Sign-In
Cart
English-Dari-Persian dictionary
Paperback
Gifts & Stationery GeneralForeign Language GeneralDictionaries & Encyclopedias
ISBN13: 9781973815501
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Published: Oct 6 2017
Pages: 80
Weight: 0.24
Height: 0.21 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
Persian and Dari are the same language - until they're not.
Both descended from Classical Persian, the language of Rumi, Hafez, and Ferdowsi. Both share the same script, the same grammar, and most of their vocabulary. Yet anyone who has worked across Iranian and Afghan communities knows that the differences matter - in translation, in communication, and in understanding.
English-Dari-Persian Dictionary is a practical three-way reference that maps these differences side by side. For each entry, you get the Persian (Farsi) form used in Iran, the Dari form used in Afghanistan, and the English meaning - all in one place, at a glance.
This dictionary is for you if you are:
- A translator or interpreter working across Persian and Dari
- A humanitarian worker, aid professional, or NGO staff member operating in Afghanistan
- A language learner studying either Farsi or Dari and wanting to understand both
- A Persian speaker trying to communicate with Afghan Dari speakers, or vice versa
- A researcher, journalist, or student working with Afghan or Iranian communities
What makes this dictionary different:
- Organised by Persian script for easy reference across both varieties
- Entries presented in three columns - Persian, Dari, and English - for instant comparison
- Compiled by a bilingual linguist with professional expertise in both varieties
- Covers everyday vocabulary across a wide range of topics and registers
- An honest, practical tool that acknowledges where the two varieties converge and where they diverge
Whether you reach for it daily or keep it close for those moments when you need to know exactly which word belongs to which variety - this dictionary fills a gap that has long existed in Persian language reference publishing.
Also in
Dictionaries & Encyclopedias
Oxford Picture Dictionary Third Edition: Monolingual Dictionary
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
Learn Black American Sign Language: A History and Complete Beginner's Guide with Over 200 Words and Phrases
Jones Jr, Franklin R.
Hardcover
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/Spanish Dictionary
Shapiro, Norma
Adelson-Goldstein, Jayme
Paperback
Learn American Sign Language, Second Edition: Everything You Need to Start Signing - Complete Beginners Guide - 1000 Signs
Guido, James W.
Paperback
Ultimate Bible Dictionary: A Quick and Concise Guide to the People, Places, Objects, and Events in the Bible
Holman Bible Publishers
Hardcover
Briggs's Dictionary of Fairies: Banshees, Boggarts and Other Folklore Creatures
Briggs, Katharine
Hardcover
American Sign Language Dictionary for Beginners: A Visual Guide with 800+ ASL Signs
Adams, Tara
Paperback
American Sign Language Dictionary for Beginners: A Visual Guide with 800+ ASL Signs
Adams, Tara
Hardcover
Talk English: The Secret to Speak English Like a Native in 6 Months for Busy People
Xiao, Ken
Paperback
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers: Self-Study Reference and Practice for Students of American English
Murphy, Raymond
Paperback
Inglés En 100 Días. Inglés Básico Súper Rápido / English in 100 Days. Basic English Super Quick
Inglés En 100 Días
Paperback
Signing Made Easy: A Complete Program for Learning Sign Language. Includes Sentence Drills and Exercises for Increased Comprehension and Signing Skill
Butterworth, Rod R.
Flodin, Mickey
Paperback
Webster's New World Dictionary and Thesaurus, (Paper Edition)
The Editors of the Webster's New Wo
Paperback
Hoyle's Modern Encyclopedia of Card Games: Rules of All the Basic Games and Popular Variations
Gibson, Walter B.
Paperback
Describer's Dictionary: A Treasury of Terms & Literary Quotations
Levine, Ellen S.
Grambs, David
Paperback
The Human Body Book: An Illustrated Guide to Its Structure, Function, and Disorders
Walker, Richard
Parker, Steve
Hardcover
The Grimoire Encyclopaedia: Volume 1: A convocation of spirits, texts, materials, and practices
Rankine, David
Paperback
The Stray Shopping Carts of Eastern North America: A Guide to Field Identification
Montague, Julian
Paperback
A Pocket Dictionary of the Vulgar Tongue: (Funny Book of Vintage British Swear Words, 18th Century English Curse Words and Slang)
Grose, Captain Francis
Hardcover
Complete Spanish Workbook For Adult Beginners: Essential Spanish Words And Phrases You Must Know
Towin, Explore
Paperback
Compelling American Conversations: Questions and Quotations for Intermediate American English Language Learners
Aberson, Toni
Roth, Eric H.
Paperback
The Big Book of Serial Killers: 150 Serial Killer Files of the World's Worst Murderers
Rosewood, Jack
Lo, Rebecca
Hardcover
English Pronunciation in Use Elementary Book with Answers and Downloadable Audio
Marks, Jonathan
Paperback
501 Italian Verbs, Sixth Edition
Danesi, Marcel, PH. D.
Colaneri, John, PH. D.
Luciani, Vincent, PH. D.
Paperback
The Grimoire Encyclopaedia: Volume 2: A convocation of spirits, texts, materials, and practices
Rankine, David
Paperback
The World Encyclopedia of Flags: An Illustrated Guide to International Flags, Banners, Standards and Ensigns
Znamierowski, Alfred
Hardcover
Diccionario Larousse del Espanol Moderno = A New Dictionary of the Spanish Language
Garcia-Palayo Y. Gross, Ramon
Paperback
100,000 Whys Book For Adults: The Complete Curious Adult's Encyclopedia of Everything
Abbott, Anna
Paperback
Star Wars the Rise of Skywalker the Visual Dictionary: With Exclusive Cross-Sections
Hidalgo, Pablo
Hardcover
The Little Encyclopedia of Enchanted Woodland Creatures: An A-To-Z Guide to Mythical Beings of the Forest
Lancaster, Jason
Hardcover