number: Ocean Treasures (13 Images to Sticker)
New Seasons
Brain Games
Publications International Ltd
Paperback
Stealing Saint Nick: A Legendary Corpse, a Notorious Theft, and the Stories That Shape the World
Anderson, M. T.
Hardcover
We Are Displaced: My Journey and Stories from Refugee Girls Around the World
Yousafzai, Malala
Paperback
The Super Easy Teen Baking Cookbook: 60 Simple Step-By-Step Recipes
Schotland, Marlynn Jayme
Paperback
Color & Frame - Ocean Treasures (Adult Coloring Book)
New Seasons
Publications International Ltd
Paperback
It's Trevor Noah: Born a Crime: Stories from a South African Childhood (Adapted for Young Readers)
Noah, Trevor
Paperback
Trans History: A Graphic Novel: From Ancient Times to the Present Day
Combs, Alex L.
Eakett, Andrew
Paperback
Stamped: Racism, Antiracism, and You: A Remix of the National Book Award-Winning Stamped from the Beginning
Kendi, Ibram X.
Reynolds, Jason
Paperback
Large Print Easy Color & Frame - Mindfulness (Stress Free Coloring Book)
Publications International Ltd
New Seasons
Paperback
SAT Study Guide Premium, 2027: 3 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice and Video Lessons
Stewart, Brian W., M. Ed
Paperback
Everything You Need to Ace Pre-Algebra and Algebra 1 in One Big Fat Notebook
Workman Publishing
Wang, Jason
Paperback
The Case for Faith: A Journalist Investigates the Toughest Objections to Christianity
Strobel, Lee
Paperback
Getting Started with Arduino: The Open Source Electronics Prototyping Platform
Shiloh, Michael
Banzi, Massimo
Paperback
A Better World Is Possible: Global Youth Confront the Climate Crisis
Novgorodoff, Danica
Subramanian, Meera
Hardcover
I Want More Pizza: Real World Money Skills For High School, College, And Beyond
Burkholder, Steve
Paperback
Brain Games - Sticker by Number - Vintage: Flowers (28 Images to Sticker)
Publications International Ltd
New Seasons
Brain Games
Paperback
Everything You Need to Ace Biology in One Big Fat Notebook
Brown, Matthew
Workman Publishing
Paperback
The 57 Bus: A True Story of Two Teenagers and the Crime That Changed Their Lives
Slater, Dashka
Hardcover
Everything You Need to Ace Geometry in One Big Fat Notebook
Workman Publishing
Needham, Christy
Paperback
The Big Fat High School Algebra 1 Workbook: 400+ Algebra 1 Practice Exercises
Workman Publishing
Paperback
ACT Study Guide Premium, 2026: 6 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice for the New Enhanced ACT
Stewart, Brian, M. Ed
Paperback
Brain Games - Color by Number: Butterflies - Stress-Free Adult Coloring Book with Tear-Out Pages Relaxing Activity for Paint by Number Lovers Gift for
Brain Games
New Seasons
Publications International Ltd
Paperback
Mindfulness Coloring Book for Teens: Reduce Anxiety, Increase Focus, and Spark Creativity
Rockridge Press
Paperback
Pilot's Handbook of Aeronautical Knowledge: Faa-H-8083-25c
Federal Aviation Administration (FAA)
Paperback
American Spirits: The Famous Fox Sisters and the Mysterious Fad That Haunted a Nation
Rosenstock, Barb
Hardcover
I Will Always Write Back: How One Letter Changed Two Lives
Ganda, Martin
Alifirenka, Caitlin
Paperback
Rich Dad Poor Dad for Teens: The Secrets about Money--That You Don't Learn in School!
Kiyosaki, Robert T.
Paperback
The Real Rosalind: The Truth about Rosalind Franklin's DNA Discovery and How It Was Erased
Fox, Janet
Dunn, Debbie Loren
Paperback
Everything You Need to Ace Chemistry in One Big Fat Notebook
Swanson, Jennifer
Workman Publishing
Paperback
Cursive Handwriting Workbook for Teens: A cursive writing practice workbook for young adults and teens
Hippidoo
Lalgudi, Sujatha
Paperback
Brain Games - Sticker by Number - Vintage: Garden (28 Images to Sticker)
New Seasons
Brain Games
Publications International Ltd
Paperback
Azadi Means Freedom: Fighting for Gender Equity Through the World's Most Popular Game
Shojaei, Maryam
Hardcover
Everything You Need to Ace U.S. History in One Big Fat Notebook, 2nd Edition: The Complete Middle School Study Guide
Workman Publishing
Paperback
Brain Games - Sticker by Number: Smile Every Day
Publications International Ltd
New Seasons
Brain Games
Paperback
An Astonishing Circle: The Discovery and Denial of the Circulatory System
Parrott-Ryan, Maria
Paperback
A Tale of a Service Animal: A Heartwarming Tale of Disability Awareness, Friendship, and Kindness (Large Print Edition)
DiVietri, Melissa A.
