Sign-In
Cart
Understanding Korean Film: A Cross-Cultural Perspective
Paperback
Series: Routledge Studies in East Asian Translation
KoreanWriting InstructionFilm Studies
ISBN13: 9780367546212
Publisher: Routledge
Published: May 31 2023
Pages: 248
Weight: 0.85
Height: 0.57 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
Film viewing presents a unique situation in which the film viewer is unwittingly placed in the role of a multimodal translator, finding themselves entirely responsible for interpreting multifaceted meanings at the mercy of their own semiotic repertoire. Yet, researchers have made little attempt, as they have for literary texts, to explain the gap in translation when it comes to multimodality. It is no wonder then that, in an era of informed consumerism, film viewers have been trying to develop their own toolboxes for the tasks that they are faced with when viewing foreign language films by sharing information online. This is particularly the case with South Korean film, which has drawn the interest of foreign viewers who want to understand these untranslatable meanings and even go as far as learning the Korean language to do so.
Understanding Korean Film: A Cross-Cultural Perspective breaks this long-awaited ground by explaining the meaning potential of a selection of common Korean verbal and non-verbal expressions in a range of contexts in South Korean film that are often untranslatable for English-speaking Western viewers. Through the selection of expressions provided in the text, readers become familiar with a system that can be extended more generally to understanding expressions in South Korean films. Formal analyses are presented in the form of in-depth discursive deconstructions of verbal and non-verbal expressions within the context of South Korea's Confucian traditions. Our case studies thus illustrate, in a more systematic way, how various meaning potentials can be inferred in particular narrative contexts.
Also from
Kiaer, Jieun
Reading and Writing Korean: A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Hangeul Writing System (Free Online Audio and Printable Flash Cards)
Driggs, Derek
Kiaer, Jieun
Paperback
Korean Tutor, Grammar and Vocabulary Workbook (Learn Korean with Teach Yourself): Advanced Beginner to Upper Intermediate Course
Kiaer, Jieun
Driggs, Derek
Paperback
Lessons from a Translingual Romance: Conflict and Cultural Innovation of Intercultural Couples
Kiaer, Jieun
Ahn, Hyejeong
Hardcover
Young Children's Foreign Language Anxiety: The Case of South Korea
Choi, Naya
Kiaer, Jieun
Morgan-Brown, Jessica M.
Hardcover
Young Children's Foreign Language Anxiety: The Case of South Korea
Choi, Naya
Kiaer, Jieun
Morgan-Brown, Jessica M.
Paperback
Missionary Translators: Translations of Christian Texts in East Asia
Falato, Giulia
Kiaer, Jieun
Bianchi, Alessandro
Paperback
Missionary Translators: Translations of Christian Texts in East Asia
Falato, Giulia
Kiaer, Jieun
Bianchi, Alessandro
Hardcover
Korean Wave in World Englishes: The Linguistic Impact of Korea's Popular Culture
Kiaer, Jieun
Khedun-Burgoine, Brittany
Hardcover
Korean Wave in World Englishes: The Linguistic Impact of Korea's Popular Culture
Kiaer, Jieun
Khedun-Burgoine, Brittany
Paperback
Fandom Language Learning: A Digital Transformation of Language Education in the AI Age
Kiaer, Jieun
Lo, Alfred W. T.
