Sign-In
Cart
Healing Myself So I Can Translate My Mother's Pain: A Story of Pain, Compassion, and Generational Healing
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Dec 3 2025
Pages: 94
Weight: 0.30
Height: 0.23 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
A daughter's journey to heal herself-so she can finally understand the pain her mother could never speak.
For many daughters of immigrant and refugee families, childhood meant learning far more than language.
We learned to translate doctor visits, school meetings, paperwork, expectations, and culture.
But eventually, we also became translators of something deeper-
our mother's unspoken wounds.
Healing Myself So I Can Translate My Mother's Pain is a tender, eye-opening, deeply compassionate book about generational trauma and the invisible emotional labor daughters often carry.
Through gentle storytelling, soft explanations, and profound honesty, Gigi Wong offers language to the wounds her mother never had words for-and the wounds she inherited as a daughter growing up in silence and survival.
This book explores:
✨ How trauma passes quietly from mother to daughter
✨ Why so many immigrant and refugee mothers live in fear
✨ How children absorb pain even when they don't understand it
✨ How emotional wounds become physical symptoms
✨ Why daughters grow up feeling responsible for their mother's emotions
✨ And how healing can ripple backward and forward through generations
It is not a book of blame.
It is not a book of shame.
It is a book of truth, compassion, and reconciliation.
For mothers, it offers understanding.
For daughters, it offers comfort.
For families, it offers a bridge-
a way back to each other after decades of silence.
If you grew up trying to understand a mother who couldn't express her pain,
if you've ever felt like the emotional translator of your family,
if you are ready to break generational cycles with gentleness,
this book is for you.
A story of pain.
A story of compassion.
A story of generational healing.
A story of finally returning home-to yourself and to your mother.
Also from
Wong, Gigi
Under the Olive Tree at Sunrise: Fear and Disorientation in Gaza
Al-Qudwa, Shatha
Wong, Gigi
Paperback
Gaza: Two Stories One Reality: Two Separate Stories Both Lived, Experienced and Witnessed by Manar
Wong, Gigi
Rain, Daynise
Al-Nadi, Manar Majed
Paperback
Walking the Liminal Path: A Memoir of Lyme Disease, Spiritual Awakening, and Standing with Gaza
Wong, Gigi
Rain, Daynise
Paperback
Unf*ckwithable: How I Healed My Trauma, Reclaimed My Power, and Became the Woman I Was Meant to Be
Wong, Gigi
Paperback
Doctors Born In Fire: Becoming Doctors During One of The Hardest Times in Human History
Ibrahim, Farrah
Wong, Gigi
Paperback
Three Miracles in Gaza: Motherhood, Survival, and Love Under Siege
Wong, Gigi
Assad, Esraa Abu
Paperback
The Phoenix Blueprint: A Map of Remembering, Burning, Breaking, Rising & Becoming
Wong, Gigi
Paperback
We Are Still Here: And We Are Still Dreaming: A Story of Love, Loss, Resilience, and Chosen Family
Rain, Daynise
Wong, Gigi
Qdeih, Tala
Paperback
Nous plantons des rêves dans une terre déchirée: Un récit de Gaza, de résilience et d'espérance
Rain, Daynise
Wong, Gigi
Qudaih, Ayham
Paperback
Also in
Self-Help
Go-To Notebook with Mohawk Paper, Midnight Blue Blank: (Blank Notebooks, Simple Notebook, Blue Notebook)
Chronicle Books
Other
Go-To Notebook with Mohawk Paper, Brick Red Dotted: (Dotted Notebook, Notebook with Dots, Red Notebook)
Chronicle Books
Other
The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are
Brown, Brené
Paperback
The Craftivist Collective Handbook: Projects, Stories and Methods for Your Gentle Protests
Corbett, Sarah P.
Hardcover
How Do You Feel?: A Spectacular Compendium of Ideas, Interactive Games, Provocations, Tests, and Tricks That Explore the World of What You Feel and Wh
Hughes, Edgar Gerrard
Paperback
Conscious Crafts: Knitting: 20 Mindful Makes to Reconnect Head, Heart & Hands
Koranteng, Vanessa
Kludje, Sicgmone
Hardcover
The Healthy Deviant: A Rule Breaker's Guide to Being Healthy in an Unhealthy World
Gerasimo, Pilar
Paperback
Inspired: Understanding Creativity: A Journey Through Art, Science, and the Soul
Richtel, Matt
Hardcover
1000 Words: A Writer's Guide to Staying Creative, Focused, and Productive All Year Round
Attenberg, Jami
Hardcover
Your Intuition Led You Here: Daily Rituals for Empowerment, Inner Knowing, and Magic
Vargas, Marlene
Naranjo, Alex
Hardcover
The Mindful Way Through Depression: Freeing Yourself from Chronic Unhappiness [With CD]
Williams, Mark
Teasdale, John
Segal, Zindel
Paperback
Awakening the Chakras: The Seven Energy Centers in Your Daily Life
Weltevrede, Pieter
Daniels, Victor
Daniels, Kooch N.
