Sign-In
Cart
Eachtraà EilÃse i dTÃr na nIontas - Eagrán Dátheangach Gaeilge-Béarla: Alice's Adventures in Wonderland - Irish-English Bilingual Edition
Paperback
ISBN13: 9781782013099
Publisher: Evertype
Published: Jan 9 2022
Pages: 282
Weight: 0.79
Height: 0.64 Width: 5.50 Depth: 8.50
Language: Irish
Is seoid de litrÃocht na bpáistà an leabhar Béarla Alice's Adventures in Wonderland a foilsÃodh den chéad uair sa bhliain 1865. Is iomaà sin teanga a bhfuil aistriúchán den scéal le fáil inti. FoilsÃodh aistriúchán Gaeilge le Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) sa bhliain 1922 ach nà fhacthas leagan ar bith eile i nGaeilge go dtà anois. Is aistriúchán nua ar fad an leagan seo thÃos. K. Verschoyle a rinne na léaráidà le haghaidh aistriúchán Uà Chadhla. Is iad na pictiúir cháiliúla a rinne Sir John Tenniel agus a bhà sa chéad eagrán Béarla atá le feiceáil sa leabhar seo.
The book Alice's Adventures in Wonderland is a treasure of English children's literature and was first published in 1865. It has been translated into many languages. An Irish translation by Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) was published in 1922 but no other Irish version has appeared since. The present Irish version is a completely new translation. K. Verschoyle drew the illustrations for Ó Cadhla's version, whereas this new book contains the famous illustrations of Sir John Tenniel, which first appeared in the original English edition.
Also from
Carroll, Lewis
Alice's Adventures in Wonderland (Minalima Edition): (Illustrated with Interactive Elements)
Carroll, Lewis
Hardcover
Alice's Adventures in Wonderland: The 1865 Classic Edition with Original Illustrations
Carroll, Lewis
Paperback
Alice's Adventures in Wonderland and Other Stories (Deluxe Leatherbound Edition)
Carroll, Lewis
Hardcover
Alice's Adventures in Wonderland: Special Slipcased Collector's Edition with Original Illustrations by John Tenniel
Carroll, Lewis
Hardcover
Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass (Keepsake Edition)
Carroll, Lewis
Paperback
Alice in Wonderland and Through the Looking-Glass (Collector's Edition) (Laminated Hardback with Jacket)
Carroll, Lewis
Hardcover
Through the Looking-Glass (Collector's Edition) (Laminated Hardback with Jacket)
Carroll, Lewis
Hardcover
The Philosopher's Alice: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
Carroll, Lewis
Paperback
Anderson's Alice: Walter Anderson Illustrates Alice's Adventures in Wonderland
Carroll, Lewis
Hardcover
The Nursery Alice: Alice's Adventures in Wonderland Adapted for Younger Readers by Lewis Carroll
Carroll, Lewis
Hardcover
Alice in Wonderland: The Children's Classic with 20 Hands-On Steam Projects
Carroll, Lewis
Dicker, Katie
Hardcover
Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas: Alice's Adventures in Wonderland in Irish, illustrated by Mathew Staunton
Carroll, Lewis
Paperback
De aventoeren fan Alice yn Wûnderlân: Alice's Adventures in Wonderland in West Frisian
Carroll, Lewis
Paperback
Alice in Wonderland (Royal Collector's Edition) (Illustrated) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
Carroll, Lewis
Hardcover
Aventurile lui Alice în Țara Minunilor: Alice's Adventures in Wonderland in Romanian
Carroll, Lewis
Paperback
Alice in Wonderland: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass (Illustrated by John Tenniel)
Carroll, Lewis
Paperback
Alice's Adventures in Wonderland (Annotated): Dyslexia Edition with Dyslexie Font for Dyslexic Readers
Carroll, Lewis
Paperback
Le Avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie / Alice's Adventures in Wonderland: Tranzlaty Italiano English
Carroll, Lewis
Paperback
Äväntyrą̈ Alice i Underlandą̈: Alice's Adventures in Wonderland in Elfdalian (Älvdalska)
Carroll, Lewis
Paperback
Les Aventures d'Alice Au Pays Des Merveilles/Alice's Adventures In Wonderland: English-French Side-By-Side
Carroll, Lewis
Hardcover
Alice's Adventures in Wonderland / Alice se Avonture in Wonderland: Tranzlaty English Afrikaans
Carroll, Lewis
Paperback
Alice's Adventures in Wonderland / Alice Harikalar Diyarında Maceraları: Tranzlaty English Türkçe
Carroll, Lewis
Paperback
