Sign-In
Cart
Siddhartha - Eine Indische Dichtung / Сіддхартха - Індій
Paperback
Series: Deutsch Українська
ISBN13: 9781835661185
Publisher: Tranzlaty
Published: Oct 13 2023
Pages: 320
Weight: 0.63
Height: 0.80 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: German
Er ging auf den rosigen Pfaden des Feigenbaumgartens
Він ходив рум'яними стежками саду фігових дерев
Er sa im bläulichen Schatten im Garten der Kontemplation
Він сидів у блакитній тіні в саду споглядання
Er wusch seine Glieder täglich im Bad der Bu e
Він щодня мив кінцівки у ванні покаяння
Er brachte Opfer im dämmrigen Schatten des Mangowaldes dar
Він приносив жертви в тьмяній тіні мангового лісу
Seine Gesten waren von vollkommenem Anstand
Його жести були досконалої пристойності
Er war jedermanns Liebe und Freude
Він був любов'ю і радістю кожного
aber es fehlte ihm noch alle Freude im Herzen
Але йому все ще не вистачало всякої радості в серці
Träume und unruhige Gedanken kamen ihm in den Sinn
Сни і неспокійні думки приходили йому в голову
Seine Träume flossen aus dem Wasser des Flusses
Його сни витікали з води річки
Seine Träume entzündeten sich an den Sternen der Nacht
Його сни іскрилися від зірок ночі
seine Träume schmolzen aus den Strahlen der Sonne
Його мрії розтанули від променів сонця
Träume kamen zu ihm, und eine Unruhe der Seele überkam ihn
До нього приходили сни, і до нього приходив неспокій душі
seine Seele qualmte von den Opfern
Його душа диміла від жертвоприношень
hauchte er aus den Versen des Rigveda
він дихав з віршів Рігведи
Die Verse wurden ihm Tropfen für Tropfen eingeflö t
Вірші вливалися в нього, крапля за краплею
die Verse aus den Lehren der alten Brahmanen
вірші з вчення старих брахманів
Siddhartha hatte angefangen, Unzufriedenheit in sich zu nähren
Сіддхартха почав плекати невдоволення в собі
Also from
Hesse, Hermann
Stäppvargen: Specialutgåva: Oavkortad översättning med filosofiska och psykoanalytiska kommentarer
Hesse, Hermann
Paperback
Siddhartha: En indisk berättelse: Referensutgåva med filosofiska kommentarer
Hesse, Hermann
Paperback
Siddhartha: A Novel of Self-Discovery and the Search for Inner Understanding
Hesse, Hermann
Hardcover
The Hesse-Mann Letters: The Correspondence of Hermann Hesse and Thomas Mann 1910-1955
Hesse, Hermann
Mann, Thomas
Paperback
Siddhartha - An Indian Novel / インドの詩: Tranzlaty English 日本語
Hesse, Hermann
Paperback
Der Steppenwolf / The Steppe Wolf [Bilingual Edition] - German & English (Vol I of II)
Hesse, Hermann
Paperback
Siddhartha - An Indian Novel / 印度诗歌: Tranzlaty English 普通话
Hesse, Hermann
Paperback
Siddhartha - An Indian Novel / Một bài thơ Ấn Độ: Tranzlaty English Tiếng Việt
Hesse, Hermann
Paperback
The Seasons of the Soul: The Poetic Guidance and Spiritual Wisdom of Herman Hesse (16pt Large Print Edition) (Large Print Edition)
Hesse, Hermann
Fischer, Ludwig Max
Paperback
Siddhartha - Eine Indische Dichtung / An Indian Novel: Tranzlaty Deutsch English
Hesse, Hermann
Paperback
Siddhartha - Un Romanzo Indiano / An Indian Novel: Tranzlaty Italiano English
Hesse, Hermann
Paperback
Siddhartha - An Indian Novel / Bir Hint Romanı: Tranzlaty English Türkçe
Hesse, Hermann
Paperback
Siddhartha - An Indian Poem / Indická Báseň: Tranzlaty English Čestina
Hesse, Hermann
Paperback
Siddhartha - An Indian Novel / 인도의 시: Tranzlaty English 한국어
Hesse, Hermann
Paperback
Siddhartha - An Indian Novel / O Poezie Indiană: Tranzlaty English Româna
Hesse, Hermann
Paperback
Siddhartha - An Indian Novel / Indijska Pesem: Tranzlaty English Slovensčina
Hesse, Hermann
Paperback
Siddhartha - An Indian Novel / 'n Indiese Gedig: Tranzlaty English Afrikaans
Hesse, Hermann
Paperback
Der Steppenwolf (Deutsche Ausgabe): Hermann Hesses Klassisches Meisterwerk über Selbstfindung und Inneren Konflikt
Hesse, Hermann
Paperback
Der Steppenwolf / The Steppe Wolf [Bilingual Edition] - German & English (Vol II of II)
Hesse, Hermann
Paperback
Also in
Other Slavic Languages
Beginner's Russian with Interactive Online Workbook, 2nd Edition
Miller, Frank J.
