The Shadow of Night and Ovid's Banquet of Sense
Hardcover
Series: Mhra Critical Texts, Book 74
Literary CriticismPoetry CriticismGeneral Poetry
ISBN13: 9781839546136
Publisher: Texts and Translations
Published: Jan 5 2026
Pages: 448
Weight: 1.77
Height: 1.13 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
George Chapman (1559-1634) is mostly remembered as the first English translator of Homer's Iliad and Odyssey, and as the author of a handful of plays for the Elizabethan and Jacobean stage. His poetry, however, has often been dogged by a reputation for obscurity. The poems contained in his first two published volumes, The Shadow of Night (1594) and Ovid's Banquet of Sense (1595), have been considered among the most difficult in the language. Yet Chapman perceived difficulty as a vehicle for aesthetic innovation and philosophical audacity. While the two Homeric hymns of The Shadow of Night put their magical-religious invocations and mythological resourcefulness at the service of their author's visionary ideas, the three amatory pieces of Ovid's Banquet of Sense explore the limits of sensuality and eroticism in their pursuit of deeper truths.
This edition presents for the first time Chapman's early poems in a fully annotated, modern-spelling text that attends both to their readability and to the full scope of their classical and humanist learning. Its comprehensive introduction, notes and commentary situate the poems in their Elizabethan literary context and offer insights into Chapman's poetics of difficulty, his original style, his innovative treatment of genre, his creative transformation of sources and his daring intellectual ambitions. Chapman's sometimes mysterious yet often dazzling verse makes up a lively, inventive corpus that will appeal to scholars, students and adventurous readers.
1 different editions
Also available
Also from
Chapman, George
Sabre & Foil: Two Instructional Accounts on Fighting with Swords Lessons in Sabre, Singlestick, Sabre & Bayonet or, How to Use a Cut-and-Thrust Sword
Chapman, George
Waite, J. M.
Paperback
The Odyssey of Homer: Translated by Alexander Pope, to Which are Added the Battle of the Frogs and Mice
Pope, Alexander
Flaxman, John
Chapman, George
Paperback
The Comedies and Tragedies, now First Collected, With Illustrative Notes and a Memoir of the Author; Volume 2
Shepherd, Richard Herne
Chapman, George
Paperback
The Iliads of Homer, Prince of Poets: Never Before in Any Language Truly Translated, With a Comment Upon Some of His Chief Places; Volume 1
Taylor, William Cooke
Homer
Chapman, George
Hardcover
The works of George Chapman; Poems and Minor Translations.
Charles Swinburne, Algernon
Chapman, George
Paperback
Homer's Batrachomyomachia: Hymns and Epigrams: Hesiod's Works and days. Musaeus' Hero and Leander. Juvenal's Fifth satire. Second Edition
Hooper, Richard
Chapman, George
Paperback
The Odyssey of Homer: Translated by Alexander Pope, to Which are Added the Battle of the Frogs and Mice
Pope, Alexander
Flaxman, John
Chapman, George
Hardcover
George Chapman - The Gentleman Usher: 'I would not stand dreaming of the matter as I do now''
Chapman, George
Paperback
George Chapman - The Widow's Tears: 'She be my guide, and hers the praise of these, My worthy undertakings''
Chapman, George
Paperback
Charlemagne (The Distracted Emperor) Drame Élisabéthain Anonyme. Édition Critique Avec Introduction
Chapman, George
Schoell, Franck Louis
Hardcover
The Comedies and Tragedies, now First Collected, With Illustrative Notes and a Memoir of the Author: 3
Chapman, George
Shepherd, Richard Herne
Hardcover
Charlemagne (The Distracted Emperor) Drame Élisabéthain Anonyme. Édition Critique Avec Introduction
Schoell, Franck Louis
Chapman, George
Paperback
The Iliads of Homer, Prince of Poets: Never Before in Any Language Truly Translated, With a Comment Upon Some of His Chief Places; Volume 1
Taylor, William Cooke
Homer
Chapman, George
Paperback
Sabre & Foil: Two Instructional Accounts on Fighting with Swords Lessons in Sabre, Singlestick, Sabre & Bayonet or, How to Use a Cut-and-Thrust Sword
Waite, J. M.
Chapman, George
Hardcover
The Works of George Chapman ..; Volume 1
Swinburne, Algernon Charles
Shepherd, Richard Herne
Chapman, George
Paperback
The Works of George Chapman ..; Volume 1
Swinburne, Algernon Charles
Shepherd, Richard Herne
Chapman, George
Hardcover
The Comedies and Tragedies, now First Collected, With Illustrative Notes and a Memoir of the Author: 3
Chapman, George
Shepherd, Richard Herne
Paperback
The Comedies and Tragedies of George Chapman: Bussy D'ambois. Revenge of Bussy D'ambois. Conspiracie and Tragedie of Charles, Duke of Byron. May-Day.
Chapman, George
Shepherd, Richard Herne
Hardcover
The Comedies and Tragedies of George Chapman: Bussy D'ambois. Revenge of Bussy D'ambois. Conspiracie and Tragedie of Charles, Duke of Byron. May-Day.
Shepherd, Richard Herne
Chapman, George
Paperback
The Iliads of Homer, Prince of Poets: Never before in any language truly translated, with a comment on some of his chief places, done according to the
Hooper, Richard
Chapman, George
Paperback
Also in
General Poetry
Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay
Pitavy, Francois
Alighieri, Dante
Paperback
Sounding the Seasons Enlarged Edition: One Hundred and Ten Sonnets for the Christian Year
Guite, Malcolm
Paperback
Lao Tzu: Tao Te Ching: A Book about the Way and the Power of the Way
Lao Tzu
Le Guin, Ursula K.
Paperback
They Bloom Because of You: Poems on the Infinite Love, Growth, and Magic of Motherhood
Urlichs, Jessica
Paperback
Ariel: The Restored Edition: A Facsimile of Plath's Manuscript, Reinstating Her Original Selection and Arrangement
Plath, Sylvia
Paperback
This Is the Main Event: Discovering the Life You Long for in the Life You Have
Smith, Joshua Luke
Hardcover
