Noche Antigua: (Ancient Night Spanish Edition)

Vívido y vibrante. -- NPR

Six reseñas estelares!

Al comienzo de todo, los viejos nos cuentan,
el cosmos estaba callado y quieto.

David Álvarez es uno de los artistas más extraordinarios de la actualidad. Sus ilustraciones en blanco y negro le han ganado fama en su país de origen, México, y en todo el mundo.

Ahora, con Noche antigua, David muestra por primera vez su inmenso talento con ilustraciones a todo color.

Noche antigua es un giro en dos tradiciones indígenas: el conejo que la Serpiente Emplumada Quetzalcóatl colocó en la luna, y Yaushu, el Señor Tlacuache que gobernó la tierra antes de que dominaran los humanos, y que robó el fuego de los dioses para dar calor a sus súbditos.

El galardonado autor David Bowles ha escrito un texto poético --y un apéndice cuidosamente investigado-- para acompañar las ilustraciones e historia opulentas de Álvarez. El libro se publicará simultáneamente en inglés y español, brindando a los jóvenes lectores de todo el mundo la oportunidad de saborear este antiguo cuento en el formato más bello posible.

***

BEST OF THE YEAR
Publishers Weekly - Evanston Public Library - Chicago Public Library - BookPage - Kirkus - Horn Book

Vivid and vibrant. -- NPR Weekend Edition

At the start of things, the elders say,
the universe was hushed and still.
The moon alone shone bright and round
in the star-speckled dark of the sky.

Acclaimed Mexican artist David Álvarez pushes the boundaries with his first full-color book, Ancient Night (Noche Antigua). Renowned for his black-and-white illustrations, Álvarez breathes vibrant life into two classic Nahuatl myths: the moon-dwelling rabbit and Yaushu, the fire-stealing opossum.

Award-winning author David Bowles crafts a lyrical tapestry, weaving these ancient legends into a captivating tale. In-depth backmatter, meticulously researched, provides further context for curious young minds.

Published simultaneously in English and Spanish, Ancient Night offers a gateway to these timeless stories for young readers everywhere. Immerse yourself in Álvarez's stunning artwork and Bowles' evocative prose, experiencing the magic of these vibrant myths anew.

P R A I S E

JLG Gold Standard

★ Bolstered by the ethereal, whimsical text, the plush, incandescent acrylic and oil paint artwork gathers the subtleties and splendors of nighttime and the plant life that surrounds Rabbit and Opossum. Together words and images tug readers along at a measured pace. An excellent authors' note underscores how common strands and crucial differences from wide-ranging Mesoamerican legends and myths furnish the inspiration at the roots of this tale. Like a mighty dream recalled from time gone by.
--Kirkus (starred)

★ Luminous acrylic and oil illustrations bring the night to life... Enchanting text presents the tale in short, clear sentences that convey a sense of timeless mystery and beauty... An excellent choice for picture book collections that uniquely explores traditional Mesoamerican tales and is sure to inspire the wish for further discovery and appreciation.
--School Library Journal (starred)

★ Bowles' spare, evocative text flows like poetry... Álvarez's compositions are sophisticated and uncluttered... beautifully crafted, gently stylized figures so remarkably textured that you can almost count the number of hairs on Rabbit's body. Ancient Night is wondrous, sparkling and easily one of the best picture books of 2023.
--BookPage (starred)

★ Bowles's unhurried lines offer a playfully elegant feel to the telling, while Álvarez's saturated digitized paintings use a limited palette to imagine long-eared, gray Rabbit and pointy-nosed, rust-hued Opossum against luminous leafy landscapes. Together, the collaborators create a dreamlike story variation that truly shines.
--Publishers Weekly (starred)

★ Unmissable... The breathtaking illustrations exude light themselves...
--Foreword (starred)

★ Stunning illustrations by acclaimed Mexican artist Álvarez feature a velvety black backdrop of a sky, stars providing only pinpricks of light...spellbinding, poetic text is lyrical but crisp.
--Horn Book (starred)

A calming selection for evening lap reads and storytimes.
--Bulletin of the Center for Children's Books

A perfect bedtime read aloud. This Mesoamerican-inspired fable borrows from old tales for a larger-than-life yet soothingly illustrated picture book.
--Shelf-Awareness

Exquisite.
--Melissa Taylor, Imagination Soup

Álvarez's illustrations alone are enough to make this stunning picture book a winner--the dreamy feel of the milky moonlight against the deep-dark night and the crisp simplicity of the animals and their world is masterful. When paired with interwoven traditional Mesoamerican tales of the magic and power of our lunar companion, the story sings, enchanting readers with its mystery and beauty. Don't miss this one!
--Southern Bookseller Review