A Language for the World: The Standardization of Swahili
Hardcover
Series: New African Histories
AnthropologyGeneral World HistorySwahili
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
ISBN13: 9780821424940
Publisher: Ohio University Press
Published: Nov 8 2022
Pages: 286
Language: English
This intellectual history of Standard Swahili explores the long-term, intertwined processes of standard making and community creation in the historical, political, and cultural contexts of East Africa and beyond.
Morgan J. Robinson argues that the portability of Standard Swahili has contributed to its wide use not only across the African continent but also around the globe. The book pivots on the question of whether standardized versions of African languages have empowered or oppressed. It is inevitable that the selection and promotion of one version of a language as standard--a move typically associated with missionaries and colonial regimes--negatively affected those whose language was suddenly deemed nonstandard. Before reconciling the consequences of codification, however, Robinson argues that one must seek to understand the process itself. The history of Standard Swahili demonstrates how events, people, and ideas move rapidly and sometimes surprisingly between linguistic, political, social, or temporal categories.
Robinson conducted her research in Zanzibar, mainland Tanzania, and the United Kingdom. Organized around periods of conversation, translation, and codification from 1864 to 1964, the book focuses on the intellectual history of Swahili's standardization. The story begins in mid-nineteenth-century Zanzibar, home of missionaries, formerly enslaved students, and a printing press, and concludes on the mainland in the mid-twentieth century, as nationalist movements added Standard Swahili to their anticolonial and nation-building toolkits. This outcome was not predetermined, however, and Robinson offers a new context for the strong emotions that the language continues to evoke in East Africa.
The history of Standard Swahili is not one story, but rather the connected stories of multiple communities contributing to the production of knowledge. The book reflects this multiplicity by including the narratives of colonial officials and anticolonial nationalists; East African clerks, students, newspaper editors, editorialists, and their readers; and library patrons, academic linguists, formerly enslaved children, and missionary preachers. The book reconstructs these stories on their own terms and reintegrates them into a new composite that demonstrates the central place of language in the history of East Africa and beyond.
Also in
Swahili
Swahili Grammar for Introductory and Intermediate Levels: Sarufi ya Kiswahili cha Ngazi ya Kwanza na Kati
Wared, Nazish Pardhan
Almasi, Oswald
Fallon, Michael David
Paperback
Learn Good Swahili: Volume 3 of 3: English-Swahili Dictionary with built-in mini-Thesaurus
Dhalla, Zahir K.
Paperback
My Fun Swahili Book of Activities Shughuli: An English Swahili Activities Book
Ngure, Matthew
Ngure, Andrew
Thuo, Salome
Paperback
Learn Good Swahili: Volume 2 of 3: Swahili-English Dictionary with built-in mini-Thesaurus
Dhalla, Zahir K.
Paperback
My Fun Swahili Book of Numbers Nambari: An English Swahili Counting Book
Ngure, Matthew
Ngure, Andrew
Thuo, Salome
Paperback
Svenska-Swahili Bilduppslagsbok med djur för tvåspråkiga barn Kamusi ya Wanyama ya Picha ya Watoto wa Lugha Mbili
Carlson Jr, Richard
Paperback
Learn English VIA Swahili Or Vice Versa: Jifunze Kiingereza Kupitia Kiswahili
Kulaya, Emanuel Michael
Paperback
English-Swahili Vehicles/Magari Children's Bilingual Picture Dictionary
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Swahili Key for Beginners: Suitable for All Levels especially Beginners
Kulaya, Emanuel Michael
Paperback
Swahili Truck and Car Children's Book: 20 Trucks and Cars to Make Your Child Smile
White, Roan
Paperback
English-Swahili Fruits and Vegetables/Matunda na Mboga Children's Bilingual Picture Dictionary
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Deutsch-Suaheli/Swahili/Kiswahili/Kisuaheli Zweisprachiges Bildwörterbuch der Tiere für Kinder Kamusi ya Wanyama ya Picha ya Watoto wa Lugha Mbili
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Ich habe einen Frosch gequetscht: Ein Bilderbuch für Kinder Deutsch-Thailändisch (Zweisprachige Ausgabe)
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
English-Swahili Clothes/Mavazi Bilingual Children's Picture Dictionary Kamusi ya Picha ya Watoto ya Lugha mbili
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
English-Swahili Bilingual Children's Picture Dictionary of Animals Kamusi ya Wanyama ya Picha ya Watoto wa Lugha Mbili
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
English-Swahili Numbers/Namba Children's Bilingual Picture Dictionary
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Français-Swahili Dictionnaire d'images en couleur bilingue pour enfants KamusiYaKitabuCha Rangi Cha Picha Cha Watoto Cha LughaZaidiYaMoja
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
No nos rendimos Hatukupoteza Matumaini: Libro ilustrado para niños Español (Latinoamérica)-Swahili (Edición bilingüe)
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
We Didn't Give Up Hatukupoteza Matumaini: Children's Picture Book English-Swahili (Bilingual Edition)
Carlson Jr, Richard
Paperback
Nyimbo Za Mwokozi Wetu Aliye Pweke, Jesu Masihi (1897)
Society Promoting Christian Knowledge
Paperback
English-Swahili Bilingual Children's Picture Dictionary Book of Colors KamusiYaKitabuCha Rangi Cha Picha Cha Watoto Cha LughaZaidiYaMoja
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Sofi's Short Stories: A collection of Africa-inspired animal stories
Neghesti-Johnson, Sophia Zarina
Paperback
Kenya is an island of peace in east Africa: African center for peace
Okoy Kko, Karlo Kolong
Paperback
Italiano-Swahili Dizionario illustrato bilingue di animali per bambini
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Deutsch-Suaheli Fahrzeuge/Magari Zweisprachiges Bildwörterbuch für Kinder
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Deutsch-Suaheli Schule/Shule Zweisprachiges Bildwörterbuch für Kinder
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Deutsch-Suaheli Werkzeuge/Zana Zweisprachiges Bildwörterbuch für Kinder
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Français-Swahili Outils/Zana Dictionnaire illustré bilingue pour enfants
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Deutsch-Suaheli Obst und Gemüse/Matunda na Mboga Zweisprachiges Bilderwörterbuch für Kinder
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Français-Swahili Fruits et légumes/Matunda na Mboga Dictionnaire d'images bilingues pour enfants
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Français-Swahili Vêtements/Mavazi Dictionnaire bilingue illustré pour enfants
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
J'ai écrasé une grenouille I Squashed a Frog: Livre d'images pour enfants Français-Anglais (Édition bilingue)
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Français-Swahili Dictionnaire des animaux illustré bilingue pour enfants Kamusi ya Wanyama ya Picha ya Watoto wa Lugha Mbili
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Deutsch-Suaheli Zahlen/Namba Ein bilinguales Bild-Wörterbuch für Kinder
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
J'ai écrasé une grenouille Ich habe einen Frosch gequetscht: Livre d'images pour enfants Français-Allemand (Édition bilingue)
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
J'ai écrasé une grenouille: Livre d'images pour enfants Français-Thaï (Édition bilingue)
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Wir haben nie aufgegeben Hatukupoteza Matumaini: Ein Bilderbuch für Kinder Deutsch-Swahili (Zweisprachige Ausgabe)
Carlson Jr, Richard
Paperback
Nous n'avons pas abandonné Hatukupoteza Matumaini: Livre d'images pour enfants Français-Swahili (Édition bilingue)
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Non rinunciarono Hatukupoteza Matumaini: Libro illustrato per bambini Italiano-Swahili (Edizione bilingue)
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