Kagan, Olga E.
Kudyma, Anna S.
Paperback
Beginner's Ukrainian with Interactive Online Workbook, 3rd Integrated Edition
Shevchuk, Yuri I.
Paperback
Say It in Ukrainian: A Practical Course in Ukrainian Phonetics: A Practical Course in Ukrainian Phonetics
Shevchuk, Yuri I.
Paperback
100 Easy Ukrainian Texts: Ukrainian Language Reader for Beginners with Audio and Exercises
Pozniak, Yuliia
Paperback
Beginner's First Steps in Ukrainian: Your Strong Base for Correct Pronunciation and Reading
Pozniak, Yuliia
Paperback
Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook: With Exercises and Basic Grammar [With CD (Audio)]
Alexander, Ronelle
Elias-Bursac, Ellen
Paperback
Ukrainian Script Hacking: The Optimal Pathway to Learn the Ukrainian Alphabet
Meyer, Judith
Paperback
Complete Bulgarian Beginner to Intermediate Course: Learn to Read, Write, Speak and Understand a New Language
Kotvatcheva, Mira
Holman, Michael
Hardcover
Ukrainian Handwriting Book: A progressive approach to learning to write Ukrainian in cursive
Ohoiko, Anna
Pendiur, Natalia
Paperback
Macedonian: A Course for Beginning and Intermediate Students (3, Revised)
Kramer, Christina E.
Paperback
Step by Step: Bulgarian Language and Culture for Foreigners (A1)
Andonova, Margarita
Zagorova, Zhana
Sabeva, Radost
Paperback
Step by Step: Bulgarian Language and Culture for Foreigners. Workbook (A1)
Zagorova, Zhana
Sabeva, Radost
Andonova, Margarita
Paperback
Learn Ukrainian with Short Stories The Wanderer: Interlinear Ukrainian to English
Vilinska, Mariia Oleksandrivna
Hyplern, Bermuda Word
Paperback
Kasia and the Little Dragon: Bilingual Polish-English Children's Stories for Beginners
Bilingual, Pomme
Paperback
First Ukrainian Reader for Beginners: Bilingual for Speakers of English Levels A1 A2
Zubakhin, Vadym
Dniprova, Olena
Paperback
Colloquial Ukrainian: The Complete Course for Beginners
Volosova, Olha
Pugh, Stefan
Press, Ian
Paperback
Conversational Ukrainian Quick and Easy: The Most Innovative Technique to Learn the Ukrainian Language
Nitzany, Yatir
Paperback
Step by Step: Bulgarian Language and Culture for Foreigners (A2)
Sabeva, Radost
Andonova, Margarita
Zagorova, Zhana
Paperback
Easy Ukrainian Book: Yak Inozemtsi Kozaka Riatuvaly: For Intermediate And Advanced Ukrainian Learners
Pendiur, Natalia
Paperback
Step by Step: Bulgarian Language and Culture for Foreigners. Workbook (A2)
Zagorova, Zhana
Andonova, Margarita
Sabeva, Radost
Paperback
An Armenian Alphabet Book For Kids: Ayb Ben Gim: Language Learning Gift For Toddlers, Babies & Children Age 1 - 3: Transliteration Included
Press, Bilingual Kiddos
Paperback
Intellectual Life and Literature at Solovki 1923-1930: The Paris of the Northern Concentration Camps
Gullotta, Andrea
Paperback
Bulgarian Readers Easy-Intermediate Bulgarian Short Stories: 10 Exciting Stories to Improve Your Bulgarian
Goldmann, Jenny
Paperback
Ukrainian II: 25 minutes a day to practice Ukrainian with your kid
Publications, La Digital
Paperback
Learn Croatian While Having Fun! - For Adults: Easy to Advanced - Study 100 Essential Thematics with Word Search Puzzles - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Histoires Courtes en Bulgare: Apprendre l'Bulgare facilement en lisant des histoires courtes