Anturiaethau Alice yng Ngwlad Hud / Alice's Adventures in Wonderland: Tranzlaty Cymraeg English
Carroll, Lewis
Paperback
Alice in Wonderland au pays des merveilles: Bilingual edition English French
Carroll, Lewis
Paperback
Alice's Adventures in Wonderland / Liisan Seikkailut Ihmemaassa: Tranzlaty English Suomi
Carroll, Lewis
Paperback
The Hunting of the Snark: An Edition Printed in the Nyctographic Square Alphabet Devised by Lewis Carroll
Carroll, Lewis
Paperback
Through the Looking-Glass and What Alice Found There: An edition printed in Dyslexic-Friendly Fonts
Carroll, Lewis
Paperback
Alice's Adventures in Wonderland: Official 150th Anniversary Edition Unabridged Graphic Novel
Carroll, Lewis
Paperback
Alice's Adventures in Wonderland / Alices äventyr i Underlandet: Tranzlaty English Svenska
Carroll, Lewis
Paperback
Through the Looking-Glass (Royal Collector's Edition) (Illustrated) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
Carroll, Lewis
Hardcover
Alices Abenteuer im Wunderland / De Avonturen van Alice in Wonderland: Tranzlaty Deutsch Nederlands
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Alenčina Dobrodruzství v Řísi Divů: Tranzlaty Deutsch Čestina
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Alicine Dobrodruzstvá v Krajine Zázrakov: Tranzlaty Deutsch Slovenčina
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Aventurile lui Alice în Țara Minunilor: Tranzlaty Deutsch Română
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Przygody Alicji w Krainie Czarów: Tranzlaty Deutsch Polsku
Carroll, Lewis
Paperback
Alice in Wonderland - Alice nel Paese delle Meraviglie: (An Italian to English bilingual book with Italian to English dictionary.)
Carroll, Lewis
Mostusedwords
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Ævintýri Alice í Undralandi: Tranzlaty Deutsch Íslenska
Carroll, Lewis
Paperback
The Philosopher's Alice: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
Carroll, Lewis
Hardcover
Alicia's Adventuras en Wonderlandia: Alice's Adventures in Wonderland in Spanglish
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Alice Harikalar Diyarında Maceraları: Tranzlaty Deutsch Türkçe
Carroll, Lewis
Paperback
Alice in Wonderland / Alice im Wunderland [Bilingual Edition] - English & German
Carroll, Lewis
Paperback
Alice's Adventures in Wonderland (Large Print Dyslexia Friendly): Coloured Illustrations: Large Print Dyslexia-Friendly Children's Classic (Large Print Edition)
Robinson, George
Carroll, Lewis
Paperback
Alice in Wonderland (Traditional Chinese): 08 Tongyong Pinyin with IPA Paperback B&w
Xiao Phd, H. y.
Carroll, Lewis
Paperback
Alice im Wunderland / Alice in Wonderland - Zweisprachig Deutsch Englisch mit nebeneinander angeordneten Übersetzung
Carroll, Lewis
Paperback
Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas / Alice se Avonture in Wonderland: Tranzlaty Español Afrikaans
Carroll, Lewis
Paperback
Alice's Advenchers in Wunnerlaund: Alice's Adventures in Wonderland in Fife Scots
Carroll, Lewis
Paperback
Alice in Wonderland: A Dream Play for Children: A Facsimile of the 1886 play by Henry Savile Clark
Carroll, Lewis
Savile Clark, Henry
Paperback
Select Classics: Alice in Wonderland: (Original, Unabridged Children's Classic with French Flaps)
Carroll, Lewis
Hardcover
Through the Looking-Glass: And What Alice Found There (Abridged and Illustrated)
Carroll, Lewis
Hardcover
Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles / Alices Eventyr i Eventyrland: Tranzlaty Français Dansk
Carroll, Lewis
Paperback
Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas / Ævintýri Alice í Undralandi: Tranzlaty Español Íslenska
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Alice Kalandjai Csodaországban: Tranzlaty Deutsch Magyar
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Aliceine Dogodivsčine v Čudezni Dezeli: Tranzlaty Deutsch Slovensčina
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Liisan Seikkailut Ihmemaassa: Tranzlaty Deutsch Suomi
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / As Aventuras de Alice no País das Maravilhas: Tranzlaty Deutsch Português
Carroll, Lewis
Paperback
Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles / Alice kalandjai Csodaországban: Tranzlaty Français Magyar
Carroll, Lewis
Paperback
Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles / Alice Harikalar Diyarında Maceraları: Tranzlaty Français Türkçe
Carroll, Lewis
Paperback
Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas / Liisan Seikkailut Ihmemaassa: Tranzlaty Español Suomi
Carroll, Lewis
Paperback
Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles / Ævintýri Alice í Undralandi: Tranzlaty Français Íslenska
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Alices Äventyr i Underlandet: Tranzlaty Deutsch Svenska
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas: Tranzlaty Deutsch Español
Carroll, Lewis
Paperback
Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles / Przygody Alicji w Krainie Czarów: Tranzlaty Français Polsku
Carroll, Lewis
Paperback
Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles / Alice se Avonture in Wonderland: Tranzlaty Français Afrikaans
Carroll, Lewis
Paperback
Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas / Alice kalandjai Csodaországban: Tranzlaty Español Magyar
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Aliceine Avanture u Zemlji Čudesa: Tranzlaty Deutsch Hrvatski
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Alices Eventyr i Eventyrland: Tranzlaty Deutsch Dansk
Carroll, Lewis
Paperback
Also in
Celtic Languages
50 Gaelic Coffee Breaks: Short Activities to Improve Your Gaelic One Cup at a Time
Coffee Break Languages
Paperback
Scottish Gaelic in Twelve Weeks: With Audio Download
O'Maolalaigh, Roibeard
O. Maolalaigh, Roibeard
Paperback
The Irish Gaelic Tattoo Handbook: Authentic Words and Phrases in the Celtic Language of Ireland
Nickel, Audrey
Paperback
First Irish Reader for Beginners Gaeilge: Beginner Elementary (A1 A2) Bilingual for Speakers of English
McKenna, Orla
Paperback
Welcome to Welsh: Complete Welsh Course for Beginners - Totally Revamped & Updated
Gruffudd, Heini
Paperback
A Gaelic Alphabet: a guide to the pronunciation of Gaelic letters and words
McLennan, George
Paperback
Auraicept na nÉicsíne: A first reading book in Old Irish
Treadwell, Harriette Taylor
Free, Margaret
Paperback
Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas: Alice's Adventures in Wonderland in Irish, illustrated by Mathew Staunton
Carroll, Lewis
Paperback
Irish Sentence Builders - A Lexicogrammar approach: Irish Sentence Builders - Beginner to Pre-intermediate
Conti, Gianfranco
Paperback
Eachtra Eibhlíse i dTír na nIontas: Alice's Adventures in Wonderland in Irish
Carroll, Lewis
Paperback
The Scottish Gaelic Tattoo Handbook: Authentic Words and Phrases in the Celtic Language of Scotland
McEwan, Emily
Paperback
Lebor Gabála Érenn: The Book of the Taking of Ireland; Volume 1
Macalister, Robert Alexander Stewart
Paperback
Lebor Gabála Érenn: The Book of the Taking of Ireland; Volume 3
Macalister, Robert Alexander Stewart
Hardcover
Carmina Gadelica: Hymns and Incantations With Illustrative Notes on Words, Rites, and Customs, Dyin
Carmichael, Alexander
Hardcover
Ogham, The Ancient Celtic Alphabet: Origins, Evolution, Mythology, Meanings, Divination, and Magic
Embleton, Matthew Leigh
Hardcover
The Welsh Tattoo Handbook: Authentic Words and Phrases in the Celtic Language of Wales
Davis, Meagan
Davis, Robert
Paperback
Three Irish Glossaries. Cormac's Glossary Codex A. O'Davoren's Glossary and a Glossary to the Calendar of Oingus the Culdee;
Stokes, Whitley 1830-1909 Ed
Hardcover
An Irish-Speaking Island: State, Religion, Community, and the Linguistic Landscape in Ireland, 1770-1870
Wolf, Nicholas M.
Paperback
The Gaeilge Guide: Spark Your Connection to the Irish Language and Legacy
Irish with Mollie
Paperback
Aprender Galés Divirtiéndose! - Para Adultos: Fácil a Avanzado - Estudia 100 Temáticas Esenciales Con Sopas de Letras - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
The Literature of the Kymry; Being a Critical Essay on the History of the Language and Literature
Thomas, Stephens
Paperback
Wales and her Language: Considered From a Historical, Educational and Social Standpoint With Remark
Southall, John E.
