Sign-In
Cart
Tras la Puerta Azul: A Spanish-English Bilingual Story (A1/A2) - Learn English with a Magical Urban Mystery
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Feb 9 2026
Pages: 166
Weight: 0.51
Height: 0.35 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
A Bilingual Story to Learn English Through a Mysterious, Heartfelt Journey.
Looking for an English book that feels like a story-not a textbook?
Behind the Blue Door (Tras la Pu-erta Azul) is a poetic and immersive bilingual adventure. On one side, you'll read the story in simple English. On the facing page, the Spanish translation is there to guide you, creating a seamless and natural learning experience.
Follow Nico, a quiet boy who notices something strange: a perfect blue door that wasn't there yesterday. What lies behind it will lead him deep into a mirror-city of forgotten thoughts and hidden strength.
Designed for A1-A2 English Learners:
This parallel text book is the perfect first step for Spanish speakers wanting to read a complete novel in English.
A Complete Bilingual Story: 10 immersive chapters presented side-by-side in both English and Spanish. Simple, Natural English: Written specifically for A1-A2 learners with a direct Spanish translation to help you. Learn with Confidence: Read the English text and instantly check your understanding with the Spanish version-no dictionary required! A Mysterious & Symbolic Plot: A story that gently challenges you and keeps you turning the pages. Created for Immersion: Feel the flow of English while having the support of your native language right next to it.
Perfect for adult self-learners, English students, or anyone who loves magical storytelling with meaning.
Step through the door. Your bilingual journey is waiting.
Also from
Ironscrusher, Victor
El Pueblo Sin Ayer: An Intermediate Spanish Reader (B1-B2): A Suspenseful Mystery Novel for Language Learners.
Ironscrusher, Victor
Paperback
El Secreto de la Brújula Antigua: A Bilingual Spanish-English Graded Reader for Beginners: An A1-A2 Level Adventure Story
Ironscrusher, Victor
Paperback
Memorias De Otro Lugar: A Sci-Fi Graded Reader for Intermediate Spanish Learners (B1-B2)
Ironscrusher, Victor
Paperback
El susurro del ascensor: A Slow-Burning Spanish Adventure About Memory, Resistance, and Identity A1-A2 Graded Reader for Language Learners
Ironscrusher, Victor
Paperback
Spur: Learn German Through Story: A Suspenseful Crime Novel for Intermediate Learners (B1-B2 Level)
Ironscrusher, Victor
Paperback
L'Épée de l'Honneur: B1-B2 Graded Reader: Thrilling Historical Tale of Japanese Samurai. Master Intermediate French Vocabulary, Honor, and Duty.
Ironscrusher, Victor
Paperback
Das Zimmer hinter der Uhr: A German Graded Reader of Mystery, Memory, and Time: An Intermediate Novel for Language Learners (Level B1-B2)
Ironscrusher, Victor
Paperback
Der Schlüssel aus Nebelstein: A German Graded Reader of Fantasy, Memory, and Mirrors: An Intermediate Novel for Language Learners (Level B1-B2)
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Rise Of Ancıent Egypt: A History of Pharaohs and Pyramids: B1-B2 English Graded Reader for Intermediate Learners
Ironscrusher, Victor
Paperback
Chroniques du Temps Brisé: A Gripping Sci-Fi Thriller in French: A Graded Reader for Intermediate Learners (Level B1-B2)
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Greatest: The Story of Muhammad Ali: An Intermediate B1-B2 Graded Reader for English Fluency
