Sign-In
Cart
Learn German with the Augsburg Saga - B2.3 Interlinear German-English Reader
Paperback
Series: Learn German with the Augsburg Saga - Interlinear German-English, Book 21
Publisher: German Learning Press
Published: Jan 21 2026
Pages: 276
Weight: 0.82
Height: 0.62 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
Learn German with the Augsburg Saga - B2.3
Glass Shards
Interlinear German-English Reader
Learn German through story and carefully graded B2-level language - with immediate English support when you need it.
Glass Shards is the third book of the B2 level in the Augsburg Saga.
Each German sentence is followed directly by its English translation.
The English is accurate and supportive, designed to aid comprehension without replacing the German.
Set in Augsburg between January and summer 1938, this volume follows the Hartwig family as everyday life continues under increasing pressure. Work routines remain intact, shops open and close, cafés stay busy, and family visits go on as usual - yet something has shifted. Conversations become cautious. Trust begins to fracture. Small administrative steps, rumors, and silent observations accumulate.
The story focuses on ordinary decisions made in an extraordinary time:
how people adapt, withdraw, comply, or look away - often without dramatic moments, but with lasting consequences. Economic stability, social normalization, and political control exist side by side. What disappears does so quietly.
This book does not dramatize history. Instead, it shows how historical change enters daily life through routine, paperwork, silence, and habit - and how easily normality absorbs exclusion.
What this book offers
- A complete, self-contained story at solid B2 level
- Sentence-by-sentence interlinear German-English support
- Historically grounded, understated narrative prose
- Vocabulary and structures suitable for advanced learners moving toward independent reading
Glass Shards is ideal for learners who want to strengthen advanced reading skills while engaging with precise, realistic historical fiction - and for readers who want to understand how history often unfolds not through spectacle, but through quiet continuity.
Also from
Smith, Brian
Away Game: A Christian Parent's Guide to Navigating Youth Sports Christian Sports Parenting Sports Discipleship
Smith, Brian
Uszynski, Ed
Paperback
The Christian Athlete: Glorifying God in Sports Christian Sports Discipleship Christian Leadership for Athletes
Smith, Brian
Paperback
Learn Latin Through Interlinear Stories: A Beginner's Reader with 27 Topical Chapters
Smith, Brian
Paperback
Strength for the Veteran's Soul: A 90 - Day Devotional for Warriors Fighting Battles Seen and Unseen
Smith, Brian
Paperback
Learn French with A1 Stories for Beginners: The Big Book of Mystery, Crime and Science Fiction
Smith, Brian
Paperback
Fabulae Mediaevales Faciles: Beowulfus Rolandus Siegfriedus Guido de Warwick
Marshall, H. E.
Paperback
Learn German with A1 Stories for Beginners: The Big Book of Mystery, Science Fiction and Time Travel
Smith, Brian
Paperback
The Treasure Principle Bible Study: Discovering the Secret of Joyful Giving
Smith, Brian
Alcorn, Randy
Paperback
Learn Spanish with A1 Stories for Beginners: The Big Book of Crime, Mystery and Science Fiction
Smith, Brian
Paperback
Redeeming Technology: A Christian Approach to Healthy Digital Habits
Smith, Brian
Sutton, A. Trevor
Paperback
Conquer the World: How to Overcome Insurmountable Obstacles - A Lesson from Scipio Africanus
Smith, Brian
Adler, Rowan X.