Paperback
Beyond Borrowing: Lexical Interaction Between Englishes and Asian Languages
Kiaer, Jieun
Salazar, Danica
Ahn, Hyejeong
Hardcover
The Language of Asian Gestures: Embodied Words Through the Lens of Film
Kim, Loli
Kiaer, Jieun
Hardcover
The Language of Asian Gestures: Embodied Words Through the Lens of Film
Kiaer, Jieun
Kim, Loli
Paperback
The Language of Food: Through the Lens of East Asian Films and Drama
Kim, Loli
Calway, Niamh
Kiaer, Jieun
Hardcover
The Language of Food: Through the Lens of East Asian Films and Drama
Kim, Loli
Calway, Niamh
Kiaer, Jieun
Paperback
Also in
Korean
Korean Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Korean and English (Free Online Audio)
Damron, Julie
You, Eunsun
Paperback
Integrated Korean Workbook: Beginning 1, Third Edition
Kim, Mary Shin
Park, Mee-Jeong
Suh, Joowon
Paperback
Korean for K-Pop and K-Drama Fans: Essential Korean Phrases for Everyday Use (Free Online Audio)
Curtis, Emily
Kim, Soohee
Paperback
Reading and Writing Korean: A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Hangeul Writing System (Free Online Audio and Printable Flash Cards)
Driggs, Derek
Kiaer, Jieun
Paperback
Korean Grammar for Beginners: A Complete Textbook and Workbook to Learn How to Read, Listen, and Write in Korean
Fluent in Korean
Paperback
Korean Hangul for Beginners: Say It Like a Korean: Learn to Read, Write and Pronounce Korean - Plus Hundreds of Useful Words and Phrases! (Free Downlo
Kim, Soohee
Cho, Haewon
Curtis, Emily
Paperback
Korean Folktales for Language Learners: Traditional Stories in English and Korean (Free Online Audio)
Cho, Sukyeon
Killick, Andrew
Kim, Yeon-Jeong
Paperback
Korean Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn Korean & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
Integrated Korean Workbook: Beginning 2, Third Edition
Kim, Mary Shin
Park, Mee-Jeong
Suh, Joowon
Paperback
Korean Word Search: Learn 2,400+ Essential Korean Words Completing over 200 Puzzles
Koehler, Ryan John
Paperback
Learn Korean - The Language Workbook for Beginners: An Easy, Step-by-Step Study Book and Writing Practice Guide for Learning How to Read, Write, and T
Lee, Jennie
Polyscholar
Paperback
Elementary Korean Workbook: A Complete Language Activity Book for Beginners (Free Online Audi)
Lee, Insun
Paperback
Korean for Beginners: Mastering Conversational Korean (Includes Free Online Audio) [With CDROM]
Park, Kyubyong
Amen IV, Henry J.
Paperback
Learning Korean: A Language Guide for Beginners: Learn to Speak, Read and Write Korean Quickly! (Free Online Audio & Flash Cards)
Damron, Julie
Baik, Juno
Paperback
Conversational Korean: Everyday Phrases and Vocabulary - Ideal for K-Pop and K-Drama Fans! (Free Online Audio)
The Calling
Kim, Joenghee
Park, Yunsu
Paperback
Hello Korean Volume 1: A Language Study Guide for K-Pop and K-Drama Fans with Online Audio Recordings by K-Drama Star Lee Joon-Gi!
Joon-Gi, Lee
Yoo, Soyoung
Park, Jiyoung
Paperback
Intensive Course for TOPIK I Success: Master TOPIK I with One Book
Son, Sung Hee
Jeon, Na Young
Paperback
A Korean Language Reader: Bilingual Stories and Essays about Contemporary Korea (in Korean and English with Free Online Audio)
Choi, Gigi
Runchman, Alexander
Paperback
Integrated Korean: Intermediate 1, Third Edition
Cho, Young-Mee Yu
Schulz, Carol
