Sign-In
Cart
Lótus na palma da minha mão
Paperback
Publisher Price: $10.00
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN10: 9362697939
ISBN13: 9789362697936
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: Jun 17 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Portuguese
ISBN13: 9789362697936
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: Jun 17 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Portuguese
Lótus na minha palma é a tradução da coleção original de poesias assamesas Karatala Kamala, composta por Devajit Bhuyan. A originalidade do livro reside no fato de ter sido escrito sem o uso do kar prevalente nas lÃnguas indianas como sânscrito, assamês, bengali, hindi, guzerate, etc. O kar ou sÃmbolo é usado nas
lÃnguas indianas no lugar das vogais usadas na lÃngua inglesa. Lótus na minha palma não é a tradução literal do livro original assamês, pois não é possÃvel traduzilo sem usar as vogais A, E, I, O, U. Apenas o tema e o significado dos poemas foram mantidos intactos, já que o próprio autor o traduziu da versão original assamesa. Por Karatala Kamala, Devajit Bhuyan foi premiado como poeta do ano de 2022 no Kolkata Literary Carnival (KLC). O livro original teve imensa popularidade em Assam, sendo o primeiro livro escrito nesse estilo após 600 anos da morte de Sankardeva, que introduziu esse estilo e, posteriormente, o estilo tornou-se obsoleto
Also from
Devajit Bhuyan
Шрёдингерийн муур
Devajit Bhuyan
Paperback
$12.83
แมวของเชรดิงเกอร์
Devajit Bhuyan
Paperback
$12.35
შრედინგერის კატა
Devajit Bhuyan
Paperback
$14.25
Кот Шредингера
Devajit Bhuyan
Paperback
$14.25
Assam'ın Kısa Tarihi Assam, Gergedan, Çay ve Brahmaputra'nın ülkesi
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Une brève histoire de l'Assam L'Assam, le pays du rhinocéros, du thé et du Brahmapoutre
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Una Breve Historia de Assam Assam, la tierra del Rinoceronte, el Té y el Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
The 2nd Innings! When Life Gives Another Chance
Manmohan Sadana
Devajit Bhuyan
Madhukar Parikh
Paperback
$13.30
Eine kurze Geschichte von Assam Assam, das Land des Nashorns, des Tees und des Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$10.45
Una breve storia dell'Assam Assam, la terra del rinoceronte, del tè e del Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Uma Breve História de Assam Assam, a terra do Rinoceronte, Chá e Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
En kort historia om Assam Assam, landet med noshörningar, te och Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
$38.00
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
From $14.99
Johnny Panic and the Bible of Dreams: Short Stories, Prose, and Diary Excerpts
Plath, Sylvia
Paperback
$9.50
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Musil, Robert
Agee, Joel
Paperback
$79.43
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Fitzgerald, F. Scott
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Paperback
$50.74