Sign-In
Cart
Extraordinary Tales- Bilingual Edition: English / French
Paperback
Publisher Price: $35.99
ISBN13: 9782958329525
Publisher: Obscura Editions
Published: Aug 29 2022
Pages: 628
Weight: 2.00
Height: 1.39 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
In 1856, Charles Baudelaire translated a selection of short stories written by Edgar Allan Poe and brought them together in a book, under the title Histoires Extraordinaires. This bilingual edition puts the original texts of Edgar Allan Poe side by side with the translations of Charles Baudelaire, in order to benefit from the styles of these two great names in literature.
Table of Contents:
- The Murders in the Rue Morgue
- The Purloined Letter
- The Gold Bug
- The Balloon-Hoax
- The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall
- MS. Found in a Bottle
- A Descent into the Maelström
- The Facts in the Case of M. Valdemar
- Mesmeric Revelation
- A Tale of the Ragged Mountains
- Morella
- Ligeia
- Metzengerstein
- Bonus (french only): Edgar Poe, sa vie et ses oeuvres - Preface by Charles Baudelaire
About this edition,
For this bilingual edition, the original texts and their translations have been aligned so that the corresponding paragraphs appear side by side. Line breaks can shift the beginning of a paragraph in order to better maintain a correspondence of content between the pages in the original English language, and the French translation.
Good reading,
Also from
Poe, Edgar Allan
Edgar Allan Poe: The Great Storyteller - 8 Revised Classics for Youth and ESL Students - American Literary Classics
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Best Short Stories of Edgar Allan Poe: (The Fall of the House of Usher, the Tell-Tale Heart and Other Tales)
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Best Short Stories of Edgar Allan Poe (Illustrated by Harry Clarke with an Introduction by Edmund Clarence Stedman)
Poe, Edgar Allan
Paperback
Relatos Para Amantes de Los Libros
Fitzgerald, F. Scott
Poe, Edgar Allan
Chéjov, Antón Pávlovich
Hardcover
Edgar Allan Poe's Tales of Horror - A Collection of Short Stories (Fantasy and Horror Classics)
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Gold-Bug and Other Tales: Including: The Murders in the Rue Morgue and the Raven
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Raven (Illustrated Edition): Including Essays about the Poem & Biography of Edgar Allan Poe
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Fall of the House of Usher and the Other Major Tales and Poems by Edgar Allan Poe (Reader's Library Classics)
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Raven with Literary and Historical Commentary (Heathen Edition)
Poe, Edgar Allan
Ingram, John H.
Paperback
The Big Book of Classic Horror, Fantasy & Science Fiction
Vonnegut, Kurt
Poe, Edgar Allan
Lovecraft
Paperback
El Corazón delator/The tell-tale heart: Edición bilingüe/Bilingual edition
Poe, Edgar Allan
Paperback
El entierro prematuro/The premature burial: Edición bilingüe/Bilingual edition
Poe, Edgar Allan
Paperback
El Kuerbo ... Tradukzion direkta del ingles por J. A. Pérez Bonalde. Edizion akompañada del testo ingles.
Pérez Bonalde, Juan Antonio
Poe, Edgar Allan
Paperback
El Kuerbo ... Tradukzion direkta del ingles por J. A. Pérez Bonalde. Edizion akompañada del testo ingles.
Pérez Bonalde, Juan Antonio
Poe, Edgar Allan
Paperback
El hombre de la multitud/L'homme des foules: Edición bilingüe/Édition bilingue
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Phoenix Pick Anthology of Classic Science Fiction Stories (Verne, Wells, Kipling, Hawthorne & More)
Verne, Jules
Wells, H. G.
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Complete Works of Edgar Allan Poe, Vol. VIII (in Ten Volumes): Criticisms
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Complete Works of Edgar Allan Poe, Vol. X (in Ten Volumes): Miscellany
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Complete Works of Edgar Allan Poe, Vol. VII (in Ten Volumes): Criticisms
Poe, Edgar Allan
Paperback
Short Stories: Thou Art the Man, the Purloined Letter, Von Kempelen and His Discovery and Fifteen Other Stories
Poe, Edgar Allan
Paperback
The Best Ghost Stories 1800-1849: A Classic Ghost Anthology
Poe, Edgar Allan
Irving, Washington
Paperback
The masque of the red death/Le masque de la mort rouge: Bilingual edition/Édition bilingue
Poe, Edgar Allan
Paperback
Also in
French
Easy French Step-By-Step: Master High-Frequency Grammar for French Proficiency--Fast!
Rochester, Myrna Bell
Paperback
The Ultimate French Review and Practice, Premium Fifth Edition
Gordon, Ronni L.
Stillman, David M.
Paperback
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary
Moreau, Dylane
Paperback
Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary: Learn Essential Phrases & Vocabulary 3,500 Word Two-Way Dictionary Pull-Out Fast Phrases Card Travel wit
Masclef, Jean-Pierre
Janes, Michael
Carillet, Jean-Bernard
Paperback
The Everything Learning French Book, 3rd Edition: Speak, Write, and Understand Basic French in No Time
Sallee, Bruce
Hebert, David
Paperback
French Made Easy Level 1: An Easy Step-By-Step Approach To Learn French for Beginners (Textbook + Workbook Included)
Lingo Mastery
Paperback
101 Conversations in Simple French: Short, Natural Dialogues to Improve Your Spoken French From Home
Richards, Olly
Paperback
A-Z for French Ab Initio: Essential vocabulary organized by topic for IB Diploma
Bourdais, Danièle
Paperback
French Grammar for Beginners Textbook + Workbook Included: Supercharge Your French With Essential Lessons and Exercises
Talk in French
Bibard, Frederic
Paperback
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary - Volume 2
Moreau, Dylane
Paperback
50 French Coffee Breaks: Short Activities to Improve Your French One Cup at a Time
Coffee Break Languages
Paperback
French Vocabulary Workbook - 50 French Vocabulary Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
101 Conversations in Intermediate French: Short, Natural Dialogues to Improve Your French From Home
Richards, Olly
Paperback
French Grammar Workbook - 50 French Grammar and Conjugation Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
French Grammar for Intermediate Level: The most complete textbook and workbook for French learners
Talk in French
Bibard, Frederic
Paperback
The Complete French Grammar Course: French beginners to advanced - Including 200 exercises, audios and video lessons
Moreau, Dylane
Paperback
100 first words in French: Bilingual picture book for kids: English / French with pronunciations
Yukibooks
Paperback
The Complete French Conjugation Course: Master the French Conjugation in One book!
