Sign-In
Cart
New Points of View on Audiovisual Translation and Media Accessibility
Paperback
Series: New Trends in Translation Studies, Book 15
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN10: 3034318421
ISBN13: 9783034318426
Publisher: Peter Lang Ltd, International Academic Publis
Published: Oct 29 2015
Pages: 309
Weight: 1.00
Height: 0.80 Width: 5.90 Depth: 8.80
Language: English
ISBN13: 9783034318426
Publisher: Peter Lang Ltd, International Academic Publis
Published: Oct 29 2015
Pages: 309
Weight: 1.00
Height: 0.80 Width: 5.90 Depth: 8.80
Language: English
This collection of articles offers a comprehensive overview of some of the most current research approaches found in the field of audiovisual translation (AVT) and media accessibility across Europe. The authors, well-known experts in the field of AVT, reflect on new challenges and look into potential avenues for investigation in professional practices like subtitling, surtitling, dubbing and voiceover as well as audio description (AD), subtitling for the deaf and the hard-of-hearing (SDH) and audio subtitling.
The book is divided into four sections. The first part discusses some of the cultural challenges encountered by professionals when dubbing and subtitling audiovisual productions and when surtitling live events. The second part focuses on AVT training, particularly on the teaching and learning of voiceover and subtitling. The third section is dedicated to AD and provides a detailed overview of some of the latest developments taking place in this area. The last section examines some of the most prevalent issues in SDH.
Also from
Díaz Cintas, Jorge
The Politics of Dubbing: Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy
Mereu Keating, Carla
Paperback
$129.98
Also in
Plays
Four Comedies: The Taming of the Shrew, a Midsummer Night's Dream, the Merchant of Venice, Twelfth Night
Shakespeare, William
Paperback
From $5.99
Death of a Salesman: Certain Private Conversations in Two Acts and a Requiem
Miller, Arthur
Paperback
$14.25
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Aeschylus
Sophocles
Euripides
Paperback
$23.75
The Laramie Project and the Laramie Project: Ten Years Later
Fondakowski, Leigh
Pierotti, Greg
Kaufman, Moises
Paperback
$16.15
FRANKENSTEIN or The Modern Prometheus (The Revised 1831 Edition - Wisehouse Classics)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Paperback
$11.88
Four Major Plays: A Doll's House/Ghosts/Hedda Gabler/The Master Builder
Arup, Jens
Ibsen, Henrik
McFarlane, James
Paperback
$9.44
A Doll's House and Other Plays: With Pillars of the Community, Ghosts and an Enemy of the People
Ibsen, Henrik
Paperback
$11.40
KJV, Pew Bible, Large Print, Hardcover, Burgundy, Red Letter Edition (Large Print Edition)
Thomas Nelson
Hardcover
$23.74
Five Plays: Ivanov, the Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and the Cherry Orchard
Hingley, Ronald
Chekhov, Anton
Paperback
$8.49
Our Town and the Cosmic One-Acts: The Long Christmas Dinner, the Happy Journey to Trenton and Camden, and Pullman Car Hiawatha
Wilder, Thornton
Paperback
$17.99