Paperback
Brand Therapy: 15 Techniques for Creating Brand Strategy in Pharma and Medtech
Smith, Brian
Hardcover
New French Short Stories: Mysteries and Adventures: Engaging Tales for French Learners
Smith, Brian
Paperback
Also in
German
German Made Easy Level 1: An Easy Step-By-Step Approach To Learn German for Beginners (Textbook + Workbook Included)
Lingo Mastery
Paperback
Complete German Beginner to Intermediate Course: Learn to Read, Write, Speak and Understand a New Language
Schenke, Heiner
Hardcover
The Everything Learning German Book, 3rd Edition: Speak, Write, and Understand Basic German in No Time
Swick, Edward
Paperback
101 Conversations in Simple German: Short, Natural Dialogues to Improve Your Spoken German From Home
Richards, Olly
Paperback
50 German Coffee Breaks: Short Activities to Improve Your German One Cup at a Time
Coffee Break Languages
Paperback
World War II in Simple German: Learn German the Fun Way with Topics that Matter
Richards, Olly
Paperback
The Everything Essential German Book: All You Need to Learn German in No Time
Swick, Edward
Paperback
German Made Simple: Learn to speak and understand German quickly and easily
Leitner, Arnold
Paperback
Climate Change in Simple German: Learn German the Fun Way with Topics that Matter
Richards, Olly
Paperback
Learn German with Stories: Ferien in Frankfurt - 10 short stories for beginners
Klein, André
Paperback
German Short Stories For Beginners: 20 Captivating Short Stories To Learn German & Grow Your Vocabulary The Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
German Grammar for Beginners Textbook + Workbook Included: Supercharge Your German With Essential Lessons and Exercises
My Daily German
Paperback
Learn German with Stories: Momente in München - 10 Short Stories for Beginners
Klein, André
Paperback
A-Z for German B: Essential vocabulary organized by topic for IB Diploma
Barciak-Shields, Ania
Paperback
Historias cortas en aleman - Aprende alemán escuchando historias y practicando: Audiohistorias y ejercicios de nivel A1, A2 con vocabulario suizo, aus
Hertweck, Nico
Hertweck, Isell
Paperback
12 German Bedtime Stories for Kids: Short Story Books in German and English Ages 3+ Bilingual Bed Time Stories Collection for Children and Toddlers
Safari, Doodles &.
Smith, Angela Yuriko
Paperback
Grammatik Der Mundart Von Kieslingswalde, Kr. Habelschwerdt: Ein Beitrag Zur Kenntnis Des Glätzischen Dialektes
Pautsch, Oswald
Hardcover
Learn German with Stories: Dino lernt Deutsch Collector's Edition - Simple Short Stories for Beginners (5-8)
Klein, André
Paperback
German Verbs Made Easy Workbook: Learn German Verbs and Conjugations The Easy Way
Lingo Mastery
Paperback
101 Conversations in Intermediate German: Short, Natural Dialogues to Improve Your Spoken German From Home
Richards, Olly
Paperback
Tiny Stories for German Learners: Short Stories in German for Beginners and Intermediate Learners
Fischer, Hans
Paperback
Jens und Jakob. Learn German. Enjoy the Story. Part 1 ‒ German Course for Beginners
Skalla, Werner
Paperback
Mastering the German Case System Workbook: Exercises for the Nominative, Accusative, Dative and Genitive Cases
Antrim, Levi
Paperback
Novelas Cortas para Aprender Alemán: Historias cortas en Alemán para principiantes
Fischer, Hans
Paperback
German Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn German & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
Learn Portuguese: A Simple Guide to Learning Portuguese for Beginners, Including Grammar, Short Stories and Popular Phrases
Learning, Daily Language
Paperback
65 Themen zum Schreiben und Sprechen (Vor- und Nachteile) Sprachniveau B2 & C1
El-Khatib, Adham
Paperback
Krampus and the Good Heart: Bilingual German-English Christmas Stories for Kids
Bilingual, Pomme
Paperback
Learn German With Stories: Schlamassel in Stuttgart - 10 Short Stories For Beginners
Klein, André
Paperback
Mastering the German Case System: A Clear Guide to the Nominative, Accusative, Dative and Genitive Cases
Antrim, Levi
Paperback
Getting Started with German: Beginning German for Homeschoolers and Self-Taught Students of Any Age
Linney, William E.
Simpson, Brandon
Paperback
Bilingual German: Learn German for Kids (English / German) - Toddler Deutsch First Words
Dyer, Nancy
Schöll, Karl
Paperback
Intermediate German Short Stories: Learn German Vocabulary and Phrases with Stories (B1/ B2)
Verblix
Paperback
Learn German with Beginner Stories: Interlinear German to English
Hyplern, Bermuda Word
Van Den End, Kees
Grimm, Brothers
Paperback
Learn german - 150 words with pronunciations - Beginner: Picture book for bilingual kids
Goose and Books
Paperback
Why Do Germans Say That? German expressions in comic strips. 50 idioms explained.
