Sign-In
Cart
The Metamorphosis / Proměna: Tranzlaty English Čestina
Paperback
Series: English Čestina
Classic FictionGeneral Fiction
ISBN13: 9781835665091
Publisher: Tranzlaty
Published: Oct 3 2024
Pages: 140
Weight: 0.29
Height: 0.35 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: Czech
The light of the electric tram lay pale here and there on the ceiling and on the higher parts of the furniture
Světlo elektrické tramvaje tu a tam lezelo bledě na stropě a na vyssích částech nábytku
but down at Gregor's level it was dark
ale dole na Gregorově úrovni byla tma
He slowly pushed himself towards the door to see what had happened there
Pomalu se tlačil ke dveřím, aby se podíval, co se tam stalo
he was still clumsy with his feelers, which he only now learned to appreciate
byl stále nemotorný se svými tykadly, coz se teprve teď naučil oceňovat
His left side seemed to have one long, unpleasantly tight scar
Zdálo se, ze jeho levá strana má jednu dlouhou, nepříjemně těsnou jizvu
and he had to literally limp on his two rows of legs
a musel doslova kulhat na své dvě řady nohou
Incidentally, one of the legs had been seriously injured during the morning's incidents
Mimochodem, jedna z nohou byla při ranních incidentech vázně zraněna
it was almost a miracle that only one of his legs was injured
byl skoro zázrak, ze měl zraněnou jen jednu nohu
and he dragged his leg lifelessly
a bez zivota vlekl nohu
Only when he reached the door did he realize what had actually lured him there
Az kdyz dosel ke dveřím, uvědomil si, co ho tam vlastně nalákalo
it was the smell of something edible that had lured him there
přilákala ho tam vůně něčeho jedlého
Also from
Kafka, Franz
Classic Short Story Collection: Charles Dickens, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoyevsky, Franz Kafka, Jack London, and Oscar Wilde
Dostoyevsky, Fyodor
Kafka, Franz
Tolstoy, Leo
Paperback
Learn German with The Red Baron and Other Stories: Interlinear German to English
Kafka, Franz
Baron, Red
Paperback
Franz Kafka - Apparatus: A Play based on 'In the Penal Colony' by Franz Kafka
Kafka, Franz
Dinwiddy, Ross
Paperback
El Proceso: Una Obra Completamente Absurda, Pero Con Una Gran Verdad En Su Interior
Kafka, Franz
Paperback
Erstes Kapitel des Buches "Richard und Samuel"; Die erste lange Eisenbahnfahrt (Prag-Zürich)
Kafka, Franz
Brod, Max
Paperback
Metamorphosis: A 1915 novella written by Franz Kafka and one of Kafka's best-known works
Kafka, Franz
Paperback
Metamorphosis in Plain and Simple English: (A Modern Translation and the Original Version)
Kafka, Franz
Bookcaps
Paperback
A Country Doctor And Other Stories: In the Penal Colony, The Judgment: A New Translation
Kafka, Franz
Paperback
Scheda libro La metamorfosi di Kafka (analisi letteraria di riferimento e riassunto completo)
Kafka, Franz
Paperback
Fiche de lecture Lettre au père de Kafka (Analyse littéraire de référence et résumé complet)
Kafka, Franz
Paperback
Also in
Classic Fiction
The Torrents of Spring: A Romantic Novel in Honor of the Passing of a Great Race
Hemingway, Ernest
Hardcover
The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure
Goldman, William
Paperback
The Fellowship of the Ring: Being the First Part of the Lord of the Rings
Tolkien, J. R. R.
Paperback
The Lord of the Rings Illustrated by the Author: Illustrated by J.R.R. Tolkien
Tolkien, J. R. R.
Hardcover
The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure
Goldman, William
Hardcover
The Fellowship of the Ring Collector's Edition: Being the First Part of the Lord of the Rings
Tolkien, J. R. R.
Hardcover
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stoker, Bram
Shelley, Mary
Stevenson, Robert Louis
Paperback
Cien Años de Soledad (Edición de Regalo) / One Hundred Years of Solitude (Gift Edition)
García Márquez, Gabriel
Hardcover
Gravity's Rainbow (Classics Deluxe Edition): (Penguin Classics Deluxe Edition)
Pynchon, Thomas
Paperback
Frank Herbert's Dune Saga 3-Book Boxed Set: Dune, Dune Messiah, and Children of Dune
Herbert, Frank
Paperback