Paperback
How to Money: Your Ultimate Visual Guide to the Basics of Finance
Chatzky, Jean
Tuggle, Kathryn
Paperback
A Better World Is Possible: Global Youth Confront the Climate Crisis
Subramanian, Meera
Novgorodoff, Danica
Paperback
Neurodiversity for Teen Girls: Shine Bright as You Embrace Your Brain, Your Emotions, and Your Life
Roberts, Jamie D.
Paperback
Small Victories: A Coloring Book of Little Wins and Miniature Masterpieces
Basford, Johanna
Paperback
The Big Fat High School Algebra 2 Workbook: 400+ Algebra 2 Practice Exercises
Workman Publishing
Paperback
Master Guide to Drawing Anime: How to Draw Original Characters from Simple Templates - A How to Draw Anime / Manga Step by Step Book Series
Hart, Christopher
Paperback
The Case for Christ Student Edition: A Journalist's Personal Investigation of the Evidence for Jesus
Strobel, Lee
Paperback
Personal Finance Doodle Notes: Brain Based Interactive Guided Notes
Giraffe, Math
Danziger, Brigid
Paperback
Color & Frame - Country Gardens (Adult Coloring Book)
Publications International Ltd
New Seasons
Paperback
99 Things to Do Before You Finish High School (Revised and Updated)
Jenkins, Steven
Stalder, Erika
Villas, Evan
Paperback
My First Complete Learning Library: Boxset of 20 Board Books Gift Set for Kids
Wonder House Books
Hardcover
Crochet for Beginners: Step-By-Step Instructions and Patterns
Publications International Ltd
Paperback
A Deathly Compendium of Poisonous Plants: Wicked Weeds and Sinister Seeds
Hirsch, Rebecca E.
Paperback
Integers and Order of Operations Math Workbook 6th to 8th Grade: Middle School Integers Workbook, PEMDAS
Publishing, Mathflare
Paperback
The Audhd Teen Survival Guide: Develop Self-Knowledge, Confidence, and Thrive as an Audhder!
Ali, Sonia
Paperback
So, It's Your First Job: A Quick-Ish Guide to Navigating the Working World
Orozco-Onyskin, Mari
Paperback
Lana del Rey: A Vibrant Journey Through the Career and Influence of the Timeless Indie-Pop Icon
Fragassi, Selena
Hardcover
Niv, Bible for Teens, Thinline Edition, Leathersoft, Blue, Red Letter Edition, Comfort Print
Zondervan
Hardcover
Brain Games - Color by Number - Large Print: Patterns (Stress Free Coloring Book)
New Seasons
Publications International Ltd
Brain Games
Paperback
The Graduation Guidebook: What Every Student Needs to Know About Money and Life
Nermoe, Kathryn
Paperback
The Vocabulary Workbook for 8th Grade: Weekly Activities to Boost Your Word Power
McLellan, Kelly Anne
Paperback
Color & Frame - 3 Books in 1 - Animals, Seasons, Inspiration (Adult Coloring Book)
Publications International Ltd
New Seasons
Paperback
72 Prácticas Estoicas: Guía práctica de estoicismo para pensar con claridad y sufrir menos
Guerrero, Moisés
Paperback
The Ultimate Activity Book for Teens: Crosswords, Cryptograms, Trivia, and More!
Deneen, Valerie
Paperback
Women in Space: 23 Stories of First Flights, Scientific Missions, and Gravity-Breaking Adventures
Gibson, Karen Bush
Paperback
The Case for Faith Student Edition: A Journalist Investigates the Toughest Objections to Christianity
Strobel, Lee
Paperback
Mental Toughness For Young Athletes: Eight Proven 5-Minute Mindset Exercises For Kids And Teens Who Play Competitive Sports
Horne, Moses
Horne, Troy
Paperback
A 5 Is Against the Law: Social Boundaries - a Compassionate but Honest Guide for Teens and Young Adults
Dunn Buron, Kari
Paperback
Rebel Girls Make Dessert: Kid-Tested Recipes You Can Make, Bake, and Share!
Rebel Girls Inc
Paperback
101 Lessons from the Dugout: What Baseball and Softball Can Teach Us about the Game of Life
Davidoff, Ken
Rotbart, Harley A.
Paperback
Preteen Devotional for Girls: 52 Weeks of Encouraging Devotions and Scripture for Tweens
Rust, Brittany
Paperback
Instant Pot Favorites: Fast, Fresh and Foolproof Recipes for Your Electric Pressure Cooker
Publications International Ltd
Hardcover
Accountable: The True Story of a Racist Social Media Account and the Teenagers Whose Lives It Changed
Slater, Dashka
Hardcover
The Easy Drawing Book for Teens: 20 Step-By-Step Projects to Improve Your Drawing Skills
Rizza, Angela
Paperback
We Hereby Refuse: Japanese American Resistance to Wartime Incarceration
Abe, Frank
Nimura, Tamiko
Paperback
Color & Frame - In the Garden (Adult Coloring Book)
Publications International Ltd
New Seasons
Paperback