Skalla, Max
Paperback
German Grammar Made Easy: A Comprehensive Workbook To Learn German Grammar For Beginners (Audio Included)
Lingo Mastery
Paperback
Step-by-Step German: From Alphabet to Conversation: From Alphabet to Conversation
S, Sophia
Paperback
Conversational German Dialogues: Over 100 German Conversations and Short Stories
Lingo Mastery
Paperback
30-Day Mastery: Irregular Verbs Made Easy: Master Common German Irregular Verbs in 30 Days German Edition
Richards, Olly
Paperback
Short Stories About Cats in Intermediate German: 15 Purr-fect Stories for German Learners (B1-B2 CEFR)
Goldmann, Jenny
Paperback
Easy German Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use And Travel
Lingo Mastery
Paperback
German: Learn German For Beginners Including German Grammar, German Short Stories and 1000+ German Phrases
University, Language Learning
Hardcover
Learn German with Word Search Puzzles: Learn German Language Vocabulary with Challenging Word Find Puzzles for All Ages
Solenky, David
Paperback
Intermediate German Short Stories: 10 Captivating Short Stories to Learn German & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
German: The Ultimate Guide for Beginners Who Want to Learn the German Language, Including German Grammar, German Short Stories, and Over 1000 German P
Learning, Daily Language
Hardcover
Wings of Freedom - A Tribute to the Berlin Airlift Flügel der Freiheit - Eine Hommage an die Berliner Luftbrücke
LeBlanc, Bibi
Paperback
1000 German Sentences: Dual Language German-English, Interlinear & Parallel Text
Levin, Aron
Paperback
Düval und Charmille: Ein bürgerlich Trauerspiel in fünf Aufzügen. Von einem Frauenzimmer
Schlegel, Christiane Caroline
Paperback
Learn German with Stories: Plötzlich in Palermo - 10 Short Stories for Beginners
Klein, André
Paperback
Worterbuch Der Bairischen Mundarten in Osterreich (Wbo): Erlauterungen Zum Worterbuch Literaturverzeichnis, Abkurzungsverzeichnis Verzeichnis D.Gegend
Austrian Academy of Sciences Press
Paperback
German: Learn German for Beginners: A Simple Guide that Will Help You on Your Language Learning Journey
Learning, Simple Language
Paperback
Practice Makes Perfect German Verb Tenses, 2nd Edition: With 200 Exercises + Free Flashcard App
Henschel, Astrid
Paperback
100 German Short Stories for Beginners Learn German With Stories + Audio: (German Edition Foreign Language Book 1)
Stahl, Christian
Paperback
What They Didn't Teach You in German Class: Slang Phrases for the Cafe, Club, Bar, Bedroom, Ball Game and More
Chaffey, Daniel
Paperback
Let's Learn German A2: Grammar and everyday spoken German for beginners
Gourav Vivek Kulkarni
Paperback
German-English Bilingual Short Stories for Kids: Illustrated 5-Minute Tales to Build Vocabulary and Learn Naturally
Willis, Phillip
Paperback
Learn German: Step by Step Guide For Learning The Basics of The German Language
Smith, Dave
Paperback
The Mysterious Cases of Private Detective Müller: Bilingual German-English Short Stories
Books, Coledown Bilingual
Paperback
Sprachbildung in Allen Schulfächern Der Sekundarstufe: Grundlagen, Konzepte Und Methoden Der Germanistischen Linguistik Und Sprachdidaktik
Petersen, Inger
Maak, Diana
Paperback
German Short Stories: Dual Language German-English, Interlinear & Parallel Text
Levin, Aron
Paperback
German Language For Kids: Kids German Language Basics (German and English Interpreted)
Juwe, Moses M.
Paperback
Conversational German Dialogues For Beginners and Intermediate Students: 100 German Conversations and Short Stories Conversational German Language Lea
Der Sprachclub, Academy
Paperback
3000+ German Conversation Starters for Teachers & Independent Learners: Improve your German speaking and have more interesting conversations
Goldmann, Jenny
Goldmann, Philipp
Paperback
German Grammar By Example: Dual Language German-English, Interlinear & Parallel Text
Levin, Aron
Paperback
German for Levels A1, A2, B1 and B2: Practical German Grammar for exams (How to pass...)
Singh, Abhay Askki
Paperback
Old English and Its Closest Relatives: A Survey of the Earliest Germanic Languages
Robinson, Orrin W.
Paperback