Sign-In
Cart
Macbeth Translated into Modern English: The most accurate line-by-line translation available, alongside original English, stage directions and histori
Paperback
Series: Shakespeare Translated, Book 33
ISBN13: 9781731278418
Publisher: Independently Published
Published: Nov 14 2018
Pages: 186
Weight: 0.59
Height: 0.40 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
- Now You Too Can Understand Shakespeare -
New 2023 Updated Version of Macbeth Translated.
Modern English side-by-side with original text includes study notes and stage directions.
For the first time collected in one volume, Shakespeare's original play side-by-side with an accurate line-by-line modern English translation, along with stage directions, study notes and historical facts to aid understanding.
The original innuendos, political satire, puns and bawdy humour are retained, bringing the work to life for scholars, students, actors prepping for a performance, or lovers of the work to enjoy today without flicking back and forth for lengthy explanations.
Additional study notes by former QI researcher and translation verified by historical consultant to the BBC and major movie companies.
As an eight year old boy, SJ Hills read the first part of a simplified version of Macbeth in a children's comic. He rushed to the library to finish the story only to learn he couldn't understand the original work. So began a lifelong dream of making Shakespeare understandable for all, down the the smallest detail, enlisting the help of the world's most renowned researchers from BBC TV series, QI, to aid him.
-- See also Romeo and Juliet Translated, Hamlet Translated, Midsummer Night's Dream Translated, and Othello Translated by SJ Hills --
Also in
General Education
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 4 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
Teaching with the HEART in Mind: A Complete Educator's Guide to Social Emotional Learning
Martinez Perez, Ph. D. Lorea
Paperback
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 2 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 3 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
Original Sins: The (Mis)Education of Black and Native Children and the Construction of Americanracism
Ewing, Eve L.
Hardcover
The Reading Lesson: Teach Your Child to Read in 20 Easy Lessons Volume 1
Levin, Michael
Langton, Charan
Paperback
Light Up the Learning Brain: 7 Keys to Reducing Disruptive Behavior in the Classroom
Sinarski, Jessica
Paperback
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 5 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
Financial Feminist: Overcome the Patriarchy's Bullsh*t to Master Your Money and Build a Life You Love
Dunlap, Tori
Hardcover
The College Scam: How America's Universities Are Bankrupting and Brainwashing Away the Future of America's Youth
Kirk, Charlie
Hardcover
Teach Like a Champion 3.0: 63 Techniques That Put Students on the Path to College
Lemov, Doug
Paperback
La Transformación Total de Su Dinero: Edición Clásica: Un Plan Efectivo Para Alcanzar Bienestar Financiero
Ramsey, Dave
Paperback
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 1 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong
Loewen, James W.
Paperback
Buy What You Love Without Going Broke: Transform Your Spending and Get More of What Money Can't Buy
Sirianni, Jill
Smith, Jen
Hardcover
AI for Educators: Learning Strategies, Teacher Efficiencies, and a Vision for an Artificial Intelligence Future
Miller, Matt
Paperback
Rigor by Design, Not Chance: Deeper Thinking Through Actionable Instruction and Assessment
Hess, Karin
Paperback
The Fundamental 5 Revisited: Exceptional Instruction In Every Setting
Ellspermann, Jayne
Laird, Mike
Cotten, Sherilynn
Paperback
Unearthing Joy: A Guide to Culturally and Historically Responsive Curriculum and Instruction
Muhammad, Gholdy
Paperback
The Writing Revolution 2.0: A Guide to Advancing Thinking Through Writing in All Subjects and Grades
Wexler, Natalie
Hochman, Judith C.
Paperback
Teach Like a Pirate: Increase Student Engagement, Boost Your Creativity, and Transform Your Life as an Educator
Burgess, Dave
Paperback
First Little Readers Parent Pack: Guided Reading Level a: 25 Irresistible Books That Are Just the Right Level for Beginning Readers
Schecter, Deborah
Charlesworth, Liza
Paperback
Teaching with AI: A Practical Guide to a New Era of Human Learning
Bowen, José Antonio
Watson, C. Edward
Paperback
Princeton Review AP Statistics Prep, 20th Edition: 5 Practice Tests + Complete Content Review + Strategies & Techniques
The Princeton Review
Paperback
Permission to Feel: The Power of Emotional Intelligence to Achieve Well-Being and Success
Brackett, Marc
Paperback
Greek Myth Plays, Grades 3-5: 10 Readers Theater Scripts Based on Favorite Greek Myths That Students Can Read and Reread to Develop Their Fluency
Pugliano-Martin, Carol
Pugliano, Carol
Paperback
Scholastic Success with Multiplication Facts Grades 3-4 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
The Coddling of the American Mind: How Good Intentions and Bad Ideas Are Setting Up a Generation for Failure
Lukianoff, Greg
Haidt, Jonathan
Paperback
Transform Your Teaching with Universal Design for Learning: Six Steps to Jumpstart Your Practice
Pusateri, Jennifer L.