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Midnight Passage: Un viaje simbólico para estudiantes de inglés de nivel intermedio a avanzado (Lectura graduada B2-C1)
Ironscrusher, Victor
Paperback
El Pasaje de Medianoche: A Symbolic Journey for Intermediate to Advanced Spanish Learners (B2-C1 Graded Reader)
Ironscrusher, Victor
Paperback
Erinnerung an anderswo: A Sci-Fi Graded Reader for Intermediate German Learners (B1-B2)
Ironscrusher, Victor
Paperback
Projet Echo: A Symbolic Sci-Fi Graded Reader for Advanced French Learners (B2-C1 Level)
Ironscrusher, Victor
Paperback
Erased: Lernkrimi Englisch (B2-C1): Ein spannender Thriller zum Englischlernen mit Wortschatz
Ironscrusher, Victor
Paperback
Die Insel ohne Namen: A German Graded Reader for Beginners (Level A1-A2): An Immersive Mystery and Adventure Story for Language Learners
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Academy of Shadows: Englisch lesen und verstehen: Ein magisches Abenteuer für Sprachlernende (Niveau A1-A2)
Ironscrusher, Victor
Paperback
Ella Nunca Cierra los Ojos: Learn Spanish Through Fear: A B2-C1 Graded Reader in Psychological Horror
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Cursed Crown: Englisch Stufenlektüre Niveau B1-B2: Spannender Fantasy-Lernroman für die Mittelstufe
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Crystal of Lost Dreams: Englische Lektüre für Anfänger: Erweitern Sie Ihren Wortschatz mit einer magischen Geschichte (Niveau A1-A2)
Ironscrusher, Victor
Paperback
La Forêt qui ne Dormait Jamais: French Graded Reader for Upper-Intermediate & Advanced Learners (B2-C1): A Gripping Psychological Thriller
Ironscrusher, Victor
Paperback
Das Licht Im Tunnel: An Engaging Adventure Story for German Learners Ideal for A1-A2 Levels Focused on Vocabulary Through Context
Ironscrusher, Victor
Paperback
Blue Pen: A Simple English Mystery for Beginners: A Graded Reader (A1-A2 Level) to Learn Vocabulary and Improve Reading Skills.
Ironscrusher, Victor
Paperback
Les Veilleurs de l'Horizon: A Bilingual French-English Story (B1-B2) - A Sci-Fi Thriller of AI, Conspiracy, and First Contact
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Wall: Apprenez l'anglais avec une histoire d'horreur et de mystère. Une lecture graduée pour le niveau intermédiaire (B1-B2).
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Last Train from Ashford: Votre lecture immersive en anglais: Mystère et Suspense (Niveau B2-C1)
Ironscrusher, Victor
Paperback
Fog: Un thriller psychologique captivant en anglais. Roman gradué (Niveau B2-C1) pour maîtriser le vocabulaire essentiel.
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Glass Corridors: Un mistero simbolico per lettori di inglese avanzato (B2-C1)
Ironscrusher, Victor
Paperback
The House of Silences: A psychological horror novella written in accessible English (B1-B2 level)
Ironscrusher, Victor
Paperback
Das Haus des Schweigens: A psychological horror novella written in accessible German (B1-B2 level)
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Ruins of the Horizon: Una aventura de ciencia ficción simbólica para estudiantes avanzados de inglés (B2-C1)
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Last Fire Mage: Englische Lektüre für die Mittelstufe (Niveau B1-B2) Englisch verbessern mit Geschichten
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Sword Of Honor: B1-B2 Graded Reader: Thrilling Historical Tale of Japanese Samurai. Master Intermediate English Vocabulary, Honor, and Duty.
