Sign-In
Cart
Welders & Wisecracks (a Bilingual Storybook for English & Spanish Learners): Real Jobsite Stories in English & Spanish for Welders, Learners, and Laug
Paperback
Series: Bilingual Jobsite Stories
Publisher: Independently Published
Published: Aug 19 2025
Pages: 90
Weight: 0.29
Height: 0.22 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
Welders & Wisecracks is the third bilingual book in the Bilingual Working Trade Series-a laugh-out-loud, real-world storybook made for tradespeople, language learners, and anyone trying to survive the jobsite (with coffee in hand).
Meet Eddie Morales, a rookie welder with decent skills, big dreams, and one sacred rule: Coffee first. Arc second. His first week on the job throws him into structural steel, stainless TIG work, shop surprises, field fit chaos, weld tests, and even night welding-all under the watchful eye of Tanya, a master welder with no time for excuses.
This isn't a textbook. It's a bilingual blast of welding slang, jobsite humor, and true-to-life learning-all told in English and Spanish, side by side. Whether you're trying to understand your coworkers better, learn real jobsite vocabulary, or just enjoy a good laugh, this book will have you hooked.
✅ 10 short stories based on real jobsite experiences
✅ Bilingual format (English & Spanish) for immersive learning
✅ Designed for welders, apprentices, instructors, and bilingual learners
✅ Authentic slang, tools, situations, and worksite culture
✅ Encouraging, humorous, and actually useful
Built for the jobsite, this book can be read on breaks, in class, or at home-and makes a great gift for anyone working hard to build their future.
Language shouldn't be a barrier to opportunity. Let's bridge that gap-with sparks, stories, and shared experience.
SPANISH:
Soldadores y Sarcasmo es el tercer libro bilingüe de la serie Bilingual Working Trade Series-una colección de cuentos reales y graciosos para personas que trabajan en oficios, están aprendiendo un idioma, o simplemente quieren sobrevivir la obra (con café en mano).
Conoce a Eddie Morales, un soldador novato con una regla sagrada: Primero el café. Después el arco. Su primera semana de trabajo lo lanza al acero estructural, TIG de inoxidable, ajustes en campo, pruebas de soldadura y hasta turnos nocturnos, todo bajo la mirada de Tanya, una soldadora experta sin paciencia para tonterÃas.
Este no es un libro de texto. Es una herramienta práctica y divertida-en inglés y español-con humor, jerga de obra, vocabulario real y situaciones auténticas.
✅ 10 cuentos inspirados en experiencias reales
✅ Formato bilingüe (inglés y español) para aprendizaje práctico
✅ Ideal para soldadores, aprendices, instructores y trabajadores bilingües
✅ Humor auténtico, cultura de obra, lenguaje del dÃa a dÃa
✅ Útil, alentador y fácil de leer
Este libro es para leer en los descansos, en clase o en casa-y es un gran regalo para quien está construyendo su futuro.
El idioma no debe ser una barrera. Cerremos esa brecha-con chispas, historias y experiencia compartida.
Also from
Winds, Dancing
First Week in HVAC Primera Semana en HVAC: Bilingual Jobsite Stories for HVAC Technicians
Winds, Dancing
Paperback
Behavior Based Safety: Basics for Safety Leaders: A Practical Guide for Supervisors to Build Safer Workplaces Through Behavior Based Safety
Beckum, Billy
Winds, Dancing
Paperback
Sexual Harassment Prevention on Jobsites: Building Respect, Accountability, and Trust in the Trades
Winds, Dancing
Beckum, Billy
Paperback
Wired for Change: Bilingual Jobsite Stories - Book 2: Funny, Real-Life Electrical Stories in English and Spanish
Winds, Dancing
Paperback
Primer día de patrulla First Day on Patrol: Bilingual Jobsite Stories for Police Officers
Winds, Dancing
Paperback
Behavior Based Safety: General Industry Edition: A Supervisor's Handbook for Safer Plants, Warehouses and Production Floors Using CFR 1910
Winds, Dancing
Beckum, Billy
Paperback
First Week on the Bulldozer: Bilingual Jobsite Stories for Heavy Equipment Operators
Winds, Dancing
Paperback
First Day in the Kitchen Primera Semana en la Cocina: Bilingual Jobsite Stories for Chefs and Culinary Students
Winds, Dancing
Paperback
Also in
General Education
A Light in Dark Times: The New School for Social Research and Its University in Exile
Friedlander, Judith
Paperback
How to Educate a Citizen: The Power of Shared Knowledge to Unify a Nation
Hirsch, E. D., Jr.