Boiko, Viktoria
Paperback
The Café of Stories and Other Bilingual Romanian-English Short Stories
Books, Coledown Bilingual
Paperback
Kleines Woerterbuch Der Kirchenslavischen Sprache: Wortschatz Der Gebraeuchlichsten Liturgischen Texte Mit Deutscher Uebersetzung
Deschler, Jean-Paul
Paperback
Die Bulgarischen Phraseologismen: Auswahlbibliographie- Mit Einem Index Zur Geschichte Und Etymologie
Lichtenberg, Julia
Hardcover
Idiomatische Redewendungen, Sprichworter Und Begriffe Der Gegenwartssprache in Osterreich Und Der Tschechischen Republik: Frazeologicke a Idiomaticke
Sodeyfi, Hana
Newerkla, Lenka
Hardcover
Russisch Aktuell / Der Sprachkurs. Fur Unterricht Und Studium: Erklart - Geubt - Beherrscht / Buch & DVD
Hesse, Galina
Rothe, Horst
Bendixen, Bernd
Paperback
First Ukrainian Reader for Beginners: Bilingual for Speakers of English Levels A1 A2
Dniprova, Olena
Paperback
Ukrainian Border Dialects in Belarusian-Russian Contact Areas: Characteristics and Trends
Gaudio, Salvatore del
Hardcover
Aprender Sérvio Se Divertindo! - Para Adultos: Fácil a Avançado - Estude 100 Temas Essenciais Com Caça Palavras - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Aprender Ucranio Divirtiéndose! - Para Adultos: Fácil a Avanzado - Estudia 100 Temáticas Esenciales Con Sopas de Letras - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Aprender Croata Se Divertindo! - Para Crianças: Todas as Idades - Estude 100 Temas Essenciais Com Caça Palavras - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
English-Bosnian Vehicles/Vozila Children's Bilingual Picture Dictionary
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
The Deluge: An Historical Novel of Poland, Sweden, and Russia. a Sequel to "With Fire and Sword"
Sienkiewicz, Henryk
Hardcover
Foreign language - How to use modern technology to effectively learn foreign languages: Special edition - Japanese
Taranov, Andrey
Paperback
Das Erste Ukrainische Lesebuch für Anfänger: Stufen A1 und A2 zweisprachig mit ukrainisch-deutscher Übersetzung
Dniprova, Olena
Paperback
Diminutiva Im Balkansprachlichen Uebersetzungsvergleich. Eine Untersuchung Am Beispiel Des Romans Buddenbrooks Von Thomas Mann
Keller, Susanne
Paperback
The Country of the Blind / 盲人の国: Tranzlaty English 日本語
Wells, H. G.
Paperback
Slowakisch Mit Spaß Lernen - Für Kinder: Aller Altersgruppen - 100 Wesentliche Themas Studieren Mit Wortsuchrätsel - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Kroatisch Mit Spaß Lernen - Für Anfänger: Einfach Und Mittelstufe - 100 Wesentliche Themas Studieren Mit Wortsuchrätsel - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Aprender Serbio Divirtiéndose! - Para Adultos: Fácil a Avanzado - Estudia 100 Temáticas Esenciales Con Sopas de Letras - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Leer Servische Met Plezier - Voor Kinderen: Van Alle Leeftijden - Bestudeer 100 Essentiële Onderwerpen Met Woordzoekers - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Learn Serbian While Having Fun! - For Adults: Easy to Advanced - Study 100 Essential Thematics with Word Search Puzzles - Vol.1
Linguas Classics
Paperback