Sign-In
Cart
Aladdin a'r Lamp Rhyfeddol Aladdin and the Wonderful Lamp: Tranzlaty Cymraeg English
Paperback
Series: Cymraeg English
Foreign Language GeneralWriting InstructionGeneral Poetry
ISBN13: 9781835660683
Publisher: Independent Cat
Published: Dec 24 2023
Pages: 50
Weight: 0.12
Height: 0.13 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: Welsh
Un tro, roedd teiliwr gwael yn byw
Once upon a time there lived a poor tailor
roedd ganddo fab o'r enw Aladdin
he had a son called Aladdin
Roedd Aladdin yn fachgen diofal, segur a fyddai'n gwneud dim byd
Aladdin was a careless, idle boy who would do nothing
Fodd bynnag, roedd yn hoffi chwarae pêl drwy'r dydd
although, he did like to play ball all day long
hyn a wnaeth ar y strydoedd gyda bechgyn bach eraill segur
this he did in the streets with other little idle boys
Roedd hyn yn drist iawn i'r tad ei fod wedi marw
This so grieved the father that he died
Roedd ei fam yn crio ac yn gweddïo, ond doedd dim byd yn helpu
his mother cried and prayed but nothing helped
er gwaethaf ei phledio, ni throdd Aladdin ei ffyrdd
despite her pleading, Aladdin did not mend his ways
Un diwrnod roedd Aladdin yn chwarae yn y strydoedd fel arfer
Also from
Galland, Antoine
Aladdin agus an Lampa Iontach / Aladdin and the Wonderful Lamp: Tranzlaty Gaeilge English
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladin in čudovita svetilka: Tranzlaty English Slovensčina
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin et Mirabilis Lamp Aladdin and the Wonderful Lamp: Tranzlaty Latin English
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladin a Nádherná Lampa: Tranzlaty English Slovenčina
Galland, Antoine
Paperback
Aladino e la Lampada Meravigliosa / Aladdin and the Wonderful Lamp: Tranzlaty Italiano English
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Alaaddin ve Harika Lamba: Tranzlaty English Türkçe
Galland, Antoine
Paperback
Aladino y la lámpara maravillosa / Aladdin and the Wonderful Lamp: Tranzlaty Español English
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladin a Nádherná Lampa: Tranzlaty English Čestina
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladdin og den Fantastiske Lampen: Tranzlaty English Norsk
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladin i čudesna svjetiljka: Tranzlaty English Hrvatski
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin et la Lampe Merveilleuse / Aladdin and the Wonderful Lamp: Tranzlaty Français English
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladyn i cudowna lampa: Tranzlaty English Polsku
Galland, Antoine
Paperback
('alf Lailah Wa Lailah.) Les Mille Et Une Nuits, Contes, Arabes, Trad. Par (antoine) Galland, Ornes De Gravoures...
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladdin och den Underbara Lampan: Tranzlaty English Svenska
Galland, Antoine
Paperback
Du Retour des Bourbons en France et du gouvernement paternel de Louis XVIII
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladdin dan Lampu Indah: Tranzlaty English Bahasa Melayu
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin e a Lâmpada Maravilhosa / Aladdin and the Wonderful Lamp: Tranzlaty Português do Brasil English
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladdin en de Prachtige Lamp: Tranzlaty English Nederlands
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladdín og Dásamlegi Lampinn: Tranzlaty English Íslenska
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladdin și Lampa Minunată: Tranzlaty English Română
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladdin ja Ihana Lamppu: Tranzlaty English Suomi
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladdin és a Csodálatos Lámpa: Tranzlaty English Magyar
Galland, Antoine
Paperback
Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladdin og den Vidunderlige Lampe: Tranzlaty English Dansk
Galland, Antoine
Paperback
('alf Lailah Wa Lailah.) Les Mille Et Une Nuits, Contes, Arabes, Trad. Par (antoine) Galland, Ornes De Gravoures...
Galland, Antoine
Hardcover
Also in
General Poetry
Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay
Pitavy, Francois
Alighieri, Dante
Paperback
Sounding the Seasons Enlarged Edition: One Hundred and Ten Sonnets for the Christian Year
Guite, Malcolm
Paperback
Lao Tzu: Tao Te Ching: A Book about the Way and the Power of the Way
Lao Tzu
Le Guin, Ursula K.
Paperback
They Bloom Because of You: Poems on the Infinite Love, Growth, and Magic of Motherhood
Urlichs, Jessica
Paperback
This Is the Main Event: Discovering the Life You Long for in the Life You Have
Smith, Joshua Luke
Hardcover