Paperback
The Complete Guide to the Enneagram: A Modern Approach to Self-Discovery and Connecting Well with Others
MacKenzie, Sierra
Paperback
Worthy as You Are: Weed Out Unhealthy Beliefs and Nourish Your Authentic Self
Duriel, Durgadas Allon
Paperback
The Danish Way of Raising Teens: What the Happiest People in the World Know about Raising Confident, Healthy Teenagers with Character
Sandahl, Iben Dissing
Paperback
The Power of Your Angels: 28 Days to Finding Your Path and Realizing Your Life's Dreams
Fallois, Isabelle
Paperback
Escribe El Guion de la Vida Que Quieres: Manifiesta Tus Sueños Con Tan Solo Lápiz Y Papel
Christyn, Royce
Paperback
Witch Wisdom for Magical Aging: Finding Your Power Through the Changing Seasons
Johnson, Cait
Paperback
Badass Habits: Cultivate the Awareness, Boundaries, and Daily Upgrades You Need to Make Them Stick
Jen Sincero
Paperback
Creative Visualization: Using Imagery and Imagination for Self-Transformation
Shone, Ronald
Paperback
I Am That Girl: How to Speak Your Truth, Discover Your Purpose, and #bethatgirl
Jones, Alexis
Paperback
The Art of Communication: How to Be Authentic, Lead Others, and Create Strong Connections
Apps, Judy
Hardcover
Martial Arts Teaching Tales of Power and Paradox: Freeing the Mind, Focusing Chi, and Mastering the Self
Fauliot, Pascal
Paperback
Catastrofobia: La Verdad Detrás de Los Cambios de la Tierra En El Arribo de la Era de Luz
Clow, Barbara Hand
Paperback
Princes, Frogs & Ugly Sisters: The Healing Power of the Grimm Brothers' Tales
Hunter, Allan G.
Paperback
The Blue Zone: Lessons for Living Longer from the People Who've Lived the Longest
Buettner, Dan
Hardcover
London Falling: A Mysterious Death in a Gilded City and a Family's Search for Truth
Keefe, Patrick Radden
Hardcover
The Let Them Theory: A Life-Changing Tool That Millions of People Can't Stop Talking about
Robbins, Mel
Robbins, Sawyer
Hardcover
Discover Your Soul Template: 14 Steps for Awakening Integrated Intelligence
Anthony, Marcus T.
Paperback
Adult Children of Emotionally Immature Parents: How to Heal from Distant, Rejecting, or Self-Involved Parents
Gibson, Lindsay C.
Paperback
Unfuck Your Brain: Using Science to Get Over Anxiety, Depression, Anger, Freak-Outs, and Triggers
Harper, Faith G.
Paperback
As a Man Thinketh - the Original 1902 Classic (includes the Mastery of Destiny) (Reader's Library Classics)
Allen, James
Paperback
How to Be Okay When Nothing Is Okay: Tips and Tricks That Kept Me Alive, Happy, and Creative in Spite of Myself
Lawson, Jenny
Hardcover
The Anxious Generation: How the Great Rewiring of Childhood Is Causing an Epidemic of Mental Illness
Haidt, Jonathan
Hardcover
The Little Frog's Guide to Life: Love, Advice and Inspiration for Every Day from the Internet's Beloved Mushroom Frog
Eequay, Maybell
Hardcover
Think and Grow Rich: The Landmark Bestseller Now Revised and Updated for the 21st Century
Hill, Napoleon
Paperback
The Little Frog's Guide to Self-Care: Affirmations, Self-Love and Life Lessons According to the Internet's Beloved Mushroom Frog
Eequay, Maybell
Hardcover
The Courage to Be Disliked: The Japanese Phenomenon That Shows You How to Change Your Life and Achieve Real Happiness
Kishimi, Ichiro
Koga, Fumitake
Paperback
The Retire Sooner Method: The 5 Secrets Behind America's Happiest (and Unhappiest) Retirees
Moss, Wes
Hardcover
Hbr's 10 Must Reads on Mental Toughness, Updated and Expanded (Featuring How to Stop Worrying about What Other People Think of You by Michael Gervais)
Duckworth, Angela L.
