Sign-In
Cart
Verb Collocations in Dictionaries and Corpus: An Integrated Approach for Translation Purposes
Hardcover
Series: Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel, Book 154
Foreign Language GeneralLinguistics
ISBN13: 9783631837283
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W
Published: Oct 26 2020
Pages: 232
Weight: 1.01
Height: 0.69 Width: 5.83 Depth: 8.27
Language: English
Collocations are especially needed for translators, especially in the final phase of production of the target language text. This book proposes an integrated methodology, based on the information extracted from dictionaries and corpus, to encode and describe verb collocations in specialized resources. The focus is on verbs since few terminological resources include verb information when they are regarded as the most important lexical and syntactic category in language. The underlying idea of this research is that verbs and their arguments can be classified in a set of semantic categories typical of a given domain; then, when semantic roles and macroroles are specified, it is possible to establish templates that represent the entire lexical subdomain, and to predict the range of verbs.
Also from
Wotjak, Gerd
El Español En La Suiza Alemana: Estudio de Las Características Lingueísticas E Identitarias del Español de la Segunda Generación En Una Situación de C
Jiménez Ramírez, Felix
Hardcover
Theory and Digital Resources for the English-Spanish Medical Translation Industry
López Rodríguez, Clara Inés
Sánchez Cárdenas, Beatriz
Hardcover
Peticiones En Alemán Y Español: Un Estudio Contrastivo a Partir de Gran Hermano
Bertomeu Pi, Pau
Hardcover
Lingueística de Corpus: Génesis Y Bases Metodológicas de Los Corpus (Históricos) Para La Investigación En Lingueística
Torruella, Joan
Hardcover
El Dominio Léxico «Existencia» En Alemán: Diccionario Lexemático-Funcional Alemán-Español del Lexicón Verbal Básico
Calañas Continente, José-Antonio
Paperback
Traducción y discapacidad: Un estudio comparado de la terminología inglés-español en la prensa escrita
Sánchez Carnicer, Jaime
Hardcover
Comunicación Intercultural En La Enseñanza de Lenguas Extranjeras
González Plasencia, Yeray
Hardcover
La Fraseología del Español Y El Catalán: Semántica Cognitiva, Simbolismo Y Contrastividad
García Rodríguez, Joseph
Hardcover
El Aspecto Verbal En El Aula de Español Como Lengua Extranjera: Hacia Una Didáctica de Las Perífrasis Verbales
García Sanz, Emma
Hardcover
La Traducción de Contratos de Compraventa Inmobiliaria:: Un Estudio Basado En Corpus Aplicado a España E Irlanda
Arce-Romeral, Lorena
Seghiri, Miriam
Hardcover
Documentación Digital Y Léxico En La Traducción E Interpretación En Los Servicios Públicos (Tisp): Fundamentos Teóricos Y Prácticos
Sánchez Ramos, María del Mar
Hardcover
La Terminología del Dominio de la Seguridad de la Navegación Marítima En Inglés Y En Español: Formalización Ontológica a Partir de Recursos Digitales
Losey León, María Araceli
Corpas Pastor, Gloria
Hardcover
Zum Verhältnis Von Abbild Und Bedeutung: Überlegungen Im Grenzfeld Zwischen Erkenntnistheorie Und Semantik
Lorenz, Wolfgang
Wotjak, Gerd
Hardcover
Fundamentos Acústico-Perceptivos de la Escisión Prestigiosa de /θ: Estudio Sociofonético En Málaga
Molina García, Álvaro
Hardcover
La Escuela traductológica de Leipzig: Continuación y recepción
Wotjak, Gerd
Batista, José Juan
Hardcover
Neue Wege Zur Verbvalenz I: Theoretische Und Methodologische Grundlagen
Domínguez Vázquez, Maria José
Engel, Ulrich
Hardcover
La Interpretación En El Contexto Sanitario: Aspectos Metodológicos Y Análisis de Interacción del Intérprete Con El Usuario
Parrilla Gómez, Laura
Hardcover
Dialectología fronteriza de Extremadura: Descripción e historia de las variedades lingueísticas en la frontera extremeña
Carrasco González, Juan M.
