Sign-In
Cart
Lotus op mijn palm
Paperback
Publisher Price: $10.00
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN10: 936269462X
ISBN13: 9789362694621
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: Jun 3 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Dutch
ISBN13: 9789362694621
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: Jun 3 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Dutch
De lotusbloem in mijn handpalm is de vertaling van de oorspronkelijk in het Assamees geschreven dichtbundel Karatala Kamala, samengesteld door Devajit Bhuyan. De uniciteit van het oorspronkelijke boek ligt in het feit dat het is geschreven zonder het kar-teken, dat veel voorkomt in Indiase talen zoals Sanskriet, Assamees, Bengaals,
Hindi, Gujarati, enz. Het kar-teken of symbool wordt in Indiase talen gebruikt in plaats van de klinkers die in het Engels worden gebruikt. De lotusbloem in mijn handpalm is geen letterlijke vertaling van het oorspronkelijke Assamees, omdat het niet mogelijk is het boek te vertalen zonder gebruik te maken van de klinkers A, E, I, O, U. Alleen het thema en de betekenis van de gedichten zijn intact gebleven, omdat dezelfde auteur het vanuit de oorspronkelijke Assamees heeft vertaald. Voor Karatala Kamala werd Devajit Bhuyan in 2022 bekroond als Dichter van het Jaar op het Kolkata Literary Carnival (KLC). Het oorspronkelijke boek werd enorm populair in Assam, omdat het het eerste boek in deze stijl is dat in 600 jaar is geschreven sinds het vertrek van Sankardeva, die deze stijl introduceerde en die later in onbruik raakte.
Also from
Devajit Bhuyan
Шрёдингерийн муур
Devajit Bhuyan
Paperback
$12.83
แมวของเชรดิงเกอร์
Devajit Bhuyan
Paperback
$12.35
შრედინგერის კატა
Devajit Bhuyan
Paperback
$14.25
Кот Шредингера
Devajit Bhuyan
Paperback
$14.25
Assam'ın Kısa Tarihi Assam, Gergedan, Çay ve Brahmaputra'nın ülkesi
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Une brève histoire de l'Assam L'Assam, le pays du rhinocéros, du thé et du Brahmapoutre
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Una Breve Historia de Assam Assam, la tierra del Rinoceronte, el Té y el Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
The 2nd Innings! When Life Gives Another Chance
Madhukar Parikh
Manmohan Sadana
Devajit Bhuyan
Paperback
$13.30
Eine kurze Geschichte von Assam Assam, das Land des Nashorns, des Tees und des Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$10.45
Una breve storia dell'Assam Assam, la terra del rinoceronte, del tè e del Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Uma Breve História de Assam Assam, a terra do Rinoceronte, Chá e Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
En kort historia om Assam Assam, landet med noshörningar, te och Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
$38.00
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
From $14.99
Philip Roth: Novels 1973-1977 (Loa #165): The Great American Novel / My Life as a Man / The Professor of Desire
Roth, Philip
Hardcover
From $17.99
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Musil, Robert
Agee, Joel
Paperback
$79.43
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Fitzgerald, F. Scott
Paperback
$50.74