Lee, Hyo Sang
Paperback
Korean Made Easy Level 1: An Easy Step-By-Step Approach To Learn Korean for Beginners (Textbook + Workbook Included)
Lingo Mastery
Paperback
500 Basic Korean Verbs: The Only Comprehensive Guide to Conjugation and Usage (Large Print Edition)
Park, Kyubyong
Paperback
Korean From Zero! 1: Master the Korean Language and Hangul Writing System with Integrated Workbook and Online Course
Bullen, Reed
Bong, Sunhee
Trombley, George
Paperback
Elementary Korean: Second Edition (Includes Access to Website for Native Speaker Audio Recordings)
Yeon, Jaehoon
King, Ross
Paperback
Let's Study Korean: Complete Practice Work Book for Grammar, Spelling, Vocabulary and Reading Comprehension With Over 600 Questions
Education, Bridge
Paperback
Thai Stories for Language Learners: Traditional Folktales in English and Thai (Free Online Audio)
Southard, Dylan
Rattanakhemakorn, Jintana
Paperback
Essential Korean Phrasebook & Dictionary: Speak Korean with Confidence
Baik, Gene
Koh, Soyeung
Paperback
Intensive Course for TOPIK Ⅱ Success - All-in-One Study Guide
Jeon, Na Young
Son, Sung Hee
Paperback
Korean Short Stories for Beginners: Improve Your Korean Listening and Reading Comprehension Skills
Korean, Fluent in
Paperback
El Diccionario K-Pop - 700 Palabras Y Frases Esenciales De K-Pop, Dramas Y Peliculas Coreanos
Kang, Woosung
Paperback
Dirty Korean: Second Edition: Spice Up Your Conversation with Casual Slang to Use with Friends, Enemies, Lovers, and More
Baek, Haewon Grace
Baek, Jinny
Paperback
Essential Korean Vocabulary: Learn the Key Words and Phrases Needed to Speak Korean Fluently
Park, Kyubyong
Paperback
Aprender Coreano para Principiantes - El Libro de Ejercicios de Idiomas: Guía de Estudio, Paso a Paso y Fáciles, para Aprender a Leer, Escribir y Habl
Lee, Jennie
Polyscholar
Paperback
2000 Most Common Korean Words in Context: Get Fluent & Increase Your Korean Vocabulary with 2000 Korean Phrases
Lingo Mastery
Paperback
Korean Culture Dictionary: From Kimchi To K-Pop And K-Drama Clichés. Everything About Korea Explained!
Kang, Woosung
Paperback
Essential Korean Grammar: Your Essential Guide to Speaking and Writing Korean Fluently!
Kingdon, Laura
Paperback
How to Speak KPOP: Mastering the Most Popular Korean Words from K-POP and Talking Like a Real Fan
Park, Jungho
Paperback
Conversational Korean Dialogues: Over 100 Korean Conversations and Short Stories
Lingo Mastery
Paperback
Basic Korean: Learn to Speak Korean in 19 Easy Lessons (Companion Online Audio and Dictionary)
Kim, Soohee
Cho, Haewon
Curtis, Emily
Paperback
Learn Korean with Classic Short Stories Beginner (Downloadable Audio and English-Korean Bilingual Dual Text)
Choi, Hye-Min
Paperback
Super Hangeul Learn to Write Workbook for Kids: A Beginner's Guide to Writing the Korean Alphabet
기적학습연구소
Paperback
Beautiful Short Stories in English and Korean - Bilingual / Dual Language Picture Book for Beginners
Choi, Mi-Hyeon
Paperback
Korean Grammar: The Complete Guide to Speaking Korean Naturally
Kim, Soohee
Cho, Haewon
Curtis, Emily
Paperback
Learn Korean 1: Alphabet & Words: Easy, fun, and effective way to learn Korean alphabet.
Park, Hyungjin
Lee, Sungeun
Paperback
Hello Korean Volume 2: A Language Study Guide for K-Pop and K-Drama Fans with Online Audio Recordings by K-Drama Star Lee Joon-Gi!
