Sign-In
Cart
Polyglot from the Far Side of the Moon: The Life and Works of Solomon Caesar Malan (1812-1894)
Paperback
Series: Collectanea Serica. New
Biographies GeneralForeign Language GeneralBible Studies
ISBN13: 9781032136868
Publisher: Routledge
Published: Sep 25 2023
Pages: 358
Weight: 1.37
Height: 0.78 Width: 6.85 Depth: 9.69
Language: English
Though recognized in the latter part of the 19th century as the greatest Orientalist in Britain, the Geneva-born Anglican priest, Solomon Caesar Malan (1812-1894) was such an extraordinary person that he has defied any scholarly person to write a critical account of his life and works. Consequently, almost no one has written anything critically appreciative and insightful about him since his death.
A polymath with extraordinary talent for languages and sketching, among other specialized skills, Malan focused much of his life on assessing biblical translations in ancient Middle Eastern and East Asian languages, while also producing English translations of alternative expressions of Christianity found in north Africa, the Middle East, and Asia. A life-long interest of his was comparing the proverbs of his name-sake, King Solomon, with proverbial wisdom from as many cultures and languages as he could find. That interest culminated in a three-volume work that enshrined his achievements realized through his capacities as a hyperpolyglot within the context of a search for shared wisdom across many cultures.
In this volume, produced by a team of collaborators from a wide range of scholarly interests and varying expertise, we have presented a critically assessed account of the life and key works produced by Solomon Caesar Malan. In fact, it is the first work of its kind on Malan written since his death, now having occurred more than 125 years ago. Readers will journey through an itinerary that starts in Geneva before it became part of Switzerland, moves to Great Britain, and ultimately into one of the colleges in Oxford. Subsequently, it moves us into an exploration of the journey of his life that involved a huge range of places, people, and languages: starting in Calcutta, touching unusual figures from Hungary, India, and China. Those seminal experiences led Malan into studies of languages related to even more distant cultural worlds in Central, Southeastern, and East Asia. The historians among us have delved into Malan's life in Calcutta, Geneva, and Dorsetshire, while others have explored the nature of his hyperpolyglossia, and tested the quality of his understanding of ancient literature in classical languages that include Chinese, Manchurian, Sanskrit and Tibetan. Notably, Malan's personal library was so unique, that when he donated it to his alma mater at Oxford University, it became one of the major bibliographic precedents for what is now the Oriental Division in the Bodleian Libraries. Yet, when one follows the twists and turns of his life's journey, and the surprises that occur from documenting the history and content of the Malan Library as well as critically analysing aspects of his opus magnum, Original Notes on the Book of Proverbs (1889-1893), we believe both general readers and scholarly specialists will be entranced.
Also in
Biographies General
Bluesland: Portraits of Thirteen Major American Blues Masters
Pete Welding (ED.)
Toby Byron (ED.)
Hardcover
Karl Popper - The Formative Years, 1902 1945: Politics and Philosophy in Interwar Vienna
Hacohen, Malachi Haim
Hardcover
The Children of Athena: Greek Intellectuals in the Age of Rome: 150 Bc0-400 AD
Freeman, Charles
Hardcover
Make It a Double: From Wretched to Wondrous: Tales of One Woman's Lifelong Discovery of Whisky
Sackier, Shelley
Hardcover
The Code Breaker: Jennifer Doudna, Gene Editing, and the Future of the Human Race
Isaacson, Walter
Hardcover
An Enemy Such as This: Larry Casuse and the Fight for Native Liberation in One Family on Two Continents Over Three Centuries
Correia, David
Hardcover
Agents of Chaos: Thomas King Forçade, High Times, and the Paranoid End of the 1970s
Howe, Sean
Hardcover
The Secret Life of the Savoy: Glamour and Intrigue at the World's Most Famous Hotel
Williams, Olivia
Paperback
The Badger: The Life of Bernard Hinault and the Legacy of French Cycling
Fotheringham, William
Paperback
The Devil's Diary: Alfred Rosenberg and the Stolen Secrets of the Third Reich
Wittman, Robert K.
Kinney, David
Paperback
Florence Kelley and the Nation's Work: The Rise of Womens Political Culture, 1830-1900
Sklar, Kathryn Kish
Paperback
The Rise and Fall of Anne Boleyn: Family Politics at the Court of Henry VIII
Warnicke, Retha M.
Paperback
A Woman of No Importance: The Untold Story of the American Spy Who Helped Win World War II
Purnell, Sonia
Hardcover
Living with a Wild God: A Nonbeliever's Search for the Truth about Everything
Ehrenreich, Barbara
Paperback
Seafaring Women: Adventures of Pirate Queens, Female Stowaways, and Sailors' Wives
Cordingly, David
Paperback
The Butcher, the Embezzler, and the Fall Guy: A Family Memoir of Scandal and Greed in the Meat Industry
Cherington, Gretchen
Paperback
Gift of Power: The Life and Teachings of a Lakota Medicine Man
Lame Deer, Chief Archie Fire
Erdoes, Richard
Paperback
My Own Devices: True Stories from the Road on Music, Science, and Senseless Love
Dessa Wander
Hardcover
Nobody's Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice
Giuffre, Virginia Roberts
Hardcover
How to Be Okay When Nothing Is Okay: Tips and Tricks That Kept Me Alive, Happy, and Creative in Spite of Myself
Lawson, Jenny
Hardcover
Family of Spies: A World War II Story of Nazi Espionage, Betrayal, and the Secret History Behind Pearl Harbor
Kuehn, Christine
Hardcover
Dangerous, Dirty, Violent, and Young: A Fugitive Family in the Revolutionary Underground
Dohrn, Zayd Ayers
Hardcover
A Walk in the Park: The True Story of a Spectacular Misadventure in the Grand Canyon
Fedarko, Kevin
Paperback
Catch the Devil: A True Story of Murder, Deception, and Injustice on the Gulf Coast
Colloff, Pamela
Hardcover
Through Mom's Eyes: Simple Wisdom from Mothers Who Raised Extraordinary Humans
Jones, Sheinelle
Hardcover