Ironscrusher, Victor
Paperback
Der Schatten von Elmensee: A German Graded Reader of Mystery and Suspense: An Intermediate Horror-Thriller for Language Learners (Level B1-B2)
Ironscrusher, Victor
Paperback
Proyecto Echo: A Symbolic Sci-Fi Graded Reader for Advanced Spanish Learners (B2-C1 Level)
Ironscrusher, Victor
Paperback
Die Letzte Erinnerung: Un thriller de science-fiction allemand pour les apprenants de niveau intermédiaire (Lectures graduées de niveau B1-B2)
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Current Dream: Tesla's Vision: The Age of Electricity for Intermediate (B1-B2) Learners (Bilingual English-French)
Ironscrusher, Victor
Paperback
Der Mitternachtspassage: A Symbolic Journey for Intermediate to Advanced German Learners (B2-C1 Graded Reader)
Ironscrusher, Victor
Paperback
Omicidio all'Hotel Seeblick: Un libro di lettura bilingue inglese-italiano (B1-B2) - Mistero e segreti nelle Alpi bavaresi
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Moonlight Sorceress: A Bilingual Graded Reader for German Learners (B1-B2) - Discover Your Inner Power with an Exciting Fantasy Adventure
Ironscrusher, Victor
Paperback
The Presence: Un Roman à Suspense en Anglais Facile (Niveau B1-B2) - Lecture Graduée pour Apprendre
Ironscrusher, Victor
Paperback
Mimi's Linguistic Quest: Learn German with Parallel Text Stories: Bilingual Chapter-by-Chapter Edition (A1-A2) - Acquire German Naturally
Ironscrusher, Victor
Paperback
Alexander Der Grosse: A B1-B2 German Graded Reader - The Life of a Legendary Conqueror
Ironscrusher, Victor
Paperback
Also in
Young Adult Nonfiction
Consider the Platypus: Evolution Through Biology's Most Baffling Beasts
Sandford, Maggie Ryan
Hardcover
Large Print Easy Color & Frame - Stress Free: Adult Coloring Book with 31 Designs Flowers, Mandalas & Nature Perforated Pages, Spiral Bound Gift for A
New Seasons
Publications International Ltd
Paperback
Large Print Easy Color & Frame - Calm (Stress Free Coloring Book)
Publications International Ltd
New Seasons
Paperback
Cursive Handwriting Workbook for Teens: Exercises to Learn, Practice, and Improve
Briggs, Missy
Paperback
Braiding Sweetgrass for Young Adults: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge, and the Teachings of Plants
Gray Smith, Monique
Kimmerer, Robin Wall
Paperback
GED Test Prep Plus, Tenth Edition (2026): Includes a Diagnostic Pretest, 2 Full Length Practice Tests, 1000+ Practice Questions, and 60+ Online Videos
Kaplan Test Prep
Van Slyke, Caren
Paperback
Just Mercy (Adapted for Young Adults): A True Story of the Fight for Justice
Stevenson, Bryan
Paperback
GED Test Prep, Tenth Edition (2026): Includes a Diagnostic Pretest, 2 Full Length Practice Tests, 1000+ Practice Questions, and 40+ Online Videos
Van Slyke, Caren
Kaplan Test Prep
Paperback
Color & Frame - In the Forest (Adult Coloring Book)
New Seasons
Publications International Ltd
Paperback
Be Yourself and Other Bad Advice: A Teen Girl's Guide to Unlearning the Rules
Walker, Meredith
Paperback
Self-Love Journal for Teen Girls: Prompts and Practices to Inspire Confidence and Celebrate You
Whitehead, Cindy
Paperback
Brain Games - Sticker by Number: Ocean Treasures (13 Images to Sticker)
Brain Games
Publications International Ltd
New Seasons
Paperback
Stealing Saint Nick: A Legendary Corpse, a Notorious Theft, and the Stories That Shape the World
Anderson, M. T.
Hardcover
We Are Displaced: My Journey and Stories from Refugee Girls Around the World
Yousafzai, Malala
Paperback
The Super Easy Teen Baking Cookbook: 60 Simple Step-By-Step Recipes
Schotland, Marlynn Jayme
Paperback
Color & Frame - Ocean Treasures (Adult Coloring Book)
Publications International Ltd
New Seasons
Paperback
It's Trevor Noah: Born a Crime: Stories from a South African Childhood (Adapted for Young Readers)
Noah, Trevor
Paperback
Trans History: A Graphic Novel: From Ancient Times to the Present Day
Combs, Alex L.
Eakett, Andrew
Paperback
Stamped: Racism, Antiracism, and You: A Remix of the National Book Award-Winning Stamped from the Beginning
Kendi, Ibram X.
