Sign-In
Cart
Wronglish Konglish / 콩글리쉬 잘못됫쉬: A Guide to Avoiding Miscommunications when Speaking English wi
Paperback
English as a Second LanguageGeneral United States
Publisher: Lauren''s Language Lessons
Published: Nov 30 2024
Pages: 440
Weight: 1.29
Height: 0.89 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
Konglish is South Korea's own special form of English! Typical English words take on unique meanings but are often not understood by those outside of Korean circles! This can lead to unintended confusion and miscommunications when Koreans speak English with North Americans.
콩글리쉬는 한국에서만 사용되는 특별한 형태의 영어입니다! 일반적인 영어 단어는 고유한 의미를 갖지만 한국인 아닌 외국인들은 이해하지 못하는 경우가 많습니다! 이는 한국인이 북미사람들과 영어로 대화시 의도치 않은 혼란과 잘못된 의사소통으로 이어질 수 있습니다.
In this book, Lauren (teacher of English as a Second Language for Adults and owner of Lauren's Language Lessons) and native Korean speaker, Yire, guide the reader through the meanings of common Konglish words that have different meanings in North American style English.
이 책에서 로렌(제2외국어 성인을 위한 영어 교사이자 로렌의 언어 강좌 소유자)은 독자들에게 북미 스타일의 영어에서 서로 다른 의미를 가진 일반적인 콩글리쉬 단어를 자세히 소개합니다. 로렌은 한국어 원어민인 이위레의 도움을 받아 일반적으로 잘못 사용되는 단어의 예시, 재미있는 이야기, 유용한 문화 팁, 오해를 피하는 방법에 대한 조언을 공유합니다!
In this book, you will learn:
이 책에서 다음과 같은 내용을 배우게 됩니다
- Over 300 common Konglish terms that have different meanings in Korean English vs. North American English 한국 영어와 미국 영어에서 의미가 다른 300개 이상의 일반적인 콩글리쉬 용어
- Each Konglish term's meaning in North American English 북미 영어에서 각 콩글리쉬 용어의 의미
- The correct way of using each term to be clearly understood 각 용어를 정확하게 이해하기 위한 올바른 사용 방법
- Examples of common mistakes and how to correct them 일반적인 실수 예문 및 이를 수정하는 방법
- Examples of correct and incorrect usage, using real life communications like text messages and email 문자 메시지 및 이메일과 같은 실제 커뮤니케이션을 이용한 바른 사용법과 잘못된 사용법의 예
- Real stories of Konglish confusion 콩글리쉬 사용으로 야기된 실제 이야기
- Helpful culture tips 유용한 문화 팁
- Common English mistakes that aren't true Konglish but often cause confusion 진정한 콩글리쉬는 아니지만 종종 혼란을 야기하는 일반적인 영어 실수
Additionally, each chapter comes with an audio link to make sure you can hear authentic pronunciation of key terms and sentences!
또한 각 장마다 주요 용어와 문장의 올바른 발음을 들을 수 있는 오디오 링크가 함께 제공됩니다!
This book is a must-have if you are a native Korean speaker looking to speak English more naturally like an American or Canadian!
Get ready to communicate more successfully in English and speak like a native speaker!
영어로 보다 더 성공적으로 소통하고 원어민처럼 말할 준비를 하세요!