Hardcover
Culturally and Linguistically Responsive Teaching and Learning: Classroom Practices for Student Success
Hollie, Sharroky
Paperback
The College Scam: How America's Universities Are Bankrupting and Brainwashing Away the Future of America's Youth
Kirk, Charlie
Hardcover
Homeschooled: A New York Times Bestselling Memoir and Read with Jenna Pick
Merrill Block, Stefan
Hardcover
Light Up the Learning Brain: 7 Keys to Reducing Disruptive Behavior in the Classroom
Sinarski, Jessica
Paperback
7-Figure Educator: Turn Your Experience as an Educator Into Income, Impact, and Freedom
Jordan-Thomas, Erica
Paperback
Why You Should Read Children's Books, Even Though You Are So Old and Wise
Rundell, Katherine
Hardcover
Loteria: First Words / Primeras Palabras (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Picture Book
Stein, Ariana
Rodriguez, Patty
Hardcover
The Digital Delusion: How Classroom Technology Harms Our Kids' Learning--And How to Help Them Thrive Again; Updated Edition
Cooney Horvath, Jared, PhD Med
Paperback
The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness
Ramsey, Dave
Hardcover
Teach Like a Champion 3.0: 63 Techniques That Put Students on the Path to College
Lemov, Doug
Paperback
Math Fact Fluency: 60+ Games and Assessment Tools to Support Learning and Retention
Bay-Williams, Jennifer
Kling, Gina
Paperback
The Neurodivergent Learner: A New Approach to Your Child's Success in the Classroom and Beyond
King, Emily W., PhD
Hardcover
The College Finder: Your comprehensive guide to finding colleges that fit YOUR unique path
Antonoff, Steven R.
McCann M. S., Jay
Paperback
Poisoned Ivies: The Inside Account of the Academic and Moral Rot at America's Elite Universities
Stefanik, Elise
Hardcover
The Kids Who Aren't Okay: The Urgent Case for Reimagining Support, Belonging, and Hope in Schools
Greene, Ross W.
Hardcover
The Joy of Money: How to Do More with and Feel Better about Your Money--No Matter How Much You Have
Grimes, Carrie Joy
Hardcover
The Best 392 Colleges, 2027: In-Depth Profiles & Ranking Lists to Help Find the Right College for You
The Princeton Review
Franek, Robert
Soto, David
Paperback
Miracle Children: Race, Education, and a True Story of False Promises
Benner, Katie
Green, Erica L.
Hardcover
The People's Guide to College Applications: A Week-By-Week Approach to Writing, Connecting, and Getting in
Constantino, Jill
Paperback
Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong
Loewen, James W.
Paperback
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 2 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 4 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
The Power of the Socratic Classroom: Students. Questions. Dialogue. Learning.
Fischer, Charles Ames
Paperback
Better Than Carrots or Sticks: Restorative Practices for Positive Classroom Management
Frey, Nancy
Smith, Dominique
Fisher, Douglas
Paperback
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 3 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
Permission to Feel: The Power of Emotional Intelligence to Achieve Well-Being and Success
Brackett, Marc
Paperback
The Station Rotation Model & UDL: Elevate Tier 1 Instruction and Cultivate Learner Agency
Tucker, Catlin R.
