Sign-In
Cart
Captain Paul: A New Translation
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Apr 3 2025
Pages: 232
Weight: 0.63
Height: 0.58 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
John Paul Jones was Scottish by birth, American by choice, celebrated in France, employed by Russia, and died in a Paris apartment in 1792 at forty-five, waiting for a naval commission that never arrived. In between, he had renamed himself, reinvented himself, and commanded the Bonhomme Richard against HMS Serapis in one of the most savage sea battles of the eighteenth century - fighting from a burning, sinking ship until the British captain surrendered to him, then transferring his flag to the captured vessel as his own went under. The phrase attributed to him in that battle - that he had not yet begun to fight - entered American mythology before the smoke had cleared.
Alexandre Dumas published Captain Paul in 1838, before The Three Musketeers and before The Count of Monte Cristo, in the period when he was still establishing what kind of writer he was going to be. The novel he built around Jones - thinly renamed, richly imagined - sets his story against the Breton coast and the North Sea, adding the personal and romantic dimensions that historical record declines to supply, and connecting the American Revolutionary hero to a French landscape and a French audience that had their own reasons to find him sympathetic. Jones had been received at Versailles, feted in Paris, and celebrated across the country that had financed the revolution he fought for; he was never, from a French perspective, simply a foreign naval officer.
What Dumas found in Jones was the type he had always been drawn to: a man who had crossed and recrossed the boundaries of national identity, who had made himself by refusing the role that origin assigned him, who pursued a personal code of honor in collision with every institutional structure he encountered. The sea was the right setting for such a man - the one environment where the rules of the landed world held least securely, and where what a person actually was mattered more than what they had been born.
Vivid, propulsive, and grounded in one of the eighteenth century's most extraordinary lives - Dumas before the masterpieces, already entirely himself.
Also from
Petault, David
Thus Spoke Zarathustra: A New Translation in Modern Accessible English
Nietzsche, Friedrich
Paperback
Journey to the Center of the Earth: A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
From the Earth to the the moon: A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
In Search of the Castaways (The Children of Captain Grant): A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
Magellania (The Survivors of the "Jonathan"): A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
In the Shadow of Young Girls in Flower (In Search of Lost Time Vol. 2): A New Translation
Proust, Marcel
Paperback
A Country Doctor And Other Stories: In the Penal Colony, The Judgment: A New Translation
Kafka, Franz
Paperback
A Mexican Drama, The Blockade Runners, The Rebels Of The Bounty: A New Translation
Verne, Jules
Paperback
Eight Hundred Leagues on the Amazon ("La Jangada"): A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
An Antarctic Mystery (Sequel to Edgar Allan Poe's Arthur Gordon Pym): A New Translation
Verne, Jules
Paperback
The Adventures of Captain Hatteras: A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
Michel Strogoff (From Moscow To Irkutsk): A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
Also in
Fiction Anthologies
On Quality: An Inquiry Into Excellence: Unpublished and Selected Writings
Pirsig, Robert M.
Pirsig, Wendy K.
Hardcover
James Weldon Johnson: Writings (Loa #145): The Autobiography of an Ex-Colored Man / Along This Way / Essays and Editorials / Selected Poems
Johnson, James Weldon
Hardcover
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Shelley, Mary
Stevenson, Robert Louis
Stoker, Bram
Paperback
Sez I to Myself: The Collected Essays of Frank and Malachy McCourt
McCourt, Frank
McCourt, Malachy
Hardcover
Here in New England: Unforgettable Stories of People, Places, and Memories That Connect Us All.
Allen, Mel
Paperback
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Aeschylus
Sophocles
Euripides
Paperback
Learn Russian with Beginner Stories: Interlinear Russian to English
Van Den End, Kees
Hyplern, Bermuda Word
Gettys, Serafima
Paperback
Obvious Adams -- The Story of a Successful Businessman: New Business Edition
Updegraff, Robert R.
Paperback
The Fall of the House of Usher and Other Writings: Poems, Tales, Essays, and Reviews
Poe, Edgar Allan
Hardcover
Bookin' in the Big House: What I Learned Leading a Women's Prison Book Club
Devoto, Pat Cunningham
Paperback
Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)
Sato, Anna
Sato, Eriko
Paperback
The Valancourt Book of World Horror Stories, volume 1
Pedraza, Pilar
Fager, Anders
Cubas, Cristina Fernández
Paperback
The Serpent Mound, Adams County, Ohio (Facsimile Reprint)
Randall, E. O.
Randall, Emilius Oviatt
Paperback