Sign-In
Cart
Lotoss manā plaukstā
Paperback
Publisher Price: $10.00
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN10: 9362698471
ISBN13: 9789362698476
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: Jun 3 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Latvian
ISBN13: 9789362698476
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: Jun 3 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Latvian
Sī ir Lotus on my palm tulkojums no oriģinālās asamiesu dzejas krājuma Karatala Kamala, kuru komponējis Devajits Bhuyans. Oriģinālās grāmatas unikalitāte bija tā, ka tā tika uzrakstīta bez kar, kas ir raksturīgs Indijas valodām, piemēram,
sanskritam, asamiesu, bengāļu, hindi, gudzaratu utt. Kar vai simbols tiek izmantots Indijas valodās, lai aizstātu patskaņus, kas tiek izmantoti angļu valodā. Lotus on my palm nav vārdu pa vārdam tulkojums no oriģinālās asamiesu grāmatas, jo nav iespējams tulkot grāmatu bez patskaņiem A, E, I, O, U. Tika saglabāta tikai dzeju tēma un nozīme, jo pats autors tulkoja to no oriģinālās asamiesu versijas. Par Karatala Kamala Devajits Bhuyans tika apbalvots kā 2022. gada dzejnieks Kolkatas Literatūras karnevālā (KLC). Oriģinālā grāmata ieguva milzīgu popularitāti Asamā, jo tā ir pirmā grāmata, kas rakstīta sādā stilā pēc 600 gadiem, kops Sankardevas, kurs ieviesa so stilu un kurs vēlāk kļuva nelietots.
Also from
Devajit Bhuyan
Шрёдингерийн муур
Devajit Bhuyan
Paperback
$12.83
แมวของเชรดิงเกอร์
Devajit Bhuyan
Paperback
$12.35
შრედინგერის კატა
Devajit Bhuyan
Paperback
$14.25
Кот Шредингера
Devajit Bhuyan
Paperback
$14.25
Assam'ın Kısa Tarihi Assam, Gergedan, Çay ve Brahmaputra'nın ülkesi
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Une brève histoire de l'Assam L'Assam, le pays du rhinocéros, du thé et du Brahmapoutre
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Una Breve Historia de Assam Assam, la tierra del Rinoceronte, el Té y el Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
The 2nd Innings! When Life Gives Another Chance
Manmohan Sadana
Devajit Bhuyan
Madhukar Parikh
Paperback
$13.30
Eine kurze Geschichte von Assam Assam, das Land des Nashorns, des Tees und des Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$10.45
Una breve storia dell'Assam Assam, la terra del rinoceronte, del tè e del Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Uma Breve História de Assam Assam, a terra do Rinoceronte, Chá e Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
En kort historia om Assam Assam, landet med noshörningar, te och Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
$38.00
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
From $14.99
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Musil, Robert
Agee, Joel
Paperback
$79.43
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Fitzgerald, F. Scott
Paperback
$50.74