Sign-In
Cart
La Belle au Bois Dormant / Sleeping Beauty: Tranzlaty Français English
Paperback
Series: Française English
ISBN13: 9781835661390
Publisher: Tranzlaty
Published: Oct 6 2023
Pages: 42
Weight: 0.10
Height: 0.11 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: French
La princesse se réveilla, et elle lui lança un regard tendre
the princess awoke, and she bestowed upon him a tender look
Un regard plus tendre qu'un premier coup d'oeil pourrait le justifier
a look more tender than a first glance might warrant
Est-ce toi, cher prince? dit-elle
Is it you, dear prince? she said
Vous avez été longtemps à venir!
You have been long in coming!
Le prince fut très charmé par ces paroles
the prince was very charmed by these words
et il était particulièrement charmé par la manière dont ses paroles
and he was especially charmed by the manner of her words
Il savait à peine exprimer sa joie
he scarcely knew how to express his delight
Il a déclaré qu'il l'aimait plus qu'il ne s'aimait lui-même
He declared he loved her more than he loved himself
Ses paroles vacillaient, mais elle était particulièrement heureuse de sa tentative
His words were faltering, but she was especially pleased by his attempt
Moins il y a d'éloquence, plus il y a d'amour
The less there is of eloquence, the more there is of love
Son embarras était moindre que le sien
Her embarrassment was less than his
Mais ce n'est pas surprenant
but that is not surprising
Elle avait eu le temps de réfléchir à ce qu'elle allait dire
she had had time to think of what she would say
Il semble que la bonne fée lui ait permis d'agréables rêves
It seems the good fairy allowed her pleasant dreams
Bien que cela ne soit pas mentionné dans l'histoire
although this isn't mentioned in the story
Et même après quatre heures de conversation, ils n'avaient dit que la moitié de ce qu'ils voulaient
and even after four hours of talking they had only said half of what they wanted to
Also from
Perrault, Charles
Dark Fairy Tales; A Disturbing Collection of the Original Stories
Brothers, Grimm
Perrault, Charles
Paperback
Bilingual Fairy Tales in Spanish and English: A Story Collection from Charles Perrault, James Planché, and Teodoro Baró y Sureda
Perrault, Charles
Spanish, My Daily
Paperback
Tales of Times Past: The Fairy Tales of Charles Perrault (Illustrated by Gustave Doré)
Perrault, Charles
Paperback
Bilingual Fairy Tales in French and English: A Story Collection from Charles Perrault and James Planché
Perrault, Charles
French, Talk in
Paperback
Dark Fairy Tales; A Disturbing Collection of the Original Stories
Brothers, Grimm
Perrault, Charles
Hardcover
Whimsical Halloween: Spooky Folktales for Brave Kids I Halloween Stories for Kids I Gothic Stories for Children
Perrault, Charles
Irving, Washington
Grimm, Brothers
Paperback
Tales of Passed Times
Aulnoy, Madame D' (Marie-Catherine)
Leprince De Beaumont, Jeanne-Marie
Perrault, Charles
Paperback
Cendrillon - Cinderella: Edition Bilingue - Bilingual edition French - English / Français - Anglais
Pellerin, Jean-Charles
Welsh, Charles
Perrault, Charles
Paperback
Tales of Times Past: The Fairy Tales of Charles Perrault (Illustrated by Gustave Doré)
Perrault, Charles
Hardcover
Contes Merveilleux Des Frères Grimm, Charles Perrault Et Xavier Saintine. Suivis D'une Étude Sur L'etymologie Et La Synonymie Des Mots...
