Sign-In
Cart
Histoires Extraordinaires - Edition bilingue: Anglais/Français
Paperback
Publisher Price: $35.99
ISBN13: 9782958329501
Publisher: Obscura Editions
Published: Jul 4 2022
Pages: 628
Weight: 2.00
Height: 1.39 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
En 1856, Charles Baudelaire traduit une sélection de nouvelles écrites par Edgar Allan Poe et les réunit en un ouvrage, sous le titre Histoires Extraordinaires. Cette édition bilingue présente côte à côte les textes originaux d'Edgar Allan Poe avec les traductions de Charles Baudelaire, afin de profiter pleinement des styles de ces deux grands noms de la littérature.
Sommaire:
- Edgar Poe, sa vie et ses oeuvres
- Double assassinat dans la rue Morgue
- La Lettre volée
- Le Scarabée d'or
- Le Canard au ballon
- Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- Manuscrit trouvé dans une bouteille
- Une descente dans le Maelstrom
- La Vérité sur le cas de M. Valdemar
- Révélation magnétique
- Souvenirs de M. Auguste Bedloe
- Morella
- Ligeia
- Metzengerstein
À propos de cette édition,
Pour cette édition bilingue, les textes originaux et leurs traductions ont été alignés, de sorte que les paragraphes correspondants apparaissent côte à côte. Des sauts de lignes peuvent décaler le début d'un paragraphe afin de maintenir au mieux une correspondance de contenus entre les pages en langue originale et en français.
Bonne lecture,
Also from
Poe, Edgar Allan
Edgar Allan Poe: The Great Storyteller - 8 Revised Classics for Youth and ESL Students - American Literary Classics
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Best Short Stories of Edgar Allan Poe: (The Fall of the House of Usher, the Tell-Tale Heart and Other Tales)
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Best Short Stories of Edgar Allan Poe (Illustrated by Harry Clarke with an Introduction by Edmund Clarence Stedman)
Poe, Edgar Allan
Paperback
Relatos Para Amantes de Los Libros
Fitzgerald, F. Scott
Poe, Edgar Allan
Chéjov, Antón Pávlovich
Hardcover
Edgar Allan Poe's Tales of Horror - A Collection of Short Stories (Fantasy and Horror Classics)
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Gold-Bug and Other Tales: Including: The Murders in the Rue Morgue and the Raven
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Raven (Illustrated Edition): Including Essays about the Poem & Biography of Edgar Allan Poe
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Fall of the House of Usher and the Other Major Tales and Poems by Edgar Allan Poe (Reader's Library Classics)
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Raven with Literary and Historical Commentary (Heathen Edition)
Ingram, John H.
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Big Book of Classic Horror, Fantasy & Science Fiction
Lovecraft
Vonnegut, Kurt
Poe, Edgar Allan
Paperback
El Corazón delator/The tell-tale heart: Edición bilingüe/Bilingual edition
Poe, Edgar Allan
Paperback
El entierro prematuro/The premature burial: Edición bilingüe/Bilingual edition
Poe, Edgar Allan
Paperback
El Kuerbo ... Tradukzion direkta del ingles por J. A. Pérez Bonalde. Edizion akompañada del testo ingles.
Poe, Edgar Allan
Pérez Bonalde, Juan Antonio
Paperback
El Kuerbo ... Tradukzion direkta del ingles por J. A. Pérez Bonalde. Edizion akompañada del testo ingles.
Pérez Bonalde, Juan Antonio
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Turn of the Screw & Shadows Against the Dark: Collected Tales of Horror
James, Henry
Poe, Edgar Allan
Paperback
El hombre de la multitud/L'homme des foules: Edición bilingüe/Édition bilingue
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Phoenix Pick Anthology of Classic Science Fiction Stories (Verne, Wells, Kipling, Hawthorne & More)
Wells, H. G.
Verne, Jules
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Complete Works of Edgar Allan Poe, Vol. VIII (in Ten Volumes): Criticisms
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Complete Works of Edgar Allan Poe, Vol. X (in Ten Volumes): Miscellany
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Complete Works of Edgar Allan Poe, Vol. VII (in Ten Volumes): Criticisms
Poe, Edgar Allan
Paperback
Short Stories: Thou Art the Man, the Purloined Letter, Von Kempelen and His Discovery and Fifteen Other Stories
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Best Ghost Stories 1800-1849: A Classic Ghost Anthology
Poe, Edgar Allan
Irving, Washington
Paperback
The masque of the red death/Le masque de la mort rouge: Bilingual edition/Édition bilingue
Poe, Edgar Allan
Paperback
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
Johnny Panic and the Bible of Dreams: Short Stories, Prose, and Diary Excerpts
Plath, Sylvia
Paperback
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Musil, Robert
Agee, Joel
Paperback