Sign-In
Cart
Asili ya Quran
Paperback
Publisher Price: $15.99
Publisher: Maxwell Shimba
Published: Dec 21 2024
Pages: 140
Weight: 0.37
Height: 0.30 Width: 5.50 Depth: 8.50
Language: Swahili
Asili ya Qur'an
Qur'an ni kitabu kitakatifu cha Uislamu, kinachotambuliwa na kuheshimiwa na Waislamu duniani kote kama Neno la Allah (Mungu) lililoteremshwa kwa Mtume Muhammad kupitia kwa Malaika Jibril. Qur'an, iliyoandikwa kwa lugha ya Kiarabu, imebaki katika hali yake ya awali kwa zaidi ya miaka 1,400. Hata hivyo, kuenea kwa Uislamu katika mataifa yasiyozungumza Kiarabu kulisababisha haja ya tafsiri zake katika lugha mbalimbali, zikiwemo Kiswahili, ili watu wa jamii hizo waelewe mafundisho yake kwa usahihi.
Kiswahili ni lugha ya Kibantu inayozungumzwa na zaidi ya watu milioni 100, hasa katika Afrika Mashariki, ikijumuisha mataifa kama Tanzania, Kenya, Uganda, na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo. Lugha hii pia hutumika kama lugha ya mawasiliano katika kanda hiyo na ni moja ya lugha rasmi za Umoja wa Afrika.
Tafsiri ya Qur'an katika Kiswahili ilianza mwishoni mwa karne ya 19 wakati wa ukoloni katika Afrika Mashariki. Wamishionari wa Kikristo na maafisa wa kikoloni walikuwa wa kwanza kujaribu kutafsiri Qur'an katika Kiswahili, mara nyingi kama njia ya kuwafanya Waislamu waingie katika Ukristo. Hata hivyo, tafsiri hizi za awali zilikosolewa vikali na wanazuoni wa Kiislamu kwa kuwa na makosa mengi ya kiufundi na kueleweka vibaya, jambo lililosababisha hitaji la tafsiri sahihi zilizofanywa na wanazuoni wa Kiislamu wenyewe.
Kwa kuongezeka kwa idadi ya Waislamu na elimu ya Kiislamu katika Afrika Mashariki, juhudi za kutafsiri Qur'an kwa usahihi katika Kiswahili zilianza kufanywa na wanazuoni wenye ujuzi wa lugha zote mbili-Kiarabu na Kiswahili. Lengo kuu lilikuwa kuzalisha tafsiri ambazo zingehifadhi maana ya asili ya Qur'an huku zikieleweka kwa wasomaji wa Kiswahili.
Moja ya tafsiri za awali na maarufu zaidi za Qur'an katika Kiswahili ni ile ya Sheikh Abdullah Saleh Al-Farsy, mwanazuoni maarufu kutoka Arabia aliyefanya kazi yake Afrika Mashariki mwanzoni mwa karne ya 20. Tafsiri yake, inayojulikana kama Tafsiri ya Qur'an, inaheshimika sana na inachukuliwa kuwa moja ya kazi za mamlaka katika lugha ya Kiswahili.
Sheikh Ali Muhsin Al-Barwani, mwanazuoni mashuhuri kutoka Oman, pia alitoa mchango mkubwa kwa kutafsiri Qur'an katika Kiswahili katika miaka ya 1950. Tafsiri yake, inayojulikana kama Tafsiri ya Qur'an Tukufu, ni moja ya tafsiri zinazotegemewa sana na Waislamu wa Afrika Mashariki. Mbali na wao, wanazuoni wengine mashuhuri kama Sheikh Rajab Ali Mwinyi na Sheikh Yahya Hussein al-Hussein pia wamefanya kazi za kutafsiri Qur'an, kila mmoja akileta mtindo wake wa kipekee katika ufafanuzi.
Ni muhimu kutambua kuwa tafsiri ya Qur'an katika lugha yoyote ni kazi nyeti na ngumu sana. Qur'an inachukuliwa kuwa Neno la moja kwa moja la Allah, hivyo tafsiri yoyote inapaswa kufanywa kwa umakini mkubwa na uaminifu wa hali ya juu. Tafsiri hizi hazizingatiwi kuwa Qur'an yenyewe, bali ni ufafanuzi unaolenga kusaidia wale wasiojua Kiarabu kuelewa ujumbe wake.
Kwa muhtasari, tafsiri za Qur'an katika Kiswahili zimechangia sana kueneza mafundisho ya Uislamu kwa jamii za Kiswahili katika Afrika Mashariki. Ingawa zipo tafsiri nyingi, zote zinakusudia kutoa uwakilishi sahihi wa maana ya Qur'an kwa lugha ya Kiswahili, na kwa hivyo zimekuwa daraja muhimu la kiroho kwa wasomaji wa lugha hii..