Grimm, Wilhelm
Perrault, Charles
Sauveur, Lambert
Paperback
Historias O Cuentos de Otros Tiempos Con Moralejas de Charles Perrault
Garrido, Felipe
Perrault, Charles
Paperback
The Sleeping Beauty and Other Fairy Tales From the Old French
Quiller-Couch, Arthur
Perrault, Charles
Dulac, Edmund
Paperback
The Children's Classic Collection, Vol. 2
Brothers Grimm, The
Carroll, Lewis
Perrault, Charles
Audio Book
The Fairy Tales of Charles Perrault
Perrault, Charles
Clarke, Harry
Mansion, J. E. (Jean Edmond)
Paperback
Old-Time Stories
Robinson, W. Heath (William Heath)
Johnson, A. E. (Alfred Edwin)
Perrault, Charles
Paperback
The Fairy Tales of Charles Perrault: Adventures of Young Americans in the Submarine Fleet
Perrault, Charles
Paperback
Les Contes De Charles Perrault: Avec Deux Essais Sur La Vie Et Les Oeuvres De Perrault Et Sur La Mythologie Dans Ses Contes ...
Perrault, Charles
Paperback
Oeuvres Choisies De Ch. Perrault ...: Avec Les Mémoires De L'auteur, Et Des Recherches Sur Les Contes Des Fées
Perrault, Charles
Collin De Plancy, Jacques Albin Simon
Paperback
Les Contes: Les aventures et mésaventures de personnages dans l'Inde coloniale
Perrault, Charles
Paperback
Fiche de lecture Contes de Charles Perrault (Analyse littéraire de référence et résumé complet)
Perrault, Charles
Paperback
Märchen aus alten Zeiten: Bebildert von John Austen - Leichter lesen in Großdruck
Perrault, Charles
Paperback
The Sleeping Beauty and Other Fairy Tales From the old French
Perrault, Charles
Quiller-Couch, Arthur Thomas
Dulac, Edmund
Paperback
The Sleeping Beauty and Other Fairy Tales From the old French
Quiller-Couch, Arthur Thomas
Dulac, Edmund
Perrault, Charles
Hardcover
Cuentos de Charles Perrault. Fairy Tales of Charles Perrault. Bilingual Spanish - English Book: Bilingue: inglés - español libro para niños. Dual Lang
Bagdasaryan, Svetlana
Perrault, Charles
Paperback
Der gestiefelte Kater. Kot v sapogah. Charles Perrault. Zweisprachig in Deutsch und Russisch: Dual Language Illustrated Children's Book (German and Ru
Bagdasaryan, Svetlana
Perrault, Charles
Paperback
Contes de Bastet: contes du chat, du chien et du coq
Andersen, Hans Christian
Grimm, Jacob &. Wilhelm
Perrault, Charles
Paperback
12 cuentos infantiles con moraleja que todo niño debe conocer: Vol.2
Samaniego, Felix Maria
Grimm, Hermanos
Perrault, Charles
Paperback
OEuvres choisies de Ch. Perrault: de l'Acadèmie Française, avec les mémoires de l'auteur, et des recherches sur les contes des fées: par M. Collin de
Perrault, Charles
Collin de Plancy, Jacques-Albin-Simon
Paperback
OEuvres choisies de Ch. Perrault: de l'Acadèmie Française, avec les mémoires de l'auteur, et des recherches sur les contes des fées: par M. Collin de
Collin de Plancy, Jacques-Albin-Simon
Perrault, Charles
Hardcover
Memoires De Charles Perrault: Contenant Beaucoup De Particularites Et Dánecdotes Interessantes Du Ministére De M. Colbert
Perrault, Charles
Hardcover
Les Contes De Charles Perrault: Avec Deux Essais Sur La Vie Et Les Oeuvres De Perrault Et Sur La Mythologie Dans Ses Contes ...
