Sign-In
Cart
Lotosas ant mano delno
Paperback
Publisher Price: $10.00
ISBN13: 9789362692115
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: May 30 2024
Pages: 138
Weight: 0.47
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Lithuanian
Lotosas mano delne yra originalios poezijos rinkinio asamiečių kalba Karatala
Kamala, kurį parase Devajit Bhuyan, vertimas. Originalios knygos unikalumas slypi
tame, kad ji buvo parasyta nenaudojant kar, kuris yra indų kalbose, tokiose kaip
sanskritas, asamiečių kalba, bengalų kalba, hindi, gudzaratų kalba ir kt. Kar arba
simbolis indų kalbose naudojamas vietoj balsių, kurios naudojamos anglų kalboje.
Lotosas mano delne nera pazodinis originalios knygos vertimas asamiečių kalba,
nes neįmanoma knygos isversti nenaudojant balsių A, E, I, O, U. Tik tema ir eilerasčių
prasme isliko nepakitę, nes pats autorius isverte knygą is originalios versijos asamiečių
kalba. Uz Karatala Kamala Devajit Bhuyan buvo paskelbtas metų poetu 2022 m.
Kalkutos literatūros karnavale (KLC). Originali knyga tapo labai populiari Asame,
nes tai pirmoji knyga, parasyta siuo stiliumi per 600 metų po Sankardeva, kuris įvede
sį stilių, mirties, ir veliau sis stilius buvo uzmirstas.
Also from
Devajit Bhuyan
Шрёдингерийн муур
Devajit Bhuyan
Paperback
แมวของเชรดิงเกอร์
Devajit Bhuyan
Paperback
შრედინგერის კატა
Devajit Bhuyan
Paperback
Кот Шредингера
Devajit Bhuyan
Paperback
Assam'ın Kısa Tarihi Assam, Gergedan, Çay ve Brahmaputra'nın ülkesi
Devajit Bhuyan
Paperback
Una Breve Historia de Assam Assam, la tierra del Rinoceronte, el Té y el Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
Une brève histoire de l'Assam L'Assam, le pays du rhinocéros, du thé et du Brahmapoutre
Devajit Bhuyan
Paperback
Uma Breve História de Assam Assam, a terra do Rinoceronte, Chá e Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
En kort historia om Assam Assam, landet med noshörningar, te och Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
The 2nd Innings! When Life Gives Another Chance
Devajit Bhuyan
Madhukar Parikh
Manmohan Sadana
Paperback
Eine kurze Geschichte von Assam Assam, das Land des Nashorns, des Tees und des Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
Una breve storia dell'Assam Assam, la terra del rinoceronte, del tè e del Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
Philip Roth: Novels 1973-1977 (Loa #165): The Great American Novel / My Life as a Man / The Professor of Desire
Roth, Philip
Hardcover
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Musil, Robert
Agee, Joel
Paperback
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Baughman, Judith
Fitzgerald, F. Scott
Bruccoli, Matthew J.
Paperback