Sign-In
Cart
Lotus în palma mea
Paperback
Publisher Price: $10.00
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN10: 9362693429
ISBN13: 9789362693426
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: Jun 11 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Romanian
ISBN13: 9789362693426
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: Jun 11 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Romanian
Floarea de lotus în palma mea este traducerea colecției originale de poezii în assameză Karatala Kamala, compusă de Devajit Bhuyan. Unicitatea cărții originale constă în faptul că a fost scrisă fără kar, răspândit în limbile indiene precum sanscrita, assameza, bengaleza, hindi, gujarati,
etc. Kar sau simbolul este utilizat în limbile indiene în locul vocalelor utilizate în limba engleză. Floarea de lotus în palma mea nu este traducerea cuvânt cu cuvânt a cărții originale în assameză, deoarece este imposibil să traduci cartea fără a utiliza vocalele A, E, I, O, U. Doar tema și sensul poeziilor au fost păstrate intacte, deoarece același autor a tradus-o din versiunea originală în assameză. Pentru Karatala Kamala, Devajit Bhuyan a fost recompensat ca poetul anului 2022 la Kolkata Literary Carnival (KLC). Cartea originală a obținut o popularitate enormă în Assam, deoarece este prima carte scrisă în acest stil după 600 de ani de la plecarea lui Sankardeva, care a introdus acest stil și care ulterior a devenit învechit.
Also from
Devajit Bhuyan
Шрёдингерийн муур
Devajit Bhuyan
Paperback
$12.83
แมวของเชรดิงเกอร์
Devajit Bhuyan
Paperback
$12.35
შრედინგერის კატა
Devajit Bhuyan
Paperback
$14.25
Кот Шредингера
Devajit Bhuyan
Paperback
$14.25
Assam'ın Kısa Tarihi Assam, Gergedan, Çay ve Brahmaputra'nın ülkesi
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Une brève histoire de l'Assam L'Assam, le pays du rhinocéros, du thé et du Brahmapoutre
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Una Breve Historia de Assam Assam, la tierra del Rinoceronte, el Té y el Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
The 2nd Innings! When Life Gives Another Chance
Manmohan Sadana
Devajit Bhuyan
Madhukar Parikh
Paperback
$13.30
Eine kurze Geschichte von Assam Assam, das Land des Nashorns, des Tees und des Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$10.45
Una breve storia dell'Assam Assam, la terra del rinoceronte, del tè e del Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Uma Breve História de Assam Assam, a terra do Rinoceronte, Chá e Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
En kort historia om Assam Assam, landet med noshörningar, te och Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
$38.00
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
From $14.99
Philip Roth: Novels 1973-1977 (Loa #165): The Great American Novel / My Life as a Man / The Professor of Desire
Roth, Philip
Hardcover
From $17.99
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Musil, Robert
Agee, Joel
Paperback
$79.43
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Fitzgerald, F. Scott
Paperback
$50.74