Hardcover
The Literature of the Kymry; Being a Critical Essay on the History of the Language and Literature
Thomas, Stephens
Hardcover
A Handbook Of The Cornish Language: Chiefly In Its Latest Stages With Some Account Of Its History And Literature
Jenner, Henry
Paperback
A Descriptive Catalogue of the Contents of the Irish Manuscript Commonly Called "The Book of Fermoy"
Todd, James Henthorn
Hardcover
Yr Iaith Gymraeg 1785, 1885, 1985!: Neu, Tair Miliwn O Gymry Dwy-Ieithawg Mewn Can Mlynedd: Cyfres O Lythyrau
Davies, Dan Isaac
Paperback
The Copula in Classification Sentences: Modern Irish Paradigms for Learners
Kelly, Gerald A. John
Paperback
An Irish-english Dictionary ...: To Which Is Annexed, A Compendious Irish Grammar
O'Reilly, Edward
Paperback
A Pronouncing Gaelic Dictionary: To Which is Prefixed a Concise but Most Comprehensive Gaelic Grammar
Neil, MacAlpine
1806-1848, MacKenzie John
Paperback
Aprender Galês Se Divertindo! - Para Adultos: Fácil a Avançado - Estude 100 Temas Essenciais Com Caça Palavras - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Learn Irish While Having Fun! - For Children: Kids of All Ages - Study 100 Essential Thematics with Word Search Puzzles - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Aprender Galés Divirtiéndose! - Para Niños: Todas Las Edades - Estudia 100 Temáticas Esenciales Con Sopas de Letras - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Leer Welsh Met Plezier - Gevorderd: Gemiddeld Tot Moeilijk - Bestudeer 100 Essentiële Onderwerpen Met Woordzoekers - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Learn Welsh While Having Fun! - For Adults: Easy to Advanced - Study 100 Essential Thematics with Word Search Puzzles - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Skeul an Tavas: A Cornish Language Coursebook for Schools in the Standard Written Form
Chubb, Ray
Paperback
Prayers of the Gael: Being a Translation From Irish Into English
Crookes, R. Tr
Dease, Charlotte Comp
Paperback
Lebor Gabála Érenn: The Book of the Taking of Ireland; Volume 3
Macalister, Robert Alexander Stewart
Paperback
Language Revitalisation in Gaelic Scotland: Linguistic Practice and Ideology
Dunmore, Stuart S.
Paperback
The Mass Settings of Seán and Peadar Ó Riada: Explorations in Vernacular Chant
O'Keeffe, John
Hardcover
Barddas, Or, a Collection of Original Documents Illustrative of the Theology, Wisdom and Usages of the Bardo-Druidic System of the Isle of Britain
Williams, John
Morganwg, Iolo
Paperback
Leer Welsh Met Plezier - Voor Kinderen: Van Alle Leeftijden - Bestudeer 100 Essentiële Onderwerpen Met Woordzoekers - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Word Search Puzzles in Welsh for Kids: Boys & Girls - Awesome! Vol.1 - Delta Classics
Delta Classics
Paperback
Betha Colaim chille. Life of Columcille
O'Donnell, Manus
O'Kelleher, Andrew
Schoepperle, Gertrude
Paperback
Word Search Puzzles in Welsh for Beginners - Awesome! Vol.1 - Delta Classics
Delta Classics
Paperback
Aprender Galês Se Divertindo! - Nível Avançados: Intermediário a Difícil - Estude 100 Temas Essenciais Com Caça Palavras - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Native and Natural: Aspects of the Concepts of 'Right' and 'Freedom' in Irish
McQuillan, Peter
Paperback
Gaelic Language Revitalization Concepts and Challenges: Collected Essays
McEwan-Fujita, Emily
Paperback
Learner's English-Irish Dictionary: For use in Schools and Colleges and by Students in General
O'Siochfhradha, Pádraig
Paperback
Fianaigecht: Being a Collection of Hitherto Inedited Irish Poems and Tales Relating to Finn and His Fiana
Meyer, Kuno 1858-1919
Hardcover
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners
Ní Neachtain, Máire
Blyn-Ladrew, Roslyn
Ó. Híde, Tomás
Paperback
Gods and Fighting Men: The Story of Tuatha De Danann and of the Fianna of Ireland
Gregory, Lady
Maccumhaill, Finn
Paperback