Paperback
Culturally Responsive Teaching and the Brain: Promoting Authentic Engagement and Rigor Among Culturally and Linguistically Diverse Students
Hammond, Zaretta L.
Paperback
Original Sins: The (Mis)Education of Black and Native Children and the Construction of American Racism
Ewing, Eve L.
Paperback
Financial Feminist: Overcome the Patriarchy's Bullsh*t to Master Your Money and Build a Life You Love
Dunlap, Tori
Hardcover
One Trusted Adult: How to Build Strong Connections & Healthy Boundaries with Young People
Raney Edd, Brooklyn
Paperback
What's So Great about the Great Books?: Why You Should Read Classic Literature (Even Though It Might Destroy You)
Kanakia, Naomi
Hardcover
The Addiction Recovery Workbook: Powerful Skills for Preventing Relapse Every Day
Freedman, Paula A.
Paperback
Mtss for Reading Improvement: A Leader's Tool Kit for Schoolwide Success (Reading Science in Action: An Mtss Tool Kit)
Brown, Sarah
Stollar, Stephanie
Paperback
First Little Readers Parent Pack: Guided Reading Level a: 25 Irresistible Books That Are Just the Right Level for Beginning Readers
Schecter, Deborah
Charlesworth, Liza
Paperback
Universal Design for Learning: Principles, Framework, and Practice
Rose, David H.
Meyer, Anne
Paperback
Setting Limits in the Classroom, 3rd Edition: A Complete Guide to Effective Classroom Management with a School-Wide Disciplineplan
Stanzione, Lisa
MacKenzie, Robert J.
Paperback
The Writing Revolution 2.0: A Guide to Advancing Thinking Through Writing in All Subjects and Grades
Hochman, Judith C.
Wexler, Natalie
Paperback
Beyond the Science of Reading: Connecting Literacy Instruction to the Science of Learning
Wexler, Natalie
Paperback
How to Take Smart Notes: One Simple Technique to Boost Writing, Learning and Thinking
Ahrens, Sönke
Paperback
Supporting Student Executive Functions: Insights and Strategies for Educators
Carey, Lisa
Reid, Alexis
Paperback
The Fallacy Detective: Thirty-Eight Lessons on How to Recognize Bad Reasoning
Bluedorn, Hans
Bluedorn, Nathaniel
Paperback
Hacking School Discipline: 9 Ways to Create a Culture of Empathy and Responsibility Using Restorative Justice
Maynard, Nathan
Weinstein, Brad
Paperback
Unearthing Joy: A Guide to Culturally and Historically Responsive Curriculum and Instruction
Muhammad, Gholdy
Paperback
Reading Assessment Done Right: Tools and Techniques for Data-Driven Instruction
Stollar, Stephanie
Winn, Kate
Paperback
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 5 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
Powerful Writing Structures: Brain Pocket Strategies for Supporting a Year-Long Writing Program
Gear, Adrienne
Paperback
The Essential Homeschool Kindergarten Workbook: 135 Fun Curriculum-Based Activities to Build Reading, Writing, and Math Skills!
Lewallen, Hayley
Paperback
The Naked Roommate: And 107 Other Issues You Might Run Into in College (Revised and Updated)
Cohen, Harlan
Paperback
The Opposite of Cheating: Teaching for Integrity in the Age of AI Volume 4
Rettinger, David A.
