Sign-In
Cart
Lotus sur ma paume
Paperback
Publisher Price: $10.00
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN10: 9362691574
ISBN13: 9789362691576
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: Jun 11 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
ISBN13: 9789362691576
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: Jun 11 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
Le fleur de lotus dans ma paume est la traduction du recueil original de poèmes en assamais Karatala Kamala composé par Devajit Bhuyan. L'unicité du livre original réside dans le fait qu'il a été écrit sans le kar, répandu dans les langues indiennes comme le sanskrit, l'assamais, le bengali, l'hindi, le gujarati, etc. Le kar ou symbole
est utilisé dans les langues indiennes à la place des voyelles utilisées dans la langue anglaise. Le fleur de lotus dans ma paume n'est pas la traduction mot à mot du livre original en assamais puisqu'il est impossible de traduire le livre sans utiliser les voyelles A, E, I, O, U. Seuls le thème et le sens des poèmes ont été maintenus intacts puisque le même auteur l'a traduit de la version originale en assamais. Pour Karatala Kamala, Devajit Bhuyan a été récompensé comme poète de l'année 2022 au Kolkata Literary Carnival (KLC). Le livre original a obtenu une énorme popularité en Assam puisqu'il est le premier livre écrit dans ce style après 600 ans depuis le départ de Sankardeva, qui a introduit ce style et qui est ensuite devenu obsolète.
Also from
Devajit Bhuyan
Шрёдингерийн муур
Devajit Bhuyan
Paperback
$12.83
แมวของเชรดิงเกอร์
Devajit Bhuyan
Paperback
$12.35
შრედინგერის კატა
Devajit Bhuyan
Paperback
$14.25
Кот Шредингера
Devajit Bhuyan
Paperback
$14.25
Assam'ın Kısa Tarihi Assam, Gergedan, Çay ve Brahmaputra'nın ülkesi
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
The 2nd Innings! When Life Gives Another Chance
Devajit Bhuyan
Madhukar Parikh
Manmohan Sadana
Paperback
$13.30
Eine kurze Geschichte von Assam Assam, das Land des Nashorns, des Tees und des Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$10.45
Una breve storia dell'Assam Assam, la terra del rinoceronte, del tè e del Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Una Breve Historia de Assam Assam, la tierra del Rinoceronte, el Té y el Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Une brève histoire de l'Assam L'Assam, le pays du rhinocéros, du thé et du Brahmapoutre
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Uma Breve História de Assam Assam, a terra do Rinoceronte, Chá e Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
En kort historia om Assam Assam, landet med noshörningar, te och Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
$38.00
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
From $14.99
Johnny Panic and the Bible of Dreams: Short Stories, Prose, and Diary Excerpts
Plath, Sylvia
Paperback
$9.50
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Musil, Robert
Agee, Joel
Paperback
$79.43
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Fitzgerald, F. Scott
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Paperback
$50.74