Yoo, Soyoung
Park, Jiyoung
Joon-Gi, Lee
Paperback
Korean Alphabet Made Easy: An All-In-One Workbook To Learn How To Read and Write Hangul [Audio Included]
Lingo Mastery
Paperback
Instant Korean: How to Express Over 1,000 Different Ideas with Just 100 Key Words and Phrases! (a Korean Language Phrasebook & Dictionary)
De Mente, Boye Lafayette
Paperback
The Korean Alphabet: a companion for all beginners of the Korean language
Yoon, Jeongwon
Jeong, Juneyoung
Paperback
Learn KOREAN for Beginners: Alphabet & Basic Sentences: Easy and effective way to learn Korean alphabet, Principles of Korean sentence structure,
Lee, Sungeun
Park, Hyungjin
Paperback
How to Speak KPOP: Mastering the Most Popular Korean Words from K-POP and Talking Like a Real Fan
Park, Jungho
Hardcover
Survival Korean Phrasebook & Dictionary: How to Communicate Without Fuss or Fear Instantly! (Korean Phrasebook & Dictionary)
De Mente, Boye Lafayette
Paperback
Continuing Korean: Second Edition (Online Audio Included) [With CD (Audio)]
King, Ross
Lee, Insun
Yeon, Jaehoon
Paperback
Intermediate Korean Short Stories: 12 Captivating Short Stories to Learn Korean & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
Grand Royal Palaces of Korea: Over 200 Pages of Beautiful Photos With Cultural and Historical Background Explanations In English
Lee, Yeong-Hun
Wilson, Brian
Paperback
Korean Tutor, Grammar and Vocabulary Workbook (Learn Korean with Teach Yourself): Advanced Beginner to Upper Intermediate Course
Kiaer, Jieun
Driggs, Derek
Paperback
Word Search Puzzles in Korean for Beginners - Awesome! Vol.1 - Delta Classics
Delta Classics
Paperback
Practical Korean: Speak Korean Quickly and Effortlessly (Revised with Audio Recordings & Dictionary)
Martin, Samuel E.
Paperback
Can't Stop Korean with K-pop: The Fun, Effective Way to Learn the Korean Language
Kang, Peter H.
Paperback
Quick and Easy Korean Vocabulary: Learn Over 1,000 Essential Words and Phrases
Education, Bridge
Paperback
Korean Language: Level 1: includes MP3 audio download
Lee, Sang Suk
de Benedittis, Andrea
de Nicola, Giuseppina
Paperback
Fun and Easy! Korean Vocabulary Quiz Workbook: Learn Over 400 Korean Words With Exciting Practice Exercises
Media, Fandom
Paperback
Fun & Easy! Korean - Spanish Picture Dictionary: : Fastest Way to Learn Over 800 Korean Words
Media, Fandom
Paperback
[FULL COLOR] KOREAN CULTURE DICTIONARY - From Kimchi To K-Pop and K-Drama Clichés. Everything About Korea Explained!
Kang, Woosung
Paperback
Essential Korean Reading Comprehension Workbook: Multi-Level Practice Sets With Over 500 Questions
Education, Bridge
Paperback
Super Hard Korean Crossword Puzzles: 50+ Fun and Challenging Puzzles for Intermediate to Advanced Learners
Koehler, Ryan John
Paperback
Advanced Korean: Includes Downloadable Sino-Korean Companion Workbook [With DVD ROM]
Kim, Chungsook
Yeon, Jaehoon
King, Ross
Paperback
English - Korean Bilingual Story Journal For Beginners (With Downloadable MP3 Audio)
Choi, Hye-Min
Paperback
Integrated Korean: Intermediate 2, Third Edition
Lee, Hyo Sang
Schulz, Carol
Cho, Young-Mee Yu
Paperback
Integrated Korean Workbook: Intermediate 1, Third Edition
Suh, Joowon
Kim, Mary Shin
Park, Mee-Jeong
Paperback
The Start Korean Alphabet Writing Workbook: Korean Consonants, Vowels & Basic Words
Oori Hanguel
Hwang, Hyun Ji
Paperback
Korean From Zero! 2: Continue Mastering the Korean Language with Integrated Workbook and Online Course
Kim, Jiyoon
Trombley, George
Bullen, Reed
Paperback
Write, Color, Speak! Animals - Korean (hangul): Learn Korean for Kids
Conlanger, The Polyglot
Paperback
Korean Culture Dictionary - From Kimchi To K-Pop and K-Drama Clichés. Everything About Korea Explained!
Kang, Woosung
Hardcover
Изучаем Корейский язык д
Ли, Дженни
Paperback
Korean-English Concise Dictionary: Learn Essential Korean Vocabulary in English!
Kim, Taebum
Paperback
Integrated Korean: High Advanced 1, Second Edition
Chun, Hee Chung
Jung, Ji-Young
Cho, Sungdai
Paperback