Also from
Shimba, Maxwell
Signs and Secrets of Prophetic Dreamers: Understanding and Embracing God's Night Revelations
Shimba, Maxwell
Paperback
The Role of the Fire Department Chaplain: Faith in the Flames (Large Print Edition)
Shimba, Maxwell
Paperback
100 Dreams and Their Meaning: The Believer's Guide to Interpreting Divine Dreams
Shimba, Maxwell
Paperback
How to Fight Principalities: The Biblical and Practical Guide to Spiritual Warfare
Shimba, Maxwell
Paperback
Chemistry and the Bible in Harmony: Exploring the Chemistry of God's Design
Shimba, Maxwell
Paperback
Breaking Bloodline Curses: Your Guide to Freedom from Generational Patterns, Cycles, and Curses
Shimba, Maxwell
Paperback
Daniel: Expositor's Bible Study and Commentary: Verse-by-Verse Explanations
Shimba, Maxwell
Paperback
Reuniting Families Through Restorative Justice: A Restorative Justice Approach to Healing and Reconciliation
Shimba, Maxwell
Paperback
Christian Counseling Professional Handbook: A Biblical, Psychological, and Pastoral Guide to Soul Care
Shimba, Maxwell
Paperback
The Islamic Jesus: Messiah or Prophet? A Study of Jesus in Christianity and Islam
Shimba, Maxwell
Paperback
Systematic Theology for Integrative Soul Care: Applying the Full Counsel of God to Human Brokenness
Shimba, Maxwell
Paperback
The Evolution of Allah: Ar-Rahman to Allah: The Making of Allah: Pagan Origins and Muhammad's Revelation
Shimba, Maxwell
Paperback
Hebrews: Expositor's Bible Study and Commentary: Verse-by-Verse Explanations
Shimba, Maxwell
Paperback
Revelation: Expositor's Bible Study and Commentary Verse-by-Verse Explanations
Shimba, Maxwell
Paperback
The Gospel of John: Expositor's Bible Study and Commentary: Verse-by-Verse Explanations
Shimba, Maxwell
Paperback
The Christian's Guide to Holistic Health: A Theological Approach to Holistic Health for Body, Mind, and Spirit
Shimba, Maxwell
Paperback
The School Chaplain's Guide: The Essential School Chaplain: Roles, Responsibilities, and Practices
Shimba, Maxwell
Paperback
52 Weeks of Systematic Theology for Teens: What Christians Believe and Why It Matters
Shimba, Maxwell
Paperback
Kwanini Biblia ni Bora Kuliko Quran?: Allah Aliihifadhi Biblia Takatifu Dhidi Ya Ufisadi
Shimba, Maxwell
Paperback
The Scientific Collapse of Islam: Exposing the Qur'an's Cosmic Errors and the Truth of Christian Science
Shimba, Maxwell
Paperback
The Qur'anic Testimony to the Bible's Infallibility: Affirming the Bible's Integrity in Light of the Qur'an
Shimba, Maxwell
Paperback
Breaking Hidden Covenants: A Guide to Identifying and Breaking Spiritual Bondages
Shimba, Maxwell
Paperback
The Power of Salt: A Theological and Metaphysical Exploration of Divine Elements
Shimba, Maxwell
Paperback
How to SEE in the Realms of the Spirit: A Theological and Practical Guide to Spiritual Perception
Shimba, Maxwell
Paperback
Philemon: Expositor's Bible Study and Commentary: Verse-by-Verse Explanations
Shimba, Maxwell
Paperback
The Gospel of John: The Expository Bible Study and Commentary: Verse-by-Verse
Shimba, Maxwell
Paperback
First Corinthians: The Expositor's Bible Study and Commentary: Verse-by-Verse Explanations
Shimba, Maxwell
Paperback
Police Chaplaincy: The Role of the Police Chaplain, Supporting Officers, and Communities
Shimba, Maxwell
Paperback
The Theology of Chaplaincy: The Theological Heart of Chaplaincy: Foundations for Chaplaincy and Spiritual Support
Shimba, Maxwell
Paperback
Ni siku gani ya Sabato, Jumamosi au Jumapili?: Torati = Amri Kumi+ Sheria 613 + Hukumu Zake
Shimba, Maxwell
Paperback
52 Weeks of Systematic Theology for Every Christian: Understanding Christian Doctrine with Clarity and Depth
Shimba, Maxwell
Paperback
As A Man Thinketh: A Journey Through Philosophy, Psychology, and Theological Wisdom
Shimba, Maxwell
Paperback
Romans: Expositor's Bible Study and Commentary: Verse-by-Verse Explanations
Shimba, Maxwell
Paperback
Second Corinthians: The Expositor's Bible Study and Commentary: Verse-by-Verse Explanations
Shimba, Maxwell
Paperback
Healing Dialogues: The Power of Restorative Justice and Victim-Offender Mediation