Paperback
Illuminating Care: The Pedagogy and Practice of Care in Early Childhood Communities
Garboden Murray, Carol
Paperback
Dear Teacher, You're Enough: Finding the Needed Grace, Compassion, and Patience to Carry On
Lindvay, Christina
Paperback
Thriving with ADHD Workbook for Kids: 60 Fun Activities to Help Children Self-Regulate, Focus, and Succeed
Miller, Kelli
Paperback
Visual Thinking: The Hidden Gifts of People Who Think in Pictures, Patterns, and Abstractions
Grandin, Temple
Paperback
Weapons of Mass Instruction: A Schoolteacher's Journey Through the Dark World of Compulsory Schooling
Gatto, John Taylor
Paperback
Brave New Words: How AI Will Revolutionize Education (and Why That's a Good Thing)
Khan, Salman
Hardcover
You Don't Need a Budget: Stop Worrying about Debt, Spend Without Shame, and Manage Money with Ease
Miranda, Dana
Hardcover
Hacking Deficit Thinking: 8 Reframes That Will Change The Way You Think About Strength-Based Practices and Equity In Schools
Reed, Kelsie
McClure, Byron
Paperback
The Best 390 Colleges, 2025: In-Depth Profiles & Ranking Lists to Help Find the Right College for You
Soto, David
The Princeton Review
Franek, Robert
Paperback
Lateral - Based on the Hit Podcast: Wonderful Answers to Weird Questions
Scott, Tom
Bodycombe, David J.
Paperback
30-Minute Groups: Anxiety Management: Calming the Mind, Challenging Thoughts, and Building Confidence
Bagwell, Leigh
Paperback
Help! My Kid Hates Writing: How to Turn Struggling Students Into Brave Writers
Bogart, Julie
Hardcover
Scholastic Success with Fractions & Decimals Grade 5 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
Powerful Writing Structures: Brain Pocket Strategies for Supporting a Year-Long Writing Program
Gear, Adrienne
Paperback
Scholastic Success with Multiplication & Division Grade 3 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
Belonging Through a Culture of Dignity: The Keys to Successful Equity Implementation
Krownapple, John
Cobb, Floyd
Paperback
Reimagining the Culture of Science, Technology, Engineering, and Mathematics Stem, Steam, Make, Dream
Emdin, Christ
Paperback
New Art and Science of Teaching: More Than Fifty New Instructional Strategies for Academic Success
Marzano, Robert J.
Paperback
Differentiation and the Brain: How Neuroscience Supports the Learner-Friendly Classroom (Use Brain-Based Learning and Neuroeducation to Differentiate
Tomlinson, Carol Ann
Sousa, David A.
Paperback
The Differentiated Classroom: Responding to the Needs of All Learners, 2nd Edition
Tomlinson, Carol Ann
Paperback
The 5 Love Languages of Children: The Secret to Loving Children Effectively
Campbell, Ross
Chapman, Gary
Paperback
Class Dismissed: When Colleges Ignore Inequality and Students Pay the Price
Jack, Anthony Abraham
Hardcover
Culturally Responsive Teaching and the Brain: Promoting Authentic Engagement and Rigor Among Culturally and Linguistically Diverse Students
Hammond, Zaretta L.
Paperback
The Shift to Student-Led: Reimagining Classroom Workflows with UDL and Blended Learning
Tucker, Catlin
Novak, Katie
Paperback
Hacking School Discipline: 9 Ways to Create a Culture of Empathy and Responsibility Using Restorative Justice
Maynard, Nathan
Weinstein, Brad
Paperback
The Collapse of Parenting: How We Hurt Our Kids When We Treat Them Like Grown-Ups
Sax, Leonard
Paperback
Differentiation in Middle and High School: Strategies to Engage All Learners
Hockett, Jessica A.