Bertram Gallant, Tricia
Paperback
The Preparation: How To Become Competent, Confident, and Dangerous
Casey, Doug
Smith, Matt
Smith, Maxim
Hardcover
Math Practice Workbook Grades 6-8: 1000+ Questions You Need to Kill in Middle School by Brain Hunter Prep
Brain Hunter Prep
Paperback
The Resistance Solution: Why Educators Resist Change and What They Need Instead
Silver, Becca
Paperback
The Inspired Homeschool: How History's Heroes Light a Path Toward Joyful, Confident Learning
Pepito, Jennifer
Hardcover
AI with Intention: Principles and Action Steps for Teachers and School Leaders
Frontier, Tony
Paperback
Your Students, My Students, Our Students: Rethinking Equitable and Inclusive Classrooms
Fisher, Douglas
Jung, Lee Ann
Frey, Nancy
Paperback
Learn to Read Activity Book: 101 Fun Phonics Lessons to Teach Your Child to Read
Braun, Hannah, M. Ed
Paperback
Illuminating Care: The Pedagogy and Practice of Care in Early Childhood Communities
Garboden Murray, Carol
Paperback
The Essentials of Adolescent Literacy: Integrating Evidence-Based Reading and Writing Instruction in Grades 5-12
Sedita, Joan
Paperback
What Happened to College?: How Politics Broke Higher Education and What We Can Do to Fix It
Gross, Neil
Hardcover
MANUAL SUPERANDO PÉRDIDAS EMOCIONALES, vigésimo aniversario, edición extendida: programa de acción para superar la muerte, el divorcio y otras pérdida
Friedman, Russell
James, John W.
Paperback
The Golden Thread: A History of the Western Tradition, Volume I: The Ancient World and Christendom
Hankins, James
Guelzo, Allen C.
Hardcover
Fostering Resilient Learners: Strategies for Creating a Trauma-Sensitive Classroom
Souers, Kristin
Hall, Pete
Paperback
CompTIA Tech+ Certification All-in-One Exam Guide, Third Edition (Exam FC0-U71)
Wempen, Faithe
Paperback
Teaching with Dignity: How to Create Classroom Ecosystems Where People Thrive
Cobb, Floyd
Snyder, Summer
Krownapple, John
Paperback
Creating a Language-Rich Math Class: Strategies and Activities for Building Conceptual Understanding
Atkins, Sandra L.
Paperback
Enhancing Professional Practice: The Framework for Teaching
Furman, Jim S.
Kappes, Lee
Danielson, Charlotte
Paperback
Thriving with ADHD Workbook for Kids: 60 Fun Activities to Help Children Self-Regulate, Focus, and Succeed
Miller, Kelli, Lcsw MSW
Paperback
Smart Teaching Stronger Learning: Practical Tips From 10 Cognitive Scientists
Agarwal, Pooja K.
Paperback
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 1 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
First Little Readers Parent Pack: Guided Reading Level B: 25 Irresistible Books That Are Just the Right Level for Beginning Readers
Schecter, Deborah
Charlesworth, Liza
Paperback
Facing the Fantasy, Finding the Way Forward: Every Educator's Guide to Moving Beyond Behavior Management to Lasting Behavioral Change Using Neuroscien
Bowman, Rick
Bowman, Doris
Paperback
Handwriting Practice Book for Kids Ages 6-8: Printing workbook for Grades 1, 2 & 3, Learn to Trace Alphabet Letters and Numbers 1-100, Sight Words, 10
Hippidoo
Lalgudi, Sujatha
Paperback
The Preparation: How To Become Competent, Confident, and Dangerous
Casey, Doug
Smith, Matt
Smith, Maxim
Paperback
The Shift to Student-Led: Reimagining Classroom Workflows with UDL and Blended Learning
Tucker, Catlin
Novak, Katie
Paperback
The Principal's Playbook on Instructional Leadership: 23 Things That Matter Most for Improving Student Achievement
McLaurin Ed D. Nbct, Josh
Paperback
Teach Like a Pirate: Increase Student Engagement, Boost Your Creativity, and Transform Your Life as an Educator
Burgess, Dave
Paperback
Teaching with AI: A Practical Guide to a New Era of Human Learning
Watson, C. Edward
Bowen, José Antonio
Paperback
The 5 Love Languages of Children: The Secret to Loving Children Effectively
Chapman, Gary
Campbell, Ross
Paperback