Shimba, Maxwell
Paperback
Principalities: Dominions and Thrones-A Biblical Theology of Principalities and the Nations
Shimba, Maxwell
Paperback
The Mystery of Spiritual Gates: Access, Authority, and Breakthrough in the Kingdom of God
Shimba, Maxwell
Paperback
A 30-Day Weight Loss Bible Study: A Transformative Journey in Faith and Health
Shimba, Maxwell
Paperback
Breaking the Chain: Deliverance from Generational Curses and Household Witchcraft
Shimba, Maxwell
Paperback
The Corporate Chaplain's Handbook: A Comprehensive Guide to Spiritual Care in the Workplace
Shimba, Maxwell
Paperback
A Chaplain's Guide to Veteran Healing: A Handbook for Spiritual Care and Support
Shimba, Maxwell
Paperback
The Corporate Chaplain's Handbook: A Comprehensive Guide to Spiritual Care in the Workplace
Shimba, Maxwell
Paperback
Biologie in der Bibel: Schrift und Wissenschaft: Das göttliche Prinzip des Lebens
Shimba, Maxwell
Paperback
Anguko la Kisayansi la Uislamu: Kufichua Makosa ya Kikosmolojia ya Qur'an na Ukweli wa Sayansi ya Kikristo
Shimba, Maxwell
Paperback
The Love of Christ: The Everlasting Love of Christ: Embracing the Eternal Power of Christ's Love
Shimba, Maxwell
Paperback
为什么基督教比伊斯兰教更优越？
Shimba, Maxwell
Paperback
Walking in Divine Authority: Understanding and Exercising Your Authority in Christ
Shimba, Maxwell
Paperback
The Role of African Women in the Renewable Energy Sector: Gender and Renewable Energy in Africa
Shimba, Maxwell
Paperback
The Mystery of God: Set Apart for Glory-A Spiritual Journey from Separation to Sovereignty
Shimba, Maxwell
Paperback
The Purpose Filled Life: Moving Beyond the Past to Your Amazing, Purpose Filled Life
Shimba, Maxwell
Paperback
Praying in the Will of God: A Theological and Pneumatological Framework for Effective Intercession
Shimba, Maxwell
Paperback
The Seven Dream Typologies of Witchcraft: The Believer's Armamentarium for Deliverance
Shimba, Maxwell
Paperback
The Faithful and True: Cultivating a Life of Steadfast Loyalty in a Fickle World
Shimba, Maxwell
Paperback
The Seven Dreams of Wealth: Decoding God's Night-Time Blueprint for Your Financial Destiny
Shimba, Maxwell
Paperback
War Against the Spirit of Delay: A Theological and Strategic Treatise on Overcoming Spiritual Obstruction
Shimba, Maxwell
Paperback
The Psychology of Restorative Justice: A Guide to the Psychological Principles and Emotional Dynamics of Healing Justice
Shimba, Maxwell
Paperback
Restorative Justice After Intimate Partner Violence: Survivor Empowerment, Offender Accountability, and the Path to Healing
Shimba, Maxwell
Paperback
Restorative Justice Through the Lens of Jesus: A Journey from Retribution to Restoration
Shimba, Maxwell
Paperback
The Justice of Reconciliation: How Paul Used Restorative Justice Techniques to Heal a Broken Relationship
Shimba, Maxwell
Paperback
Also in
Islam
The Saint and the Sultan: The Crusades, Islam, and Francis of Assisi's Mission of Peace
Moses, Paul
Hardcover
What Every American Needs to Know about the Qur'an: A History of Islam & the United States
Federer, William J.
Paperback
Malcolm in the Desert: Wisdom from the Spiritual Transformation of Malcolm X
Shabazz, Ilyasah
Hardcover
Reclaim Your Heart: Personal Insights on breaking free from life's shackles
Mogahed, Yasmin
Paperback
Dala'il Al-Khayrat (Original Arabic, Transliteration and Translation to English)
Al-Jazuli, Imam Muhammad Ibn Sulayman
Paperback
The Talmud in English Complete: With Key Concepts, Historical Context & Spiritual Insights for Modern Readers
Krisce, Emmett
Paperback
Miraculous Movements: How Hundreds of Thousands of Muslims Are Falling in Love with Jesus
Trousdale, Jerry
Paperback
The World's Religions: Completely Revised and Updated Edition of ``The Religions of Man''
Smith, Huston
Paperback
Third Eye Awakening: Ultimate Beginner's Guide to Open Your Third Eye Chakra
Brisbane, Chloe
Paperback
The Holy Quran - Arabic with English Translation of The Noble Quran by Abdullah Yusuf Ali
Can, Nadim
Ali, Abdullah Yusuf
Paperback
The Study Quran: A New Translation and Commentary
Nasr, Seyyed Hossein
Dagli, Caner K.
