Sign-In
Cart
David Elginbrod: Unabridged Translation, Standard Edition
Paperback
RomanceClassic FictionGeneral Fiction
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
ISBN13: 9781917830188
Publisher: Room to Roam
Published: Sep 7 2025
Pages: 382
Weight: 1.46
Height: 0.79 Width: 7.00 Depth: 10.00
Language: English
The first ever translation (from Scots to English) of George MacDonald's debut novel!
I would rather be what God chose to make me, than the most glorious creature that I could think of. For to have been thought about-born in God's thoughts-and then made by God, is the dearest, grandest, most precious thing in all thinking. -Chapter XXXIV
Following the success of David Jack's two-column Scots-English editions (which feature both languages side-by-side) this new Standard Edition remains unabridged, but with the dialogue translated and formatted more conventionally, from the former tongue to the latter. Only the easiest Scots words have been retained, removing the need to decipher while at the same time preserving something of the Scottish flavour which characterises this classic tale.
Five years after the release of his faerie romance Phantastes (1858), George MacDonald's David Elginbrod (1863) marked his equally triumphant debut as a novelist. Hailed in its day as a work of genius, the story is remarkable both for its lovingly-drawn portrait of MacDonald's own father (in the person of the title character) and its beautifully realistic depiction of Scottish family life. At the heart of the tale is the young tutor Hugh Sutherland, as he gains experience of romantic love, friendship and loss, and at last, through David's spiritual mentorship which follows him through all his later adventures, the slow awakening of his soul into the light of its God-born inheritance.
Also from
MacDonald, George
The Princess and the Goblin (Royal Collector's Edition) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
MacDonald, George
Hardcover
The Best of George MacDonald: 120 Daily Devotions to Nurture Your Spirit and Refresh Your Soul
MacDonald, George
Paperback
David Elginbrod: Standard Edition (Unabridged), Book 1 of the Scottish Novels
MacDonald, George
Paperback
The Best of George MacDonald: 120 Daily Devotions to Nurture Your Spirit and Refresh Your Soul
MacDonald, George
Hardcover
David Elginbrod: Standard Edition (Unabridged), Book 1 of the Scottish Novels
MacDonald, George
Hardcover
Coin Types: Their Origin and Development, Being the Rhind Lectures for 1904
MacDonald, George
Hardcover
At the Back of the North Wind: A Journey into the Mystical Realms of the North Wind
MacDonald, George
Paperback
Men Who Have Made the New German Empire: A Series of Biographical Sketches
MacDonald, George
Strauss, Gustave Louis M.
Ernouf, Alfred Auguste
Paperback
Catalogue Of Greek Coins In The Hunterian Collection: Further Asia, Northern Africa, Western Europe
MacDonald, George
Hardcover
Catalogue Of Greek Coins In The Hunterian Collection: Further Asia, Northern Africa, Western Europe
MacDonald, George
Paperback
The Gifts of the Child Christ (Annotated and Illustrated): A Classic Christmas tale, Gently Updated for Today's Readers
MacDonald, George
Paperback
The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmark A Study with the Text of the Folio of 1623
Shakespeare, William
Paperback
Also in
Classic Fiction
James Fenimore Cooper: The Leatherstocking Tales Vol. 1 (Loa #26): The Pioneers / The Last of the Mohicans / The Prairie
Cooper, James Fenimore
Hardcover
Four Comedies: The Taming of the Shrew, a Midsummer Night's Dream, the Merchant of Venice, Twelfth Night
Shakespeare, William
Paperback
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Fitzgerald, F. Scott
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Paperback
The Princess Bride Deluxe Limited Edition: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure
Goldman, William
Paperback
The Fellowship of the Ring: Being the First Part of the Lord of the Rings
Tolkien, J. R. R.
Paperback
The Lord of the Rings Illustrated by the Author: Illustrated by J.R.R. Tolkien
Tolkien, J. R. R.
Hardcover
The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure
Goldman, William
Hardcover
The Pilgrim's Progress: A Readable Modern-Day Version of John Bunyan's Pilgrim's Progress (Revised and easy-to-read)
Vermilye, Alan
Bunyan, John
Paperback
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stoker, Bram
Shelley, Mary
Stevenson, Robert Louis
Paperback