1 different editions
Also available
Also from
Green, Lauren
Belong with Konglish: A Guide to Understanding Korean-style English and Avoiding Common Miscommunications
Green, Lauren
Hardcover
Belong with Konglish: A Guide to Understanding Korean-style English and Avoiding Common Miscommunications
Green, Lauren
Paperback
Also in
English as a Second Language
English Grammar in Use Book with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English
Murphy, Raymond
Paperback
Essential Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Elementary Learners of English
Murphy, Raymond
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: Monolingual Dictionary
Shapiro, Norma
Adelson-Goldstein, Jayme
Paperback
English Phrasal Verbs in Use Intermediate Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
The Official Cambridge Guide to IELTS Student's Book with Answers with DVD-ROM [With CDROM]
French, Amanda
Jakeman, Vanessa
Cullen, Pauline
Paperback
English the American Way: A Fun Guide to English Language 2nd Edition
O'Connor, Jane Airey
Murtha, Sheila Mackechnie
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/Spanish Dictionary
Shapiro, Norma
Adelson-Goldstein, Jayme
Paperback
English Language Learning with Super Support: Beginners - Book 1: A WORKBOOK For ESL / ESOL / EFL / ELL Students
Balli, Chris
Paperback
Ventures Transitions Level 5 Digital Value Pack
Johnson, Dennis
Price, Donna
Bitterlin, Gretchen
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: Low-Intermediate Workbook
Fuchs, Marjorie
Bonner, Margaret
Paperback
Ielts Premium: 6 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Audio, Seventh Edition
Lougheed, Lin
Barron's Educational Series
Paperback
Practice Makes Perfect: Complete English All-In-One for ESL Learners, Premium Second Edition
Swick, Ed
Paperback
English Language Learning with Super Support: Beginners - Book 2: A WORKBOOK For ESL / ESOL / EFL / ELL Students
Balli, Chris
Paperback
Talk English: The Secret to Speak English Like a Native in 6 Months for Busy People
Xiao, Ken
Paperback
Inglés En 100 Días. Inglés Básico Súper Rápido / English in 100 Days. Basic Engl Ish Super Quick
Inglés En 100 Días
Paperback
English Made Easy Volume One: A New ESL Approach: Learning English Through Pictures (Free Online Audio)
Crichton, Jonathan
Koster, Pieter
Paperback
ESL Games for the Classroom: 101 Interactive Activities to Engage Your Students with Minimal Prep
Digiacomo, Michael
Paperback
Inglés En 100 Días. Inglés Para Latinos. Nueva Edición / English in 100 Days. the Latino's Complete English Course
Inglés En 100 Días
Paperback
Super Minds Level 1 Student's Book Pan Asia Edition
Gerngross, Günter
Lewis-Jones, Peter
Puchta, Herbert
Paperback
Oxford Picture Dictionary Content Area for Kids English-Spanish Dictionary
Santamaria, Jenni Currie
Paperback
Inglés Básico: Una introducción práctica en treinta temas básicos para empezar a hablar ya!
Welsch, Daniel
Paperback
TOEFL IBT Premium with 8 Online Practice Tests + Online Audio, Eighteenth Edition
Barron's Educational Series
Sharpe, Pamela J.
Paperback
50 English Coffee Breaks: Short Activities to Improve Your English One Cup at a Time
Coffee Break Languages
Paperback
McGraw-Hill Education Essential ESL Dictionary: 9,000+ Words for Learners of English
McGraw Hill
Paperback
Vocabulary in Use Intermediate: 100 Units of Vocabulary Practice in North American English
Redman, Stuart
Paperback
Easy Stories in English for Advanced Learners: 10 Fairy Tales to Take Your English From OK to Good and From Good to Great
Goodbody, Ariel
Paperback
English Pronunciation in Use Elementary Book with Answers and Downloadable Audio
Marks, Jonathan
Paperback
English Vocabulary in Use: Advanced Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
McCarthy, Michael
O'Dell, Felicity
Paperback
Inglés En 100 Días - Inglés Para Conversar / English in 100 Days: Conversational English
Inglés En 100 Días
Paperback
Business Vocabulary in Use: Intermediate Book with Answers and Enhanced eBook: Self-Study and Classroom Use
Mascull, Bill
Paperback
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers: Self-Study Reference and Practice for Students of American English
Murphy, Raymond
Paperback
Practice Makes Perfect: English Vocabulary for Beginning ESL Learners, Premium Fourth Edition
Yates, Jean
Paperback
Longman Academic Writing - (Ae) - With Enhanced Digital Resources (2020) - Student Book with Myenglishlab & App - Paragraphs to Essays
Hogue, Ann
Oshima, Alice
Paperback
Oxford Picture Dictionary English-Haitian Creole: Bilingual Dictionary for Haitian Creole Speaking Teenage and Adult Students of English
Shapiro, Norma
Adelson-Goldstein, Jayme
Paperback
English Phrasal Verbs in Use Advanced Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
McCarthy, Michael
O'Dell, Felicity
Paperback
Think Level 3 Student's Book and Workbook with Digital Pack Combo B British English
Stranks, Jeff
Lewis-Jones, Peter
Puchta, Herbert
Paperback
Easy Stories in English for Beginners: 10 Fairy Tales to Take Your English From OK to Good and From Good to Great
Goodbody, Ariel
Paperback
Think Level 3 Student's Book and Workbook with Digital Pack Combo a British English
Stranks, Jeff
Lewis-Jones, Peter
Puchta, Herbert
Paperback
English Made Easy, Volume Two: A New ESL Approach: Learning English Through Pictures
Koster, Pieter
Crichton, Jonathan
Paperback
Vocabulary in Use, High Intermediate: 100 Units of Vocabulary Practice in North American English with Answers
McCarthy, Michael
O'Dell, Felicity
Paperback
Exploring Theological English: Reading, Vocabulary, and Grammar for ESL
Scott, Florence R.