Reynolds, Jason
Paperback
Large Print Easy Color & Frame - Mindfulness (Stress Free Coloring Book)
New Seasons
Publications International Ltd
Paperback
SAT Study Guide Premium, 2027: 3 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice and Video Lessons
Stewart, Brian W., M. Ed
Paperback
Everything You Need to Ace Pre-Algebra and Algebra 1 in One Big Fat Notebook
Wang, Jason
Workman Publishing
Paperback
The Case for Faith: A Journalist Investigates the Toughest Objections to Christianity
Strobel, Lee
Paperback
Brain Games - Sticker by Number - Vintage: Flowers (28 Images to Sticker)
New Seasons
Brain Games
Publications International Ltd
Paperback
Getting Started with Arduino: The Open Source Electronics Prototyping Platform
Shiloh, Michael
Banzi, Massimo
Paperback
A Better World Is Possible: Global Youth Confront the Climate Crisis
Subramanian, Meera
Novgorodoff, Danica
Hardcover
I Want More Pizza: Real World Money Skills For High School, College, And Beyond
Burkholder, Steve
Paperback
Everything You Need to Ace Biology in One Big Fat Notebook
Brown, Matthew
Workman Publishing
Paperback
The 57 Bus: A True Story of Two Teenagers and the Crime That Changed Their Lives
Slater, Dashka
Hardcover
Everything You Need to Ace Geometry in One Big Fat Notebook
Needham, Christy
Workman Publishing
Paperback
The Big Fat High School Algebra 1 Workbook: 400+ Algebra 1 Practice Exercises
Workman Publishing
Paperback
ACT Study Guide Premium, 2026: 6 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice for the New Enhanced ACT
Stewart, Brian, M. Ed
Paperback
Brain Games - Color by Number: Butterflies - Stress-Free Adult Coloring Book with Tear-Out Pages Relaxing Activity for Paint by Number Lovers Gift for
Brain Games
New Seasons
Publications International Ltd
Paperback
Mindfulness Coloring Book for Teens: Reduce Anxiety, Increase Focus, and Spark Creativity
Rockridge Press
Paperback
Pilot's Handbook of Aeronautical Knowledge: Faa-H-8083-25c
Federal Aviation Administration (FAA)
Paperback
American Spirits: The Famous Fox Sisters and the Mysterious Fad That Haunted a Nation
Rosenstock, Barb
Hardcover
I Will Always Write Back: How One Letter Changed Two Lives
Alifirenka, Caitlin
Ganda, Martin
Paperback
Rich Dad Poor Dad for Teens: The Secrets about Money--That You Don't Learn in School!
Kiyosaki, Robert T.
Paperback
Everything You Need to Ace Chemistry in One Big Fat Notebook
Workman Publishing
Swanson, Jennifer
Paperback
The Real Rosalind: The Truth about Rosalind Franklin's DNA Discovery and How It Was Erased
Dunn, Debbie Loren
Fox, Janet
Paperback
Cursive Handwriting Workbook for Teens: A cursive writing practice workbook for young adults and teens
Lalgudi, Sujatha
Hippidoo
Paperback
Brain Games - Sticker by Number - Vintage: Garden (28 Images to Sticker)
New Seasons
Brain Games
Publications International Ltd
Paperback
Azadi Means Freedom: Fighting for Gender Equity Through the World's Most Popular Game
Shojaei, Maryam
Hardcover
A Tale of a Service Animal: A Heartwarming Tale of Disability Awareness, Friendship, and Kindness (Large Print Edition)
DiVietri, Melissa A.
Paperback
Everything You Need to Ace U.S. History in One Big Fat Notebook, 2nd Edition: The Complete Middle School Study Guide
Workman Publishing
Paperback
Brain Games - Sticker by Number: Smile Every Day
New Seasons
Brain Games
Publications International Ltd
Paperback
An Astonishing Circle: The Discovery and Denial of the Circulatory System
Parrott-Ryan, Maria
Paperback
How to Money: Your Ultimate Visual Guide to the Basics of Finance
Chatzky, Jean
Tuggle, Kathryn
Paperback
A Better World Is Possible: Global Youth Confront the Climate Crisis
Novgorodoff, Danica
Subramanian, Meera
Paperback
Neurodiversity for Teen Girls: Shine Bright as You Embrace Your Brain, Your Emotions, and Your Life
Roberts, Jamie D.