Review, Harvard Business
Gervais, Michael
Paperback
The War of Art: Break Through the Blocks and Win Your Inner Creative Battles
Pressfield, Steven
Paperback
How to Be a Rich Old Lady: Your Guide to Easy Investing, Building Wealth, and Creating the Wild, Beautiful Life You Want
Holden, Amanda
Hardcover
Take Breaks, Work Better: Measure Impact, Not Hours, and Transform Your Profitability
Briggs, John
Paperback
Don't Believe Everything You Think (Expanded Edition): Why Your Thinking Is the Beginning & End of Suffering
Nguyen, Joseph
Hardcover
No Bad Parts: Healing Trauma and Restoring Wholeness with the Internal Family Systems Model
Schwartz, Richard C.
Paperback
Crucial Conversations: Tools for Talking When Stakes Are High
McMillan, Ron
Patterson, Kerry
Grenny, Joseph
Paperback
Through Mom's Eyes: Simple Wisdom from Mothers Who Raised Extraordinary Humans
Jones, Sheinelle
Hardcover
Be Your Own Bestie: A No-Nonsense Guide to Changing the Way You Treat Yourself
Brown, Misha
Hardcover
Strong Ground: The Lessons of Daring Leadership, the Tenacity of Paradox, and the Wisdom of the Human Spirit
Brown, Brené
Hardcover
Stop Letting Everything Affect You: How to break free from overthinking, emotional chaos, and self-sabotage.
Chidiac, Daniel
Paperback
Body Electric: The Hidden Health Costs of the Digital Age and New Science to Reclaim Your Well-Being
Diaz, Keith
Zomorodi, Manoush
Hardcover
The Courage to Commit: Embrace the Radical Power of Sticking with Something
Johnson, Shawn
East, Andrew
Hardcover
Walk: Rediscover the Most Natural Way to Boost Your Health and Longevity--One Step at a Time
Conley, Courtney
McDowell, Milica
Hardcover
Nonviolent Communication: A Language of Life: Life-Changing Tools for Healthy Relationships
Rosenberg, Marshall B.
Paperback
Who Moved My Cheese?: An A-Mazing Way to Deal with Change in Your Work and in Your Life
Johnson, Spencer
Hardcover
Rewrite the Program: How to Stop Conforming, Start Exploring, and Find Fulfillment
Bowman, Eli
Paperback
The Story of Your Life: How Social Media Shapes the Way We Experience Everything
Jezer-Morton, Kathryn
Hardcover
Meditations for Mortals: Four Weeks to Embrace Your Limitations and Make Time for What Counts
Burkeman, Oliver
Paperback
The Saved Effect: True Stories of Lives Reclaimed by People Who Were Willing to ACT
Newbury, Kiera
Newbury, Brad
Hardcover
The Daily Stoic: 366 Meditations on Wisdom, Perseverance, and the Art of Living
Holiday, Ryan
Hanselman, Stephen
Hardcover
The Life-Changing Art of Self-Brain Surgery: Connecting Neuroscience and Faith to Radically Transform Your Life
Warren MD W. Lee
Hardcover
The Forever Paycheck: The New Retirement Strategy to Spend More, Worry Less, and Never Run Out of Money
Chatzky, Jean
Hardcover
Make Your Bed: Little Things That Can Change Your Life...and Maybe the World
McRaven, William H.
Hardcover
Are You Mad at Me?: How to Stop Focusing on What Others Think and Start Living for You
Josephson, Meg
Hardcover
Tarot for the Wild Soul: A Trauma-Informed Approach for Growth, Healing, and Grounding in the Present Moment
Mack, Lindsay
Hardcover
The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life
Manson, Mark
Hardcover
Reparenting the Inner Child: The New Science of Our Oldest Wounds and How to Heal Them
Lepera, Nicole
Hardcover
The Gifts of Imperfection: 10th Anniversary Edition: Features a New Foreword and Brand-New Tools
Brown, Brené
Paperback
The Butterfly Season: What 64 Butterflies Taught Me about Nature's Great Mysteries and the Meaning of Life
Korsgaard, Lea
Hardcover
Burn the Haystack: Decode Dating, Torch the Duds, and Make Room for Men Who Matter
Young Phd, Jennie
Hardcover
The Overthinker's Guide to Making Decisions: How to Make Decisions Without Losing Your Mind
Nguyen, Joseph
Hardcover
Doing Small Things with Great Love: How Everyday Humanitarians Are Changing the World
Eubank, Sharon
Hardcover