Pierson, Cheri L.
Dickerson, Lonna J.
Paperback
English Vocabulary in Use Pre-Intermediate and Intermediate Book with Answers and Enhanced eBook: Vocabulary Reference and Practice
Redman, Stuart
Edwards, Lynda
Paperback
Essential Grammar in Use Supplementary Exercises: To Accompany Essential Grammar in Use Fourth Edition
Naylor, Helen
Paperback
American Headway Third Edition: Level 1 Student Book: With Oxford Online Skills Practice Pack
Soars, Liz And John
Paperback
Check Your English Vocabulary for TOEFL: Essential Words and Phrases to Help You Maximise Your TOEFL Score
Wyatt, Rawdon
Paperback
The Great Book of American Idioms: A Dictionary of American Idioms, Sayings, Expressions & Phrases
Lingo Mastery
Paperback
English Idioms in Use Advanced Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
Toeic Premium: 6 Practice Tests + Online Audio, Tenth Edition
Lougheed, Lin
Barron's Educational Series
Paperback
English Collocations in Use Advanced Book with Answers: How Words Work Together for Fluent and Natural English
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/French Dictionary
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
Business Vocabulary in Use: Intermediate Book with Answers: Self-Study and Classroom Use
Mascull, Bill
Paperback
English Collocations in Use Intermediate Book with Answers: How Words Work Together for Fluent and Natural English
McCarthy, Michael
O'Dell, Felicity
Paperback
Making Connections Level 2 Student's Book with Integrated Digital Learning: Skills and Strategies for Academic Reading
Williams, Jessica
McEntire, Jo
Paperback
ESL - English as a Second Language: A Quickstudy Laminated Reference Guide
Lindberg Med Tesol, Misa
Other
English Vocabulary in Use Upper-Intermediate Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
Preston Lee's Beginner English 1000 Words For Ukrainian Speakers
Preston, Matthew
Lee, Kevin
Paperback
Longman Academic Writing - (Ae) - With Enhanced Digital Resources (2020) - Student Book with Myenglishlab & App - Essays
Oshima, Alice
Hogue, Ann
Paperback
English Vocabulary in Use Upper-Intermediate Book with Answers and Enhanced eBook: Vocabulary Reference and Practice
McCarthy, Michael
O'Dell, Felicity
Paperback
Collins Cobuild Learner's Dictionary 5th Edition: For Intermediate Learners of English
Collins
Paperback
Aprenda Inglês com Contos Incríveis para Iniciantes e Intermediários: Melhore sua habilidade de leitura e compreensão auditiva em Inglês
Routine Team, My English
Cactus, Jack
Paperback
Practice Makes Perfect: Advanced English Grammar for ESL Learners, Second Edition
Lester, Mark
Paperback
Jumbo ABC's & 123 Preschool Coloring Workbook: Ages 2 and up, Colors, Shapes, Numbers, Letters, Learn to Write the Alphabet (Essential Activity Book f
Nuggets, Knowledge
Publishing, The Hungry Unicorn
Paperback
Step Forward 2e Introductory Student Book and Workbook Pack: Standards-Based Language Learning for Work and Academic Readiness
Caceres, Vanessa
Currie Santamaria, Jenni
Paperback
Aprenda Inglês com Contos Incríveis para Iniciantes e Intermediários: Melhore sua habilidade de leitura e compreensão auditiva em Inglês
Cactus, Jack
Routine, My English
Paperback
Basic Vocabulary in Use: 60 Units of Vocabulary Practice in North American English with Answers
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
English Vocabulary in Use Pre-Intermediate and Intermediate Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
Redman, Stuart
Paperback
Achieving True Fluency in English: By Mastering Figures of Speech: Idioms, Metaphors and Phrasal Verbs
Lee, Yong S.
Paperback
English Idioms in Use Intermediate Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
McCarthy, Michael
O'Dell, Felicity
Paperback
Making Connections Intro Student's Book with Integrated Digital Learning: Skills and Strategies for Academic Reading
Williams, Jessica
Wiese, David
Paperback