Dakake, Maria Massi
Paperback
Al-Ghazali's Path to Sufism: His Deliverance from Error (Al-Munqidh Min Al-Dalal) and Five Key Texts
Al-Ghazali, Abu Hamid Muhammad
Paperback
After Beautiful Patience: Inspirational Islamic Reminders, Poems, and Reflections
Malik, Elias
Paperback
Living with the Qur'an: A Yearlong Journey to Falling in Love with Allah's Words
Umm Raiyaan, Aliyah
Paperback
Islam Explained: A Short Introduction to History, Teachings, and Culture
Salim, Ahmad Rashid
Paperback
Fortress of the Muslim: Prophetic Invocations from the Quran & Sunnah
Al-Qahtani, Sa'id Bin Ali Bin Wahf
Paperback
The Mysticism of Sound and Music: The Sufi Teaching of Hazrat Inayat Khan
Khan, Hazrat Inayat
Paperback
The Holy Quran in English, Noble Quran English Translation by Marmaduke Pickthall: Premium Paperback Black Edition, Koran in English (annotated)
Pickthall, Marmaduke
Paperback
Mukhtasar al-Akhdari: Summary on 'Ibadat according to the School of Imam Malik
Al-Akhdari, 'abd Ar-Rahman
Paperback
How the Generation of Salah Al-Din Appeared and Jerusalem Recaptured
Al-Keylani, Majid Irsan
Paperback
They Must Be Stopped: Why We Must Defeat Radical Islam and How We Can Do It
Gabriel, Brigitte
Paperback
Escape from Kabul: The Afghan Women Judges Who Fled the Taliban and Those They Left Behind
Bartlett, Karen
Hardcover
Ramadan Reflections: A Guided Journal: 30 Days of Healing from Your Past, Being Present and Looking Ahead to an Akhirah-Focused Future
Umm Raiyaan, Aliyah
Paperback
Physicians of the Heart: A Sufi View of the 99 Names of Allah
Hyde, Bilal
Muqaddam, Faisal
Meyer, Wali Ali
Paperback
The concept of Education in Islam: A Framework for an Islamic Philosophy of Education
Al-Attas, Syed Muhammad Naquib
Paperback
Malcolm in the Desert: Wisdom from the Spiritual Transformation of Malcolm X (Large Print Edition)
Shabazz, Ilyasah
Paperback
Deep Knowledge: Ways of Knowing in Sufism and Ifa, Two West African Intellectual Traditions
Ogunnaike, Oludamini
Paperback
Islam for Teenagers: A Step-By-Step Guide to Strengthening Your Faith, Overcoming Challenges, and Living as a Confident Young Muslim
Al Fakir, Muhammed
Paperback
The Book of Knowledge: Book 1 of the Revival of the Religious Sciences
Al-Ghazali, Abu Hamid
Paperback
No God But One: Allah or Jesus?: A Former Muslim Investigates the Evidence for Islam and Christianity
Qureshi, Nabeel
Paperback
Mukhtasar al-Akhdari: The Fiqh of the Acts of Worship According to the Maliki School of Islamic Law
Al-Akhdari, Abdur-Rahman
Paperback
The Book of Hadith: Sayings of the Prophet Muhammad from the Mishkat Al Masabih
Eaton, Charles Le Gai
Paperback
Our Master Muhammad ﷺ the Messenger of Allah. His Sublime Character & Exalted Attributes. Volume 1.
Sirajuddin Al-Husayni, Imam ʿabdallah
Paperback
The Music of Life (Omega Uniform Edition of the Teachings of Hazrat Inayat Khan)
Inayat Khan, Hazrat
Paperback
The Practical Guidebook of Essential Islamic Sciences: A Commentary on Ibn Ashir's al-Murshid al-Mu'in
Laraki, Ali
Paperback
In the Shadow of the Sword: The Birth of Islam and the Rise of the Global Arab Empire
Holland, Tom
Paperback
The Divine Reality: God, Islam and The Mirage of Atheism (Newly Revised Edition)
Tzortzis, Hamza Andreas
Paperback
Knowledge of Self: A Collection of Wisdom on the Science of Everything in Life
Understanding, Supreme
Paperback
Al-Wafi: A Thorough Commentary on The Forty Nawawiyyah
Al-Bugha, Mustafa Dib
Mistu, Muhyi Ad-Din Dib
Paperback
Our Master Muhammad ﷺ the Messenger of Allah. His Sublime Character & Exalted Attributes. Volume 2.
Sirajuddin Al-Husayni, Imam ʿabdallah
Paperback
Quran: The One Book That Has Maintained Its Originality For Centuries
Abdulraheem, Abdullahi
Paperback
Secrets of Divine Love Journal: Insightful Reflections that Inspire Hope and Revive Faith
Helwa, A.
Paperback