Doubet, Kristina J.
Paperback
Punished for Dreaming: How School Reform Harms Black Children and How We Heal
Love, Bettina L.
Hardcover
The AI Infused Classroom: Inspiring Ideas to Shift Teaching and Maximize Meaningful Learning in the World of AI
Clark, Holly
Paperback
The Importance of Being Little: What Young Children Really Need from Grownups
Christakis, Erika
Paperback
The Cherokees: A Captivating Guide to the History of a Native American Tribe, the Cherokee Removal, and the Trail of Tears
History, Captivating
Hardcover
The Innovator's Mindset: Empower Learning, Unleash Talent, and Lead a Culture of Creativity
Couros, George
Paperback
Prevent-Teach-Reinforce: The School-Based Model of Individualized Positive Behavior Support
Kincaid, Donald
Dunlap, Glen
Iovannone, Rose
Paperback
Untangling Data-Based Decision Making: A Problem-Solving Model to Enhance Mtss (a Practical Tool to Help You Make Sense of Student Data for Effective
Potter, Jon
Harlacher, Jason E.
Collins, Adam
Paperback
How to Take Smart Notes: One Simple Technique to Boost Writing, Learning and Thinking
Ahrens, Sönke
Paperback
Talk It Out, Work It Out! A Safety and Self-Advocacy Workbook for Ages 8+: Interactive Scenarios for School, Home, and the World
Tillock, Jennifer
Paperback
Love to Learn: The Transformative Power of Care and Connection in Early Education
Hau, Isabelle C.
Hardcover
Soul School: Taking Kids on a Joy-Filled Journey Through the Heart of Black American Culture
Johnston, Amber O'Neal
Paperback
The Education Wars: A Citizen's Guide and Defense Manual
Berkshire, Jennifer C.
Schneider, Jack
Hardcover
Antiracism and Universal Design for Learning: Building Expressways to Success
Fritzgerald, Andratesha
Paperback
Power of Student Teams: Achieving Social, Emotional, and Cognitive Learning in Every Classroom Through Academic Teaming
Sousa, David a.
Toth, Michael D.
Paperback
First Little Readers Parent Pack: Guided Reading Level B: 25 Irresistible Books That Are Just the Right Level for Beginning Readers
Schecter, Deborah
Charlesworth, Liza
Paperback
The Connection-Driven Classroom: Proactive and Practical Tools to Improve Student Behaviors
Curtis, Kevin
Paperback
Hacking Classroom Management: 10 Ideas To Help You Become the Type of Teacher They Make Movies About
Roberts, Mike
Paperback
Beyond the Science of Reading: Connecting Literacy Instruction to the Science of Learning
Wexler, Natalie
Paperback
Notching Up the Nurtured Heart Approach: The New Inner Wealth Initiative for Educators
Glasser, Howard
Paperback
The Reading Comprehension Blueprint: Helping Students Make Meaning from Text
Hennessy, Nancy Lewis
Paperback
Untethered: Creating Connected Families, Schools, and Communities to Raise a Resilient Generation
Bolton, Doug
Hardcover
Better Learning Through Structured Teaching: A Framework for the Gradual Release of Responsibility
Frey, Nancy
Fisher, Douglas
Paperback
The Fallacy Detective: Thirty-Eight Lessons on How to Recognize Bad Reasoning
Bluedorn, Hans
Bluedorn, Nathaniel
Paperback
7 Mighty Moves: Research-Backed, Classroom-Tested Strategies to Ensure K-To-3 Reading Success
Kemeny, Lindsay
Paperback
Better Than Carrots or Sticks: Restorative Practices for Positive Classroom Management
Frey, Nancy
Smith, Dominique
Fisher, Douglas
Paperback
Strive-For-Five Conversations: A Framework That Gets Kids Talking to Accelerate Their Language Comprehension and Literacy
Cabell, Sonia
Zucker, Tricia
Paperback
The Illustrated Guide to Visible Learning: An Introduction to What Works Best in Schools
Frey, Nancy
Hattie, John
Fisher, Douglas
Paperback
Enhancing Professional Practice: The Framework for Teaching
Furman, Jim S.
Kappes, Lee
Danielson, Charlotte
Paperback