Perrault, Charles
Hardcover
Mémoires de ma vie. Voyage a Bordeaux, 1669
Perrault, Claude 1613-1688
Bonnefon, Paul
Perrault, Charles
Hardcover
Characters Historical and Panegyrical of the Greatest Men That Have Appeared in France
Perrault, Charles
Paperback
Popular Classic Children's Stories - Dramatized: Featuring Alice in Wonderland, Alice Through the Looking Glass, Snow White, Cinderella, Sleeping Beau
Grimm
Perrault, Charles
Carroll, Lewis
Audio Book
Popular Classic Children's Stories - Dramatized: Featuring Alice in Wonderland, Alice Through the Looking Glass, Snow White, Cinderella, Sleeping Beau
Grimm
Perrault, Charles
Carroll, Lewis
Audio Book
The Fairy Tales of Charles Perrault
Perrault, Charles
Clarke, Harry
Mansion, J. E. (Jean Edmond)
Hardcover
Old-Time Stories
Robinson, W. Heath (William Heath)
Johnson, A. E. (Alfred Edwin)
Perrault, Charles
Hardcover
Gänsemütterchens Märchen: Eine Sammlung klassischer Märchen von Charles Perrault
Perrault, Charles
Paperback
The Sleeping Beauty of the Wood: An Entertaining Tale: to Which is Added Paddy and the Bear, a True Story
Perrault, Charles
Paperback
The Sleeping Beauty of the Wood: An Entertaining Tale: to Which is Added Paddy and the Bear, a True Story
Perrault, Charles
Hardcover
Contes Merveilleux Des Frères Grimm, Charles Perrault Et Xavier Saintine. Suivis D'une Étude Sur L'etymologie Et La Synonymie Des Mots...
Grimm, Wilhelm
Perrault, Charles
Sauveur, Lambert
Hardcover
Oeuvres Choisies De Ch. Perrault ...: Avec Les Mémoires De L'auteur, Et Des Recherches Sur Les Contes Des Fées
Perrault, Charles
Collin De Plancy, Jacques Albin Simon
Hardcover
Memoires De Charles Perrault: Contenant Beaucoup De Particularites Et Dánecdotes Interessantes Du Ministére De M. Colbert
Perrault, Charles
Paperback
Contes de Charles Perrault (fiche de lecture et analyse complète de l'oeuvre)
Perrault, Charles
Paperback
Mémoires de ma vie. Voyage a Bordeaux, 1669
Bonnefon, Paul
Perrault, Charles
Perrault, Claude 1613-1688
Paperback
Also in
Fiction Anthologies
On Quality: An Inquiry Into Excellence: Unpublished and Selected Writings
Pirsig, Wendy K.
Pirsig, Robert M.
Hardcover
James Weldon Johnson: Writings (Loa #145): The Autobiography of an Ex-Colored Man / Along This Way / Essays and Editorials / Selected Poems
Johnson, James Weldon
Hardcover
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stevenson, Robert Louis
Stoker, Bram
Shelley, Mary
Paperback
Sez I to Myself: The Collected Essays of Frank and Malachy McCourt
McCourt, Frank
McCourt, Malachy
Hardcover
Here in New England: Unforgettable Stories of People, Places, and Memories That Connect Us All.
Allen, Mel
Paperback
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Euripides
Aeschylus
Sophocles
Paperback
Learn Russian with Beginner Stories: Interlinear Russian to English
Gettys, Serafima
Van Den End, Kees
Hyplern, Bermuda Word
Paperback
Obvious Adams -- The Story of a Successful Businessman: New Business Edition
Updegraff, Robert R.
Paperback
The Fall of the House of Usher and Other Writings: Poems, Tales, Essays, and Reviews
Poe, Edgar Allan
Hardcover
Bookin' in the Big House: What I Learned Leading a Women's Prison Book Club
Devoto, Pat Cunningham
Paperback
Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)
Sato, Anna
Sato, Eriko
Paperback
The Valancourt Book of World Horror Stories, volume 1
Cubas, Cristina Fernández
Pedraza, Pilar
Fager, Anders
Paperback
The Serpent Mound, Adams County, Ohio (Facsimile Reprint)
Randall, E. O.
Randall, Emilius Oviatt
Paperback