Hardcover
Neue Wege Zur Verbvalenz II: Deutsch-Spanisches Valenzlexikon
Domínguez Vázquez, Maria José
Engel, Ulrich
Hardcover
Lenguaje Creativo En El Discurso Periodístico Deportivo: Estudio Contrastivo En Español, Francés E Inglés
Quintero Ramírez, Sara
Hardcover
Traducir el género: Aproximación feminista a las traducciones españolas de obras de Annemarie Schwarzenbach
Topf Monge, Guiomar
Hardcover
La Injerencia del Sexo En El Lenguaje: DOS Siglos de Historia del Género Gramatical En Español
Sancha Vázquez, Julián
Hardcover
Comparativas de Desigualdad Con La Preposición «De» En Español. Comparación Y Pseudocomparación
Devís Márquez, Pablo
Hardcover
Also in
Foreign Language General
Collins Portuguese Dictionary: Portuguese-English/English-Portuguese
Harpercollins Publishers
Paperback
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary
Moreau, Dylane
Paperback
El Poder del Ahora / The Power of Now: Un Camino Hacia La Realizacion Espiritual / A Guide to Spiritual Enlightenment
Tolle, Eckhart
Paperback
Reading and Writing Chinese: Third Edition, Hsk All Levels (2,349 Chinese Characters and 5,000+ Compounds)
McNaughton, William
Paperback
Korean for K-Pop and K-Drama Fans: Essential Korean Phrases for Everyday Use (Free Online Audio)
Kim, Soohee
Curtis, Emily
Paperback
Japanese Picture Dictionary: Learn 1,500 Japanese Words and Phrases (Ideal for Jlpt & AP Exam Prep; Includes Online Audio)
Stout, Timothy G.
Hardcover
Easy Spanish Phrase Book New Edition: Over 700 Phrases for Everyday Use
Garcia Loaeza, Pablo
Paperback
Reading & Writing Thai: A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Thai Alphabet and Pronunciation (Free Online Audio and Printable Flash Ca
Rattanakhemakorn, Jintana
Paperback
Diccionario Práctico del Estudiante / Practical Dictionary for Students (Spanish Dictionary): Diccionario Español
Real Academia de La Lengua Espanola
Hardcover
Writing Japanese Hiragana: An Introductory Japanese Language Workbook: Learn and Practice the Japanese Alphabet
Gleeson, Jim
Paperback
Caymanian Expressions: A collection of sayings and phrases used in the Cayman Islands
Goring, Kevin M.
Paperback
Essential Dutch Grammar: All the Grammar Really Needed for Speech and Comprehension
Stern, Henry R.
Paperback
Japanese for Travelers Phrasebook & Dictionary: Useful Phrases, Travel Tips, Etiquette Guide
Rutherford, Scott
Paperback
American Sign Language for Dummies with Online Videos
Taylor, Angela Lee
Penilla, Adan R., II
Paperback
The Illustrated Dictionary of Japanese Food: Ingredients, Preparations and Culture
Hosking, Richard
Paperback
Korean Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn Korean & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
Chino Facil Para Ninos (1) de ejercicios (Spanish - simplified character Edition)轻松学汉语（西班Ĥ
马亚敏
Paperback
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary - Volume 2
Moreau, Dylane
Paperback
French Vocabulary Workbook - 50 French Vocabulary Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
Learn Japanese with Manga Volume Two: A Self-Study Language Guide (Free Online Audio)
Bernabe, Marc
Paperback
700 Friese Uitspraken Voor dagelijks gebruik Leer de Friese taal: 700 Fryske Útspraken: Foar Deistich Gebrûk
de Haan, Auke
Com, Skriuwer
Paperback
The Cayman Islands Dictionary - Limited International Edition: A collection of words used by Native Caymanians
Goring, Kevin M.
Paperback
Learn Swedish with Stories - Beginner (A1 to A2): 12 Easy Stories with Vocabulary, Grammar, Quizzes & Cultural Insights
Publishing, Fluentworks
Paperback
The Orbis Pictus of John Amos Comenius: The Educational Classic - The First Illustrated Children's Textbook, Published in 1658
Comenius, John Amos
Paperback
Learn Korean - The Language Workbook for Beginners: An Easy, Step-by-Step Study Book and Writing Practice Guide for Learning How to Read, Write, and T
Lee, Jennie
Polyscholar
Paperback
French Grammar Workbook - 50 French Grammar and Conjugation Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
The Oxford New Russian Dictionary: The Essential Resource, Revised and Updated
Oxford University Press
Paperback
Diccionario Larousse del Espanol Moderno = A New Dictionary of the Spanish Language
Garcia-Palayo Y. Gross, Ramon
Paperback
Tuttle Practical Cambodian Dictionary: English-Cambodian Cambodian-English
Smyth, David
Kien, Tran
Paperback
New Testament Greek To Hebrew Dictionary - 500 Greek Words and Names Retranslated Back into Hebrew for English Readers
Benner, Jeff A.
