Sign-In
Cart
Не только на словах: Переk
Hardcover
Series: Sprach- Und Kulturkontakte in Europas Mitte, Book 16
ISBN13: 9783631880333
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W
Published: Nov 25 2022
Pages: 252
Weight: 1.07
Height: 0.69 Width: 5.83 Depth: 8.27
Language: Russian
В данной книге рассматривается проблематика невербальных средств при устном и письменном переводе, в особенности их специфика в рамках славянских культур. Описывается место и роль внесловесных сообщений в межличностной коммуникации в целом, их появление и вид в переводных текстах, предлагаются методы переводческих решений и демонстрируется важность их межкультурных отличий для межязыкового общения. Особое внимание при этом уделяется жестикуляции с культурно зафиксированным соотношением между формой и содержанием. В качестве иллюстративного материала используются примеры чешских переводов русской художественной литературы и устных переводных дискурсов. Книгу замыкает обзор специализированных атласов жестикуляции, мимики и поз, которые служат практическими пособиями для переводчиков.
Also from
Newerkla, Stefan Michael
Also in
Italian
The Everything Learning Italian Book, 3rd Edition: Speak, Write, and Understand Basic Italian in No Time
Wrigley, Ronald Glenn
Paperback
501 Italian Verbs, Sixth Edition
Danesi, Marcel, PH. D.
Colaneri, John, PH. D.
Luciani, Vincent, PH. D.
Paperback
Practice Makes Perfect: Italian Pronouns and Prepositions, Premium Third Edition
Gobetti, Daniela
Paperback
Italian All-In-One for Dummies
Picarazzi, Teresa
Di Pietro, Antonietta
Onofri, Francesca Romana
Paperback
50 Italian Coffee Breaks: Short Activities to Improve Your Italian One Cup at a Time
Coffee Break Languages
Paperback
Italian in 3 Months with Free Audio App: Your Essential Guide to Understanding and Speaking Italian
Reynolds, Milena
Paperback
101 Conversations in Intermediate Italian: Short, Natural Dialogues to Improve Your Spoken Italian From Home
Richards, Olly
Paperback
The Ultimate Italian Review and Practice, Premium Second Edition
Stillman, David M.
Cherubini, Tiziano
Paperback
Italian Verbs Made Easy Workbook: Learn Italian Verbs and Conjugations The Easy Way
Lingo Mastery
Paperback
Italian Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook (Learn Italian with Teach Yourself): Advanced Beginner to Upper Intermediate Course
Sturani, Federica
Guarnieri, Maria
Paperback
101 Conversations in Simple Italian: Short, Natural Dialogues to Improve Your Spoken Italian From Home
Richards, Olly
Paperback
Short Stories in Italian for Beginners: Italian-English Parallel Text, Beginner to Intermediate
Mancini, Leonardo
Paperback
Collins Easy Learning Italian - Easy Learning Italian Grammar and Practice
Collins Dictionaries
Paperback
The Complete Writings of St. Francis of Assisi: with Biography
Of Assisi, St Francis
El Bey, Z.
Paperback
Il Mistero del Parco di Verona: For Upper Beginner to Lower Intermediate learners of Italian
Chircop, Melanie
Paperback
Italian Grammar for Beginners Textbook + Workbook Included: Supercharge Your Italian with Essential Lessons and Exercises
Talk in Italian
Paperback
Learn Italian: A beginner's guide to learning basic Italian fast, including useful common words and phrases!
Alfaro, Adrian
Paperback
Conversational Italian Dialogues: Over 100 Italian Conversations and Short Stories
Lingo Mastery
Paperback
How to Get Really Good at German: Learn German to Fluency and Beyond
Polyglot, Language Learning
Paperback
100 Italian Short Stories for Beginners Learn Italian with Stories with Audio: Italian Edition Foreign Language Bilingual Book 1
Stahl, Christian
Paperback
How to Get Really Good at Italian: Learn Italian to Fluency and Beyond
Polyglot, Language Learning
Paperback
Italian Frequency Dictionary - Essential Vocabulary: 2500 Most Common Italian Words
Mostusedwords
Paperback
How to Get Really Good at French: Learn French to Fluency and Beyond
Polyglot, Language Learning
Paperback
The Befana's Secret: Bilingual Italian-English Children's Christmas Stories from Italy
Bilingual, Pomme
Paperback
A-Z for Italian: Italian Ab Initio/Italian B: Essential vocabulary organized by topic for IB Diploma
Parolin, Beatrice
Paperback
Dirty Italian: Third Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!
Euvino, Gabrielle
Mays, Leroy Deborah Delaney
Paperback
My First English-Italian Learning Library (La MIA Prima Biblioteca Delle Parole Inglese-Italiano):
Wonder House Books
Hardcover
2000 Most Common Italian Words in Context: Get Fluent & Increase Your Italian Vocabulary with 2000 Italian Phrases
Mastery, Lingo
Paperback
The Befana's Stocking: Bilingual Italian-English Christmas Stories for Children
Bilingual, Pomme
Paperback
12 Italian Bedtime Stories for Kids: Short Story Books in Italian and English Ages 3+ Bilingual Bed Time Stories Collection for Children and Toddlers
Safari, Doodles &.
Smith, Angela Yuriko
Paperback
Italian Grammar Made Easy: A Comprehensive Workbook To Learn Italian Grammar For Beginners (Audio Included)
Lingo Mastery
Paperback
Befana's Missing Broom: Bilingual Italian-English Christmas Stories for Children
Bilingual, Pomme
Paperback
Learn Italian: A Comprehensive Guide to Learning Italian for Beginners, Including Grammar and 2500 Popular Phrases
Learning, Simple Language
Paperback
The Biscotti Bandits And Other Bilingual Italian-English Stories For Children
Bilingual, Pomme
Paperback
Easy Italian Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use And Travel
Lingo Mastery
Paperback
Pinocchio: The original story by Carlo Collodi rewritten in easy and modern Italian for intermediate learners (B1-B2)
Tegazzin, Laura
Stella, Simplicio
Paperback
How to Get Really Good at Spanish: Learn Spanish to Fluency and Beyond
Polyglot, Language Learning
Paperback
From Latin to Italian: An Historical Outline of the Phonology and Morphology of the Italian Language
Grandgent, C. H.
Paperback
Italian Phrases for Beginners: A Foolproof Guide to Everyday Terms Every Traveler Needs to Know
Euvino, Gabrielle
Paperback
30-Day Mastery: Incredible Idioms!: Master Common Italian Idioms in 30 Days Italian Edition
Richards, Olly
Paperback
30-Day Mastery: Conversational Connectors: Master French Conversational Connectors in 30 Days French Edition
Richards, Olly
Paperback
Italian Phrase Book: 2500 Super Helpful Phrases and Words You'll Want for Your Trip to Italy
Learning, Simple Language
Paperback
Italian: 2 Books in 1: Learn Italian For Beginners, Learn Italian: Italian Short Stories
Riva, Paul
Paperback
30-Day Mastery: Irregular Verbs Made Easy: Master Common German Irregular Verbs in 30 Days German Edition
Richards, Olly
Paperback
Italian for Beginners: A Comprehensive Guide for Learning the Italian Language Fast
Travelers, Language Equipped
Paperback
Italian Frequency Dictionary - Intermediate Vocabulary: 2501-5000 Most Common Italian Words
Mostusedwords
Paperback
Easy Italian Phrase Book: 1,600+ Common Phrases and Vocabulary for Beginners and Travelers in Italy
Talk in Italian
Paperback
Italian Reader - Short Stories (English-Italian Parallel Text): Elementary to Intermediate (A2-B1)
Kouzine, Alex
Paperback
Strada Senza Uscita - Italian B1: Italian language for B1 level students
Borzellino, Roberto
Paperback
Aprende italiano leyendo historias cortas: 10 historias en italiano y español con listas de vocabulario
University Sp, Language
Mendel, Charles
Paperback
La pecora Lola, Bilingual Book for Children ITALIAN ENGLISH, Italian Language Learning: Libro italiano inglese
Amy Trevisano
Paperback
Un cappuccino, per favore: Kurzgeschichten in einfacher italienscher Sprache über die Kultur und Menschen aus Italien
Settembrini, Francesco
Paperback
Learn italian - 150 words with pronunciations - Beginner: Picture book for bilingual kids
Goose and Books
Paperback
The Bakery of Secrets: Italian-English Short Stories for Italian Language Learners
Books, Coledown Bilingual
Paperback
What They Didn't Teach You in Italian Class: Slang Phrases for the Cafe, Club, Bar, Bedroom, Ball Game and More
Euvino, Gabrielle
Paperback
Italian Short Stories For Beginners: 10 Simple Stories in Italian and English
Mendel, Chrarles
Paperback
Learn Italian with Starter Stories: Interlinear Italian to English
Hyplern, Bermuda Word
Van Den End, Kees
Collodi, Carlo
Paperback
The Traveler And The Witch: Short Stories for Italian Language Learners
Books, Artici Bilingual
Paperback
Short Stories in English/Italian: Unlock Ignite & Transform Your Language Skills with Contemporary Romance
Mariani, Laura
Paperback
Learn Italian with Beginner Stories: Interlinear Italian to English
Collodi, Carlo
Van Den End, Kees
Paperback
Italian: Learn Italian for Beginners: A Simple Guide that Will Help You on Your Language Learning Journey
Learning, Simple Language
Hardcover
Italian Short Stories for Beginners: A Collection of 5 Stories to Improve Your Vocabulary and Reading Skills
Verblix
Lombardi, Martina
Paperback
Conversational Italian Dialogues For Beginners and Intermediate Students: 100 Italian Conversations and Short Stories Conversational Italian Language
Der Sprachclub, Academy
Paperback
German Exercise Book for Spanish Speakers: Aleman Los Cuadernos de Ejercicias
Cabal, B.
Schodel, B.
Paperback
The Little Lamb and the Star: Bilingual Italian-English Children's Stories for Easter
Bilingual, Pomme
Paperback
Italian Frequency Dictionary - Advanced Vocabulary: 5001-7500 Most Common Italian Words
Mostusedwords
Paperback
The Art of Gelato in Rome: Bilingual Italian-English Short Stories for Italian Language Learners
Books, Coledown Bilingual
Paperback
Eleven Aunts At The Table: Short Stories for Italian Language Learners
Books, Artici Bilingual
Paperback
Italian: Short Stories for Beginners: Improve your reading and listening skills in Italian. Learn Italian with Stories
Italian, Talk in
Paperback
A Reference Grammar of Modern Italian
Maiden, Martin
Professor Martin Maiden
Dr Cecilia Robustelli
Paperback
101 Conversations in Simple Italian: Short Natural Dialogues to Boost Your Confidence & Improve Your Spoken Italian
Richards, Olly
Paperback
Intermediate Italian Short Stories - Real stories for intermediate learners
Gioia, Manuel Maria Di
Paperback