Sign-In
Cart
Lotos na mé dlani
Paperback
Publisher Price: $10.00
ISBN13: 9789362693440
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: May 30 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Czech
Loto na mé dlani je překlad původní sbírky poezie v ásámstině Karatala
Kamala, kterou napsal Devajit Bhuyan. Jedinečnost původní knihy spočívá v
tom, ze byla napsána bez pouzití kar přítomného v indických jazycích, jako jsou
sanskrt, ásámstina, bengálstina, hindstina, gudzarátstina atd. Kar nebo symbol
se v indických jazycích pouzívá místo samohlásek, které se pouzívají v angličtině.
Loto na mé dlani není doslovným překladem původní knihy v ásámstině, protoze
není mozné knihu přelozit bez pouzití samohlásek A, E, I, O, U. Pouze téma a
význam básní zůstaly nedotčeny, protoze sám autor přelozil knihu z původní verze
v ásámstině. Za Karatala Kamala byl Devajit Bhuyan na Literárním karnevalu v
Kalkatě (KLC) vyhlásen básníkem roku 2022. Původní kniha si získala obrovskou
popularitu v Ásámu, protoze je to první kniha napsaná v tomto stylu po 600 letech
od odchodu Sankardeva, který tento styl zavedl, a později byl styl zapomenut.
Also from
Devajit Bhuyan
Шрёдингерийн муур
Devajit Bhuyan
Paperback
แมวของเชรดิงเกอร์
Devajit Bhuyan
Paperback
შრედინგერის კატა
Devajit Bhuyan
Paperback
Кот Шредингера
Devajit Bhuyan
Paperback
Assam'ın Kısa Tarihi Assam, Gergedan, Çay ve Brahmaputra'nın ülkesi
Devajit Bhuyan
Paperback
Une brève histoire de l'Assam L'Assam, le pays du rhinocéros, du thé et du Brahmapoutre
Devajit Bhuyan
Paperback
Una Breve Historia de Assam Assam, la tierra del Rinoceronte, el Té y el Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
The 2nd Innings! When Life Gives Another Chance
Manmohan Sadana
Devajit Bhuyan
Madhukar Parikh
Paperback
Eine kurze Geschichte von Assam Assam, das Land des Nashorns, des Tees und des Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
Una breve storia dell'Assam Assam, la terra del rinoceronte, del tè e del Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
Uma Breve História de Assam Assam, a terra do Rinoceronte, Chá e Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
En kort historia om Assam Assam, landet med noshörningar, te och Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
Philip Roth: Novels 1973-1977 (Loa #165): The Great American Novel / My Life as a Man / The Professor of Desire
Roth, Philip
Hardcover
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Musil, Robert
Agee, Joel
Paperback
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Fitzgerald, F. Scott
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Paperback