Sign-In
Cart
Dolmetschen aus einer Sprache der erweiterten Kommunikation in eine Sprache der
Paperback
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN10: 6206941124
ISBN13: 9786206941125
Publisher: Verlag Unser Wissen
Published: Dec 31 2023
Pages: 144
Weight: 0.49
Height: 0.34 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: German
ISBN13: 9786206941125
Publisher: Verlag Unser Wissen
Published: Dec 31 2023
Pages: 144
Weight: 0.49
Height: 0.34 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: German
Diese Studie untersucht das Dolmetschen aus dem Englischen - der Sprache der breiteren Kommunikation - in die Moghamo-Sprache - die Sprache der engeren Kommunikation. Es wurden drei Ziele gesetzt: die Schwierigkeiten, mit denen die Dolmetscher bei der Erfüllung ihrer Aufgabe konfrontiert sind, zu benennen; die Auswirkungen auf die effektive Kommunikation im Moghamo zu bewerten; und die Auswirkungen ihrer Dolmetschungen auf die Moghamo-Sprache und -Rezeptoren aufzuzeigen. Die Daten wurden anhand von Dokumenten, Interviews und teilnehmender Beobachtung gesammelt und auf der Grundlage einiger wichtiger linguistischer Bereiche analysiert: Phonologie, Semantik, Morphologie und Lexikologie. Die Untersuchung führte zu den folgenden Ergebnissen: Natürliche Dolmetscher haben wenig oder gar keine Kenntnisse über den für den Beruf geltenden Ehrenkodex. Folglich wird das Publikum in der Regel falsch informiert und sogar ausgenutzt. 2) Das Code-Switching trägt wesentlich zu der Fülle englischer Lehnwörter bei, die regelmä ig in Moghamo verwendet werden, und 3) Die Reihe von Lehnwörtern, die jetzt in Moghamo verwendet werden, ist schädlich, weil dies die Existenz und das Überleben des Landes bedroht. Die Folge ist das, was der Forscher als hybride Moghamo-Sprache bezeichnet. Es ist daher dringend notwendig, das Aussterben des Moghamo zu verhindern, auch wenn das Moghamo bereichert worden ist.
Also from
Luther Tetuh, Werebesi
Interprétation d'une langue de communication élargie vers une langue de communication élargie
Luther Tetuh, Werebesi
Paperback
$88.00
Interpretação de uma língua de comunicação alargada para uma língua de comunicação
Luther Tetuh, Werebesi
Paperback
$88.00
Interpretare da una lingua di comunicazione più ampia a una lingua di comunicazione più ampia.
Luther Tetuh, Werebesi
Paperback
$88.00
Also in
General Sociology
The Clash of Globalizations: Neo-Liberalism, the Third Way and Anti-Globalization
Kiely, Ray
Paperback
$30.00
Everyone Helps, Everyone Wins: How Absolutely Anyone Can Pitch in, Help Out, Give Back, and Make the World a Better Place
Levinson, David T.
Paperback
$24.00
Transformation from Below? White Suburbia in the Transformation of Apartheid South Africa to Democracy
Scheidegger, Ursula
Paperback
$42.74
Games Against Nature: An Eco-Cultural History of the Nunu of Equatorial Africa
Robert, Harms
Harms, Robert
Paperback
$41.99
Making Capitalism: The Social and Cultural Construction of a South Korean Conglomerate
Yim, Dawnhee
Janelli, Roger L.
Hardcover
$140.00
Revenge of the Tipping Point: Overstories, Superspreaders, and the Rise of Social Engineering
Gladwell, Malcolm
Hardcover
$28.80
This Is What You Just Put in Your Mouth?: From Eggnog to Beef Jerky, the Surprising Secrets
Di Justo, Patrick
Paperback
$19.00
Let This Radicalize You: Organizing and the Revolution of Reciprocal Care
Hayes, Kelly
Kaba, Mariame
Paperback
$17.05
Expecting Better: Why the Conventional Pregnancy Wisdom Is Wrong--And What You Really Need to Know
Oster, Emily
Paperback
From $11.99
Freedom Is a Constant Struggle: Ferguson, Palestine, and the Foundations of a Movement
Davis, Angela Y.
Paperback
From $10.99
Genesis: Artificial Intelligence, Hope, and the Human Spirit
Kissinger, Henry a.
Schmidt, Eric
Mundie, Craig
Hardcover
$27.00
What's Next: A Backstage Pass to the West Wing, Its Cast and Crew, and Its Enduring Legacy Ofservice
Fitzgerald, Melissa
McCormack, Mary
Hardcover
$31.50
Murder the Truth: Fear, the First Amendment, and a Secret Campaign to Protect the Powerful
Enrich, David
Hardcover
$29.69
When the Going Was Good: An Editor's Adventures During the Last Golden Age of Magazines
Carter, Graydon
Hardcover
$30.40
It Begins with You: The 9 Hard Truths about Love That Will Change Your Life
Turecki, Jillian
Hardcover
$27.54
The Coming Wave: Technology, Power, and the Twenty-First Century's Greatest Dilemma
Suleyman, Mustafa
Hardcover
$30.88
Unmasking for Life: The Autistic Person's Guide to Connecting, Loving, and Living Authentically
Price, Devon
Hardcover
$25.20
A Field Guide to the Apocalypse: A Mostly Serious Guide to Surviving Our Wild Times
Aktipis, Athena
Paperback
$17.09
Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media
Chomsky, Noam
Herman, Edward S.
