Sign-In
Cart
Petit dictionnaire français-chinois-français du mandarin pas classique: Langue familière & argotique, insultes, injures & jurons, amours & appendices
Paperback
ChineseDictionaries & EncyclopediasThesauri
Publisher: Neus
Published: Mar 1 2020
Pages: 340
Weight: 0.65
Height: 0.71 Width: 4.72 Depth: 7.48
Language: French
Cet ouvrage constitue le premier dictionnaire bilingue français-chinois du vocabulaire (chinois mandarin) qui ne figure normalement pas, ou très peu, dans les dictionnaires habituels: expressions familières, populaires & argotiques, insultes et jurons, vocabulaire de l'amour et du sexe. Sa particularité est que les équivalents chinois des entrées en français sont donnés dans le même registre, ou dans un registre aussi proche que possible.
Le dictionnaire compte plus de 280 pages de lexique français-chinois, avec 3000 termes chinois répertoriés, et presque autant d'exemples tirés de la littérature chinoise contemporaine et moderne, de la presse ou d'Internet.
Un glossaire chinois-français complet, reprenant et renvoyant à toutes les entrées du lexique, permet également de se servir du dictionnaire dans le sens chinois-français.
L'ouvrage est destiné à tous les amoureux de la langue chinoise étudiants, sinophones, personnes désireuses d'améliorer leur vocabulaire dans des domaines non couverts par les cours et dictionnaires habituels. Il peut aussi servir avec profit à des locuteurs chinois apprenant le français.
Avertissement les thèmes abordés par ce dictionnaire font que bon nombre d'entrées et d'exemples sont, forcément, vulgaires, grossiers, ou pire. Cependant, la division de l'ouvrage en trois parties (langue familière / insultes / vocabulaire sexuel) fait qu'il est parfaitement possible au lecteur d'éviter, s'il le souhaite, le vocabulaire le plus ordurier.
L'auteur a déjà publié, en 2010, un Petit lexique français-chinois des onomatopées, interjections & autres bruits, avec près de 600 exemples tirés de la littérature chinoise contemporaine, ainsi qu'une quinzaine d'ouvrages en traduction chez plusieurs éditeurs (Denoël, Presses de la Cité, Cambourakis, You Feng, Non-agir): romans, bandes dessinées, essais, ouvrages bilingues pour étudiants, contes pour enfants.
Also in
Dictionaries & Encyclopedias
Oxford Picture Dictionary Third Edition: Monolingual Dictionary
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
Learn Black American Sign Language: A History and Complete Beginner's Guide with Over 200 Words and Phrases
Jones Jr, Franklin R.
Hardcover
Learn American Sign Language, Second Edition: Everything You Need to Start Signing - Complete Beginners Guide - 1000 Signs
Guido, James W.
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/Spanish Dictionary
Shapiro, Norma
Adelson-Goldstein, Jayme
Paperback
Ultimate Bible Dictionary: A Quick and Concise Guide to the People, Places, Objects, and Events in the Bible
Holman Bible Publishers
Hardcover
Briggs's Dictionary of Fairies: Banshees, Boggarts and Other Folklore Creatures
Briggs, Katharine
Hardcover
American Sign Language Dictionary for Beginners: A Visual Guide with 800+ ASL Signs
Adams, Tara
Paperback
American Sign Language Dictionary for Beginners: A Visual Guide with 800+ ASL Signs
Adams, Tara
Hardcover
Talk English: The Secret to Speak English Like a Native in 6 Months for Busy People
Xiao, Ken
Paperback
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers: Self-Study Reference and Practice for Students of American English
Murphy, Raymond
Paperback
Inglés En 100 Días. Inglés Básico Súper Rápido / English in 100 Days. Basic English Super Quick
Inglés En 100 Días
Paperback
Signing Made Easy: A Complete Program for Learning Sign Language. Includes Sentence Drills and Exercises for Increased Comprehension and Signing Skill
Butterworth, Rod R.
Flodin, Mickey
Paperback
Webster's New World Dictionary and Thesaurus, (Paper Edition)
The Editors of the Webster's New Wo
Paperback
Hoyle's Modern Encyclopedia of Card Games: Rules of All the Basic Games and Popular Variations
Gibson, Walter B.
Paperback
Describer's Dictionary: A Treasury of Terms & Literary Quotations
Levine, Ellen S.
Grambs, David
Paperback
The Human Body Book: An Illustrated Guide to Its Structure, Function, and Disorders
Parker, Steve
Walker, Richard
Hardcover
The Grimoire Encyclopaedia: Volume 1: A convocation of spirits, texts, materials, and practices
Rankine, David
Paperback
The Stray Shopping Carts of Eastern North America: A Guide to Field Identification
Montague, Julian
Paperback
A Pocket Dictionary of the Vulgar Tongue: (Funny Book of Vintage British Swear Words, 18th Century English Curse Words and Slang)
Grose, Captain Francis
Hardcover
Compelling American Conversations: Questions and Quotations for Intermediate American English Language Learners
Roth, Eric H.
Aberson, Toni
Paperback
Complete Spanish Workbook For Adult Beginners: Essential Spanish Words And Phrases You Must Know
Towin, Explore
Paperback
English Pronunciation in Use Elementary Book with Answers and Downloadable Audio
Marks, Jonathan
Paperback
The Big Book of Serial Killers: 150 Serial Killer Files of the World's Worst Murderers
Rosewood, Jack
Lo, Rebecca
Hardcover
501 Italian Verbs, Sixth Edition
Luciani, Vincent, PH. D.
Danesi, Marcel, PH. D.
Colaneri, John, PH. D.
Paperback
The Grimoire Encyclopaedia: Volume 2: A convocation of spirits, texts, materials, and practices
Rankine, David
Paperback
The World Encyclopedia of Flags: An Illustrated Guide to International Flags, Banners, Standards and Ensigns
Znamierowski, Alfred
Hardcover
Diccionario Larousse del Espanol Moderno = A New Dictionary of the Spanish Language
Garcia-Palayo Y. Gross, Ramon
Paperback
100,000 Whys Book For Adults: The Complete Curious Adult's Encyclopedia of Everything
Abbott, Anna
Paperback
Star Wars the Rise of Skywalker the Visual Dictionary: With Exclusive Cross-Sections
Hidalgo, Pablo
Hardcover
The Little Encyclopedia of Enchanted Woodland Creatures: An A-To-Z Guide to Mythical Beings of the Forest
Lancaster, Jason
Hardcover
Coffee Dictionary: An A-Z of Coffee, from Growing & Roasting to Brewing & Tasting
Colonna-Dashwood, Maxwell
Hardcover