Sign-In
Cart
Lotos na mojej dlani
Paperback
Publisher Price: $10.00
ISBN13: 9789362690975
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: May 27 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Slovak
Lotos na mojej dlani je preklad pôvodnej zbierky básnà v asámčine Karatala
Kamala, ktorú napÃsal Devajit Bhuyan. Jedinečnosť pôvodnej knihy spočÃva
v tom, ze bola napÃsaná bez pouzitia kar, ktoré je bezné v indických jazykoch
ako sanskrit, asámčina, bengálčina, hindčina, gudzarátčina a podobne. Kar alebo
symbol sa pouzÃva v indických jazykoch namiesto samohlások, ktoré sa pouzÃvajú v
anglickom jazyku. Lotos na mojej dlani nie je doslovný preklad pôvodnej knihy
v asámčine, keďze nie je mozné preloziť knihu bez pouzitia samohlások A, E,
I, O, U. Zachovali sa iba téma a význam básnÃ, pretoze autor ich sám prelozil z
pôvodnej verzie v asámčine. Za Karatala Kamala bol Devajit Bhuyan ocenený ako
básnik roka 2022 na Literárnom karnevale v Kalkate (KLC). Pôvodná kniha zÃskala
obrovskú popularitu v Assame, pretoze je to prvá kniha napÃsaná v tomto stýle po
600 rokoch od odchodu Sankardeva, ktorý tento stýl zaviedol a následne stýl upadol
do zabudnutia.
Also from
Devajit Bhuyan
Шрёдингерийн муур
Devajit Bhuyan
Paperback
แมวของเชรดิงเกอร์
Devajit Bhuyan
Paperback
შრედინგერის კატა
Devajit Bhuyan
Paperback
Кот Шредингера
Devajit Bhuyan
Paperback
Assam'ın Kısa Tarihi Assam, Gergedan, Çay ve Brahmaputra'nın ülkesi
Devajit Bhuyan
Paperback
Una Breve Historia de Assam Assam, la tierra del Rinoceronte, el Té y el Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
Une brève histoire de l'Assam L'Assam, le pays du rhinocéros, du thé et du Brahmapoutre
Devajit Bhuyan
Paperback
Uma Breve História de Assam Assam, a terra do Rinoceronte, Chá e Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
En kort historia om Assam Assam, landet med noshörningar, te och Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
The 2nd Innings! When Life Gives Another Chance
Devajit Bhuyan
Madhukar Parikh
Manmohan Sadana
Paperback
Eine kurze Geschichte von Assam Assam, das Land des Nashorns, des Tees und des Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
Una breve storia dell'Assam Assam, la terra del rinoceronte, del tè e del Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
Philip Roth: Novels 1973-1977 (Loa #165): The Great American Novel / My Life as a Man / The Professor of Desire
Roth, Philip
Hardcover
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Musil, Robert
Agee, Joel
Paperback
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Fitzgerald, F. Scott
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Paperback