Sign-In
Cart
Le Voyage du savant docteur Leonardo (et autres paysages textuels): Romans, essais et récits de Maïk Johansen Une anthologie du modernisme ukrainien
Paperback
General FictionHistorical Fiction
Publisher: Independently Published
Published: Jan 3 2026
Pages: 626
Weight: 1.57
Height: 1.26 Width: 5.50 Depth: 8.50
Language: French
Et si le héros d'un roman n'était pas un homme, mais un paysage ?
Publié pour la première fois en français, Le Voyage du savant docteur Leonardo révèle Maïk Johansen (1895-1937), l'une des figures les plus brillantes et les plus méconnues du modernisme européen.
Poète, romancier, théoricien, polyglotte et joueur invétéré, Johansen écrivait à Kharkiv dans les années 1920 ce que la France ne découvrira que bien plus tard: une littérature ludique, formelle, ironique, consciente de ses propres mécanismes. Une littérature qui pense.
Un roman-paysage
Le texte central de ce volume, Le Voyage du savant docteur Leonardo, n'est ni un roman d'aventures, ni une satire, ni un traité déguisé - et pourtant il est tout cela à la fois.
Le docteur Leonardo et sa future amante Alceste traversent la Suisse slobodienne, mais les véritables protagonistes sont la steppe, les rivières, les collines, le vent.
Le paysage agit, observe, se moque.
Les personnages passent.
Johansen déconstruit le roman classique avec humour et élégance, dialoguant avec Cervantès, Jules Verne et annonçant, avec une étonnante précocité, le Nouveau Roman et les jeux de l'Oulipo.
Ce volume ne s'arrête pas à la fiction.
Il donne aussi accès à l'atelier de l'écrivain.
Dans ses essais et manifestes - notamment Comment se construit une nouvelle - Johansen explique comment fabriquer un récit, comment organiser le mensonge littéraire, comment produire de l'effet avec des moyens simples.
Loin de toute inspiration mystique, la littérature devient ici un art de montage, de rythme et de dispositif.
Pour le lecteur français, familier de Queneau, Perec ou Calvino, cette pensée résonne avec une clarté saisissante. Une épopée industrielle
Avec De Koss-Tchaghyl à l'Emba, grand récit de voyage et de reportage poétique, Johansen se confronte à la littérature du fait soviétique - mais en la retournant contre elle-même.
Pétrole, désert, machines, oiseaux migrateurs, ingénieurs et nomades kazakhs composent une prose dense, lyrique, précise, où l'industrie devient mythe et la technique un langage poétique. Bestiaire et masques
La dernière partie du livre rassemble nouvelles, satires et poèmes.
Animaux, figures grotesques, petits bureaucrates et rêveurs y croisent un regard d'une ironie tendre et parfois cruelle.
Johansen observe l'humain comme un naturaliste observe les bêtes - sans moralisme, mais avec une lucidité joyeuse. Une voix interrompue
Arrêté en 1937 et exécuté à Kiev pendant la Grande Terreur, Maïk Johansen fait partie de ce que l'on appelle aujourd'hui la Renaissance fusillée .
Mais ses textes ne portent ni la plainte ni la poussière des archives.
Ils respirent le jeu, l'intelligence et une liberté formelle intacte. Pourquoi lire ce livre aujourd'hui ?
Parce qu'il rappelle que le modernisme n'était pas seulement tragique, mais aussi drôle, inventif et joueur.
Parce qu'il montre qu'en Ukraine, au coeur de l'Europe, s'inventait une littérature en dialogue direct avec les avant-gardes occidentales.
Et parce que Maïk Johansen est, tout simplement, un immense écrivain. Un livre pour les lecteurs de Boris Vian, Raymond Queneau, Georges Perec, Italo Calvino - et pour tous ceux qui aiment quand la littérature pense en s'amusant.
Also from
Biletskyi-Volokh, Anton
Meditations of Marcus Aurelius - in Toki Pona: A minimalist Stoic classic, reimagined in the world's simplest language.
Biletskyi-Volokh, Anton
Paperback
Seneca: On the Shortness of Life - in toki pona: - with sitelen pona (Stoic Wisdom in Toki Pona)
Biletskyi-Volokh, Anton
Paperback
A Christmas Carol - in Toki Pona: Translated into the minimalist language Toki Pona
Dickens, Charles
Biletskyi-Volokh, Anton
Paperback
Cicero: On Duties (De Officiis) in toki pona: - with sitelen pona (Stoic Wisdom in Toki Pona)
Biletskyi-Volokh, Anton
Paperback
Dark Gestalt: How Brands Hijack Emotions, Distort Perception, and Manufacture Desire
Biletskyi-Volokh, Anton
Paperback
Toki Pona and the Machine Mind: Designing cleaner prompts, smaller models, and better systems with the world's simplest language
Biletskyi-Volokh, Anton
Paperback
Dark Gestalt: How Brands Hijack Emotions, Distort Perception, and Manufacture Desire
Biletskyi-Volokh, Anton
Paperback
Epictetus: The Enchiridion - in toki pona: A Stoic handbook in the world's simplest language (with sitelen pona)
Of Hierapolis, Epictetus
Biletskyi-Volokh, Anton
Paperback
Future-Proof Your Productivity: Navigating the AI Decade to Accelerate Your Output, Innovate Your Role, and Thrive
Biletskyi-Volokh, Anton
Paperback
Burgers, Lipstick & Underwear: What Strange Indicators Really Tell Us About the Economy
Biletskyi-Volokh, Anton
Paperback
Бог був зайнятий каналіз
Biletskyi-Volokh, Anton
Paperback
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
Philip Roth: Novels 1973-1977 (Loa #165): The Great American Novel / My Life as a Man / The Professor of Desire
Roth, Philip
Hardcover
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Musil, Robert
Agee, Joel
Paperback
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Fitzgerald, F. Scott
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Paperback