Open Daily: 10am - 10pm | Alley door pickup 10am - 7pm 3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611

  • Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
Agustín Tenreiro: Relato de un indiano de Pontedeume a La Habana

Agustín Tenreiro: Relato de un indiano de Pontedeume a La Habana

Tenreiro, Ramón María

Paperback

Adventurers & Explorers

Currently unavailable to order

ISBN13: 9798388500168
Publisher: Independently Published
Published: Mar 21 2023
Pages: 142
Weight: 0.44
Height: 0.30 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
Estamos acostumbrados a mirar la historia con los ojos de nuestro tiempo. Así, cuando vemos una casa como la quinta de la Magdalena, en Esteiro, Pontedeume, pensamos: bueno, eso fue obra de un indiano, que se fue a las américas y volvió con mucho dinero; gente privilegiada. Pero, en realidad, los hechos tienen otra muy distinta perspectiva.

Agustín Tenreiro Fernández, que es el personaje central de este libro, era casi un niño cuando, para labrarse su futuro, fue empujado a la emigración. Sin conocer otro mundo que su pueblo natal y sus alrededores, sin tener otros conocimientos que el de escribir, leer y poco más.

Pasó de estar bajo las faldas de su madre, a que su madre lo despidiese en el puerto diciéndole: Adiós hijo mío, ya no te veo nunca más, adiós, adiós para siempre y en el instante siguiente, encontrarse solo en medio del océano y a flote en unas tablas de madera, sin ver a su alrededor ni las montañas, ni el paisaje al que estaba acostumbrado, ni siquiera tierra, sólo el mar.

Durante su segundo viaje a la Habana, Agustín decidió escribir su diario denominándolo Vida Pública y Privada de Agustín Tenreiro Fernández natural de la villa de Puentedeume, quedó junto con otros escritos, agendas, cartas, etc. en su quinta de La Magdalena, guardadas por su hermano Ramón María, heredero de la finca y luego por mi abuelo Antonio.

Con dificultad, por la letra y por el paso del tiempo, me propuse reescribirlo, para que pasase a más generaciones, como algo curioso de la familia.

Fui realizando el trabajo con dificultades para entender todo, ya que la caligrafía y el tiempo hace casi ilegible palabras y párrafos. Además, el documento no sólo contiene un diario como lo entendemos, con las cosas que pasaban y pensaba en el día, sino que se acompaña de numerosas poesías, escritas por él y otras de autores conocidos que le habían tocado el alma. También, incluye resúmenes de algunos libros, el más largo es Para contraer matrimonio, copiando en su diario lo que más le llamaba la atención.

Así que, conforme fui leyendo y reescribiendo su diario, me encontré poco a poco, metido en su mundo, en su alma, en el miedo de un adolescente viajando solo en medio del mar, sin tierra a la vista y dirigiéndose a un destino desconocido, apoyado solamente en la mano del hermano, con el que iba a trabajar y mas tarde, descubriendo un territorio muy distinto al suyo, natal y conocido. No cabe duda de que, en aquella época, La Habana era un mundo lleno de oportunidades que Agustín fue alcanzando, pero sin ahorrarse ningún esfuerzo intermedio.

Todo esto, al joven Agustín, le llevo a idealizar su tierra, Galicia, donde estaba su madre y donde las personas eran más pobres, sí, pero más iguales y amigables. Para colmo, al enfermizo y desgarbado cuerpo de Agustín, le ganaron todas las enfermedades tropicales, hasta el punto de creer que moriría lejos de su terruño y sin poder volver a ver a su madre.

Leyendo, me fui contagiando de sus sentimientos, dificultades, esperanzas y al final también de la ilusión por ver conseguido, en cierta medida, su sueño, eso sí, dejando en el camino muchas cosas, entre ellas a su madre.

Also from

Tenreiro, Ramón María

View All

Also in

Adventurers & Explorers

View All