Moreau, Dylane
Paperback
Easy French Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use And Travel
Lingo Mastery
Paperback
Short Stories in French for Beginners and Intermediate Learners A2-B1: French-English Parallel Text
Moulin, Jacques
Paperback
The Complete Pronunciation Course: Learn the French Pronunciation in 55 lessons
Moreau, Dylane
Paperback
French Short Stories for Beginners and Intermediate Learners: Learn French and Build Your Vocabulary
Guru, Language
Paperback
Practice Makes Perfect: French Pronouns and Prepositions, Premium Third Edition
Heminway, Annie
Paperback
Frenhc Listening Workbook - 50 French Listening Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/French Dictionary
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
French Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn French & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
30 French Short Stories for Complete Beginners: Improve your reading and listening skills in French
Bibard, Frederic
French, Talk in
Paperback
World War II in Simple French: Learn French the Fun Way with Topics that Matter
Richards, Olly
Paperback
French: Learn French For Beginners Including French Grammar, French Short Stories and 1000+ French Phrases
University, Language Learning
Hardcover
French for the IB MYP 1-3 (Emergent/Phases 1-2): MYP by Concept: Hodder Education Group
Fontaine, Fabienne
Paperback
Intermediate French Short Stories: 10 Captivating Short Stories to Learn French & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
Conversational French Dialogues: Over 100 French Conversations and Short Stories
Lingo Mastery
Paperback
The Everything Essential French Book: All You Need to Learn French in No Time
Sallee, Bruce
Hebert, David
Paperback
French Phrase Book: 1,500+ Common French Phrases and Vocabulary for Beginners and Travelers
Talk in French
Bibard, Frederic
Paperback
French Primary Sentence Builders: French Sentence Builders - Primary
Conti, Gianfranco
Gravina, Simona
Paperback
Learn French With Short Stories - Fifteen Beginner Stories With Parallel French And English Text
French Hacking
Paperback
Learn French: A beginner's guide to learning basic French fast, including useful common words and phrases!
Alfaro, Adrian
Paperback
A-Z for International GCSE French: Essential vocabulary organized by topic for Cambridge IGCSE
Bourdais, Daniele
Paperback
See It and Say It in French: A Beginner's Guide to Learning French the Word-And-Picture Way
Madrigal, Margarita
Dulac, Colette
Paperback
30 French Short Stories for Complete Beginners: Improve your reading and listening skills in French
French, Talk in
Bibard, Frederic
Paperback
French Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn French & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
Learn French: A Comprehensive Guide to Learning French for Beginners, Including Grammar and 2500 French Words in Context
Learning, Simple Language
Paperback
French Phrases for Beginners: A Foolproof Guide to Everyday Terms Every Traveler Needs to Know
Stein, Gail
Paperback
French B for the IB Diploma Grammar and Skills Workbook Second Edition: Hodder Education Group
Léchelle, Lauren
Paperback
Essential French Grammar: All the Grammar Really Needed for Speech and Comprehension
Resnick, Seymour
Paperback
French Short Stories for Intermediate Level: Improve Your Reading and Listening Skills in French
Bibard, Frederic
Talk in French
Paperback
Haitian Creole Practical Dictionary: Haitian Creole-English/English-Haitian Creole
Theodore, Charmant
Paperback
Flirting with French: How a Language Charmed Me, Seduced Me, and Nearly Broke My Heart
Alexander, William
Paperback
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles: Alice's Adventures in Wonderland in French
Carroll, Lewis
Paperback
Learn French the Naughty Way - Real-Life French Slang and Swear Words You Don't Learn In The Classroom
French Hacking
Paperback
Climate Change in Simple French: Learn French the Fun Way with Topics that Matter
Richards, Olly
Paperback
Merde, It's Not Easy to Learn French: A Story In Easy French with Translation Volume 1
Dubin, France
Paperback
French Short Stories for Intermediate Level + AUDIO Vol 2: Improve your reading and listening comprehension skills in French
Bibard, Frederic
Paperback
The School Of Monsters And Other Bilingual French-English Stories for Kids
Bilingual, Pomme
Paperback
What They Didn't Teach You in French Class: Slang Phrases for the Cafe, Club, Bar, Bedroom, Ball Game and More
Clautrier, Adrien
Rowe, Henry
Paperback
Learning French Through Stories: Intermediate Short Stories for French Learners
Boudreault, Monique
Paperback
2000 Most Common French Words in Context: Get Fluent & Increase Your French Vocabulary with 2000 French Phrases
Lingo Mastery
Paperback
Kill The French: 100 stories in French written with transparent words
Serrano Guerra, Vincent
Paperback
La Santé Globale: Le Français Pour La Santé Et l'Humanitaire, Niveau Avancé
McCoy, Heather
Erickson, Lars
Paperback