Paperback
$20.90
Circle of Hope: A Reckoning with Love, Power, and Justice in an American Church
Griswold, Eliza
Hardcover
$27.00
A Paradise Built in Hell: The Extraordinary Communities That Arise in Disaster
Solnit, Rebecca
Paperback
$17.10
One Nation Under Blackmail - Vol. 1: The Sordid Union Between Intelligence and Crime That Gave Rise to Jeffrey Epstein, Vol.1
Webb, Whitney Alyse
Paperback
$23.70
Unassimilable: An Asian Diasporic Manifesto for the Twenty-First Century
Mabute-Louie, Bianca
Hardcover
$28.49
The Coddling of the American Mind: How Good Intentions and Bad Ideas Are Setting Up a Generation for Failure
Lukianoff, Greg
Haidt, Jonathan
Paperback
From $10.99
The World Central Kitchen Cookbook: Feeding Humanity, Feeding Hope
Andrés, José
World Central Kitchen
Hardcover
From $19.99
The Icon and the Idealist: Margaret Sanger, Mary Ware Dennett, and the Rivalry That Brought Birth Control to America
Gorton, Stephanie
Hardcover
$28.80
Braving the Wilderness: Reese's Book Club: The Quest for True Belonging and the Courage to Stand Alone
Brown, Brené
Paperback
From $10.99
The Anti-Ableist Manifesto: Smashing Stereotypes, Forging Change, and Building a Disability-Inclusive World
Yu, Tiffany
Hardcover
$27.00
Owned: How Tech Billionaires on the Right Bought the Loudest Voices on the Left
Higgins, Eoin
Hardcover
$28.50
Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis (Large Print Edition)
Vance, J. D.
Paperback
$32.30
El Poder del Ahora / The Power of Now: Un Camino Hacia La Realizacion Espiritual / A Guide to Spiritual Enlightenment
Tolle, Eckhart
Paperback
$18.00
Midnight in Chernobyl: The Untold Story of the World's Greatest Nuclear Disaster
Higginbotham, Adam
Paperback
$20.89
Liberating Abortion: Claiming Our History, Sharing Our Stories, and Building the Reproductive Future We Deserve
Mahone, Regina
Bracey Sherman, Renee
Hardcover
$26.99
Visual Thinking: The Hidden Gifts of People Who Think in Pictures, Patterns, and Abstractions
Grandin, Temple
Paperback
$17.10
Valley So Low: One Lawyer's Fight for Justice in the Wake of America's Great Coal Catastrophe
Sullivan, Jared
Hardcover
$28.50
American Nations: A History of the Eleven Rival Regional Cultures of North America
Woodard, Colin
Paperback
From $8.99
Girl on Girl: How Pop Culture Turned a Generation of Women Against Themselves
Gilbert, Sophie
Hardcover
$28.50
Scotland Yard: A History of the London Police Force's Most Infamous Murder Cases
Read, Simon
Hardcover
$33.25
The Kingdom, the Power, and the Glory: American Evangelicals in an Age of Extremism
Alberta, Tim
Paperback
$19.79
The Psilocybin Mushroom Bible: The Definitive Guide to Growing and Using Magic Mushrooms
Haze, Virginia
Mandrake, K.
Paperback
$38.00
Hospicing Modernity: Facing Humanity's Wrongs and the Implications for Social Activism
Machado de Oliveira, Vanessa
Paperback
$19.90
Tribal: How the Cultural Instincts That Divide Us Can Help Bring Us Together
Morris, Michael
Hardcover
$28.50
The Fourth Turning Is Here: What the Seasons of History Tell Us about How and When This Crisis Will End
Howe, Neil
Hardcover
$30.88
Expecting Better: Why the Conventional Pregnancy Wisdom Is Wrong--And What You Really Need to Know
Oster, Emily
Hardcover
$28.50
Your Brain on Porn: Internet Pornography and the Emerging Science of Addiction
Wilson, Gary
Paperback
$14.99
Magical/Realism: Essays on Music, Memory, Fantasy, and Borders
Villarreal, Vanessa Angélica
Hardcover
$27.55
Get the Picture: A Mind-Bending Journey Among the Inspired Artists and Obsessive Art Fiends Who Taught Me How to See
Bosker, Bianca
Hardcover
$27.55
Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches
Creswell, John W.
Poth, Cheryl N.
Paperback
$95.00
Except for Palestine: The Limits of Progressive Politics
Hill, Marc Lamont
Plitnick, Mitchell
Paperback
$17.09