Paperback
Small Victories: A Coloring Book of Little Wins and Miniature Masterpieces
Basford, Johanna
Paperback
The Case for Christ Student Edition: A Journalist's Personal Investigation of the Evidence for Jesus
Strobel, Lee
Paperback
Personal Finance Doodle Notes: Brain Based Interactive Guided Notes
Danziger, Brigid
Giraffe, Math
Paperback
99 Things to Do Before You Finish High School (Revised and Updated)
Villas, Evan
Jenkins, Steven
Stalder, Erika
Paperback
Color & Frame - Country Gardens (Adult Coloring Book)
Publications International Ltd
New Seasons
Paperback
The Big Fat High School Algebra 2 Workbook: 400+ Algebra 2 Practice Exercises
Workman Publishing
Paperback
Master Guide to Drawing Anime: How to Draw Original Characters from Simple Templates - A How to Draw Anime / Manga Step by Step Book Series
Hart, Christopher
Paperback
My First Complete Learning Library: Boxset of 20 Board Books Gift Set for Kids
Wonder House Books
Hardcover
Crochet for Beginners: Step-By-Step Instructions and Patterns
Publications International Ltd
Paperback
A Deathly Compendium of Poisonous Plants: Wicked Weeds and Sinister Seeds
Hirsch, Rebecca E.
Paperback
The Audhd Teen Survival Guide: Develop Self-Knowledge, Confidence, and Thrive as an Audhder!
Ali, Sonia
Paperback
Integers and Order of Operations Math Workbook 6th to 8th Grade: Middle School Integers Workbook, PEMDAS
Publishing, Mathflare
Paperback
So, It's Your First Job: A Quick-Ish Guide to Navigating the Working World
Orozco-Onyskin, Mari
Paperback
Lana del Rey: A Vibrant Journey Through the Career and Influence of the Timeless Indie-Pop Icon
Fragassi, Selena
Hardcover
Niv, Bible for Teens, Thinline Edition, Leathersoft, Blue, Red Letter Edition, Comfort Print
Zondervan
Hardcover
Brain Games - Color by Number - Large Print: Patterns (Stress Free Coloring Book)
Publications International Ltd
Brain Games
New Seasons
Paperback
The Graduation Guidebook: What Every Student Needs to Know About Money and Life
Nermoe, Kathryn
Paperback
The Vocabulary Workbook for 8th Grade: Weekly Activities to Boost Your Word Power
McLellan, Kelly Anne
Paperback
Color & Frame - 3 Books in 1 - Animals, Seasons, Inspiration (Adult Coloring Book)
New Seasons
Publications International Ltd
Paperback
72 Prácticas Estoicas: Guía práctica de estoicismo para pensar con claridad y sufrir menos
Guerrero, Moisés
Paperback
The Ultimate Activity Book for Teens: Crosswords, Cryptograms, Trivia, and More!
Deneen, Valerie
Paperback
Women in Space: 23 Stories of First Flights, Scientific Missions, and Gravity-Breaking Adventures
Gibson, Karen Bush
Paperback
The Case for Faith Student Edition: A Journalist Investigates the Toughest Objections to Christianity
Strobel, Lee
Paperback
Mental Toughness For Young Athletes: Eight Proven 5-Minute Mindset Exercises For Kids And Teens Who Play Competitive Sports
Horne, Moses
Horne, Troy
Paperback
A 5 Is Against the Law: Social Boundaries - a Compassionate but Honest Guide for Teens and Young Adults
Dunn Buron, Kari
Paperback
101 Lessons from the Dugout: What Baseball and Softball Can Teach Us about the Game of Life
Rotbart, Harley A.
Davidoff, Ken
Paperback
Preteen Devotional for Girls: 52 Weeks of Encouraging Devotions and Scripture for Tweens
Rust, Brittany
Paperback
Instant Pot Favorites: Fast, Fresh and Foolproof Recipes for Your Electric Pressure Cooker
Publications International Ltd
Hardcover
The Easy Drawing Book for Teens: 20 Step-By-Step Projects to Improve Your Drawing Skills
Rizza, Angela
Paperback
Accountable: The True Story of a Racist Social Media Account and the Teenagers Whose Lives It Changed
Slater, Dashka
Hardcover
We Hereby Refuse: Japanese American Resistance to Wartime Incarceration
Nimura, Tamiko
Abe, Frank
Paperback
Color & Frame - In the Garden (Adult Coloring Book)
New Seasons
Publications International Ltd
Paperback
Niv, Bible for Teens, Thinline Edition, Leathersoft, Pink, Red Letter Edition, Comfort Print
Zondervan
Hardcover