Paperback
Japanese Kanji Fast Finder: Find the Character You Need in a Single Step!
Matthews, Laurence
Paperback
Aprender el Alfabeto Japonés - Hiragana, para Principiantes: Guía de Estudio Fácil, Paso a Paso, y Libro de Práctica de Escritura. Aprende Japonés y C
Tanaka, George
Polyscholar
Paperback
Conversational Korean: Everyday Phrases and Vocabulary - Ideal for K-Pop and K-Drama Fans! (Free Online Audio)
Kim, Joenghee
Park, Yunsu
The Calling
Paperback
Japanese For Beginners: Grow Your Vocabulary & Increase Your Conversational Fluency
Nonaka, Takumi
Paperback
Essential Thai: A Guide to the Basics of the Thai Language [With downloadable Audio files]
Higbie, James
Paperback
Easy French Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use And Travel
Lingo Mastery
Paperback
Learn Japanese for Beginners - The Hiragana and Katakana Workbook: The Easy, Step-by-Step Study Guide and Writing Practice Book: Best Way to Learn Jap
Polyscholar
Tanaka, George
Paperback
2000 Most Common Dutch Words in Context: Get Fluent & Increase Your Dutch Vocabulary with 2000 Dutch Phrases
Lingo Mastery
Paperback
The New Bantam-Megiddo Hebrew & English Dictionary, Revised
Sivan, Reuben
Levenston, Edward A.
Paperback
The Ultimate Japanese Phrasebook: 1800 Sentences for Everyday Use (Free Audio Download)
Tsuchiya, Kyoko
Nagamura, Kit Pancoast
Paperback
A Reader's Hebrew-English Lexicon of the Old Testament
Armstrong, Terry A.
Busby, Douglas L.
Carr, Cyril F.
Paperback
Oxford Picture Dictionary English-Haitian Creole: Bilingual Dictionary for Haitian Creole Speaking Teenage and Adult Students of English
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
Haitian Creole Phrasebook: Essential Expressions for Communicating in Haiti
Accilien, Cecile
Laguerre, Jowel C.
Paperback
Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic (English and Arabic Edition)
Wehr, Hans
Cowan, J. Milton
Paperback
Kodansha's Furigana Japanese Dictionary: Japanese-English English-Japanese
Yoshida, Masatoshi
Nakamura, Yoshikatsu
Hardcover
Arabic Picture Dictionary: Learn 1,500 Arabic Words and Phrases (Includes Online Audio)
Farag, Islam
Hardcover
Tuttle Pocket Japanese Dictionary: Japanese-English English-Japanese Completely Revised and Updated Second Edition
Martin, Samuel E.
Paperback
Tagalog Picture Dictionary: Learn 1500 Tagalog Words and Expressions - The Perfect Resource for Visual Learners of All Ages (Includes Online Audio)
Marfori, Sining Maria Rosa
Gaspi, Jan Tristan
Hardcover
Chino Facil Para Ninos (1) Libro de texto (Spanish - simplified character Edition)轻松学汉语（西班
马亚敏
Paperback
Reading & Writing Chinese Traditional Character Edition: A Comprehensive Guide to the Chinese Writing System
Ying, Li
McNaughton, William
Paperback
The Haitian Creole Children Numbers Learning Book: A Fun, Colorful Way to Learn Numbers!
White, Roan
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/Chinese Dictionary
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
Stories from Mexico / Historias de México, Premium Third Edition
Barlow, Genevieve
Stivers, William N.
Paperback
Thai Picture Dictionary: Learn 1,500 Thai Words and Phrases - The Perfect Visual Resource for Language Learners of All Ages (Includes Online Audio)
Rattanakhemakorn, Jintana
Hardcover
Stories from Spain / Historias de España, Premium Third Edition
Barlow, Genevieve
Stivers, William N.
Paperback
Building Interpreting Skills: A Scaffolding Plan to Enhance Your English to ASL Interpreting Qualifications
Rumsey M. Ed, Duane
Paperback
The Oxford New Greek Dictionary: The Essential Resource, Revised and Updated
Oxford University Press
Paperback
Frenhc Listening Workbook - 50 French Listening Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback